Năm 22 tuổi, tôi nhập băng với mafia Nga.
Đây là cách nó xảy ra.
Tôi học ở bang Florida. Tôi không phải một học sinh giỏi.
Tôi đã tệ như thế này.
Có lần tôi đăng ký học tiếng Nga, nhưng lại nghĩ đó là tiếng Tây Ban Nha.
Và tôi đã học ba lớp trước khi nhận ra điều đó,
"Tôi không nghĩ đây là tiếng Tây Ban Nha."
Vì vậy, tôi đã học tiếng Nga lớp 1, 2, 3 và 4, chưa bao giờ học được một từ chết tiệt nào.
MÁT-XCƠ-VA
Học xong tiếng Nga lớp 4, giáo viên kéo tôi sang một bên.
Cô ấy nói, "Chúng ta sẽ có một chuyến đi đến Nga.
Nếu đi, sẽ được xem như trẻ vị thành niên.
Tôi tự nhủ, "Strasvutsia, đồ khốn, tôi đã trở lại!"
Chúng tôi đến Nga. Băng đảng người Nga điều hành mọi thứ.
Và đó là đêm đầu tiên của chúng tôi.
Tôi nghĩ, "Chuyến đi này thật tuyệt vời."
SÒNG BÀI VOLGOVITCH
Sau đó, giống như, để đổi tiền, họ giao chúng tôi cho hai tên xã hội đen trẻ tuổi.
Từ đó trong tiếng Nga là "banditti."
Vì vậy, tôi đã kết bạn với xã hội đen.
Vào một đêm, cả lớp đi chuyến tàu đêm đến Mát-xcơ-va.
Chúng tôi đến toa bán rượu như những thằng khốn vào phòng thay đồ.
Chỉ là, không phải tôi đã từng là anh chàng đó, nhưng tôi đã nhìn thấy nó.
Vì vậy, tên cướp nói với tôi,
"Đừng lo. Chập tối, chúng ta có thời gian vui vẻ."
Tôi như là, "Chúng ta làm gì khi trời tối?"
Thò tay vào túi, anh ta kéo một chùm chìa khóa ra.
Anh ta nói, "Chúng ta đang cướp cả chuyến tàu chết tiệt này."
Bây giờ...
Tôi là người tốt-- Tôi là một người tử tế.
Tôi muốn nói là, chúng tôi đã cướp của họ.
Chúng tôi đã cướp toàn bộ chuyến tàu, và sau đó uống say như chết.
Đến Mát-xcơ-va lúc 6 giờ sáng, đầu nhức như búa bổ. Tàu dừng lại.
Là hắn ta.
Cả lớp tôi, họ đang mặc đồ ngủ.
Họ đang khó chịu. Họ đã bị cướp. Tôi biết mà.
Tao muốn thứ mày đã đánh cắp, Machine!
Tôi là Machine!
Họ nhìn tôi, nhìn lẫn nhau và nói, "Chết tiệt! Anh ta là Machine đấy!"
"Machine" đã lan truyền?
Không thể tin được rất nhiều người nhận ra tôi tại trận đấu!
MACHINE Thần uống rượu người Mỹ
Hãy uống như Machine!
Bert Kreischer Cuộc sống tiệc tùng
Bert đã mất kiểm soát!
Bert trốn thoát trong cơn say!
Con gái anh ta đã bị bắt.
Danh hài phát trực tiếp lúc con mình bị bắt.
Bert Kreischer đã rời khỏi mạng xã hội vì "Vấn đề gia đình".
Bert Kreischer đã hủy các chuyến tiếp theo.
Bert Kreischer ở đâu?
Được rồi.
Vậy, Bert, hôm nay chúng ta thế nào?
Tôi cảm thấy tuyệt vời.
Tôi ăn uống lành mạnh. Tôi tập thể dục.
Huyết áp tụt.
Không tiệc tùng nữa.
Tôi chưa gọi bất cứ ai trong phòng này bằng chữ C gần ba tháng rồi, đúng không?
Ông ấy chưa bao giờ gọi Tat bằng chữ C.
- Ồ, con bé chưa bao giờ hành động như chữ C. - Cảm ơn bố.
Vậy mẹ và con nói chữ C nhé?
Sẽ bị sốc đấy.
- Khoan đã. Cứ để nó ở đó. - Mẹ! Mẹ?
- Được rồi. Được rồi. - Mẹ.
- Tôi vẫn đang chờ.
- Được rồi! - Như vậy không công bằng.
Bert, tại sao chúng tôi lại ở đây?
Vâng, anh muốn mọi người xem những tiến bộ mà anh đã đạt được.
Để xem anh đã đi được bao xa.
Tiến bộ của cá nhân anh không phải là thứ mà anh cần phô diễn.
Tiến bộ là thứ mà gia đình anh nên tự nhận thấy.
Anh bạn, đó là lý do tại sao họ ở đây, để ý xem.
Này, nếu không ở trong đội của tôi, anh im đi, được chứ?
Được rồi. Bert đã bao giờ nói về cha mình chưa?
- Chưa. - Chuyện này hoàn toàn
- không liên quan gì đến bố tôi. - Huh.
Tôi đã có sự cố với con gái.
Một sự cố.
Đó là do lối sống và hành vi của tôi.
Và tôi đang hành động để điều chỉnh đúng hướng.
Và anh nên biết
nghe anh ấy nói giống hệt cha mình.
- Khoan nào. - Đúng.
- Bố tôi không hiểu tôi. - Như nhau thôi.
Không giống. Không giống.
Bố tôi luôn luôn sửa sai cho tôi.
- Giống nhau thôi. - Không giống nhau!
Mối quan hệ của mọi người với tôi hoàn toàn khác
với mối quan hệ của tôi với bố tôi.
Được rồi, các con, làm ơn đợi bên ngoài được không?
Tuyệt. Đi nào, Tat.
Thất bại rồi.
- Vậy, anh có thể thấy những gì đang xảy ra ở đây? - Vâng.
- Anh vừa thấy đó phải không? - Đúng.
Anh-- Ồ...
Chờ đã. Em đang nói về anh à?
Ồ, vâng.
Biến đi.
Biến đi? Mẹ anh! Biến đi!
Ồ, tôi không nói kiểu như, "Biến đi!"
- Tôi nói, "Biến đi." - Anh không bảo tôi "Biến đi."
Là buổi trị liệu của tôi. Tôi có thể nói bất cứ gì tôi muốn, phải không?
- Thực ra là không được. - Không, anh đã cam kết lời thề!
Này! Tôi cho phép hai người thảo luận vấn đề của anh ấy với cha mình.
Thất bại rồi, Bert.
Anh biết chữ C nghĩa là "Cặc" phải không?
Được rồi. Xong rồi đấy.
Được rồi. Lần cuối cùng.
Mày có thể có được tất cả.
Chúng ta đã xong. Nó đã-- Xong rồi!
15 phút! 15...
Này cưng! Nhìn xem ai làm đây!
Em yêu, 96 bài tập liên tiếp,
và anh vẫn cảm thấy như mình đang toát mồ hôi ra ngoài.
- Da của anh vẫn bốc mùi như nước tiểu. - Hai cái nữa.
Một nữa thôi. Được rồi.
Này.
Em có nghĩ mọi người sẽ nghĩ anh đang tăng trưởng hoóc môn không? Hãy cảm nhận đi.
- Ờ... - Cảm nhận ngực của anh.
Không, nguyên bàn tay kìa. Bóp thử xem.
Được rồi đấy. Tốt.
Anh đi làm sinh tố.
Ai muốn sinh tố nào?
Mẹ ơi, mẹ có thể làm ơn nói với bố được không?
đừng làm điều gì xấu hổ tại bữa tiệc của con ngày hôm nay nhé?
Ái chà! Vậy đó là cách chúng ta bắt đầu buổi sáng hả?
Bố chưa công khai làm điều gì đáng xấu hổ
đã gần ba tháng rồi.
Được rồi.
Nhưng đừng quá nhiệt tình vào lúc này.
Con chỉ muốn được ở bên bạn bè của con.
Bạn bè gì?
Don-- Eas-- Le--
- Vậy thì không hay. - Đừng.
Là mấy cái bìu à?
Không.
Đó là thuốc trị mụn cho Bác sĩ Thuốc trị mụn.
Ồ, anh không nghĩ vậy là hơi thô thiển sao?
Uh, nó hoàn toàn thô thiển.
Đó là lý do tại sao Sasha và anh thích nó.
Nếu chịu suy nghĩ,
nó giống như một phép ẩn dụ cho việc con bé thành phụ nữ.
Cái áo này có vẻ sai sai ấy?
Như thế này à?
Này em ơi.
Nếu anh đứng như thế này, em trông có giống như bỏ áo trong quần không?
Đừng mặc chiếc áo đó.
Được rồi.
Cái gì đây, áo sơ mi của bố?
Em giúp anh chọn chiếc áo sơ mi được không?
Được rồi.
Em nghĩ liệu pháp này đang làm mọi thứ tồi tệ hơn.
Em nghĩ anh cần phải trở lại sân khấu.
Điều đó chắc chắn không xảy ra.
- Tại sao? - Ngồi xuống.
Đã bao giờ xem phim "Giáo sư Nutty" chưa?
- Uh, không, chưa xem. - Được rồi.
Eddie Murphy biến thành một anh chàng này,
đó là tuyệt vời lúc đầu.
Nhưng sau đó gia đình bắt đầu ghét anh ấy
và anh ấy bắt đầu tự ghét mình.
Nhìn.
Anh là Machine trên sân khấu.
Anh cũng là Machine ngoài sân khấu.
Anh đã phê thuốc và đã say,
và suýt chút nữa con gái chúng ta đã bị bắt.
Anh nhìn thấy vẻ mặt của con bé.
Anh bất lực và không thể làm bất cứ điều gì,
và anh đã muốn tự sát.
Anh sẽ không bao giờ để điều đó xảy ra cho gia đình chúng ta lần nữa.
Chà, chết tiệt, bây giờ em muốn xem Giáo sư Nutty.
Đó là một bộ phim khá hay. Ước gì em đã xem nó.
Nó chính xác như những gì anh đang trải qua lúc này.
Có lẽ từ bây giờ, từ ngày hôm nay, chúng ta giữ cho nó đơn giản.
- Anh có thể làm đơn giản. - Vâng?
Cô ấy đây rồi.
Cô gái sinh nhật của bố.
Này, Sash, con nghĩ sao về bữa tiệc?
Làm hơi lớn đấy.
Lớn và tuyệt vời, phải không?
Này, Bert, DJ có trục trặc gì không?
Này, Madison...
Để bố đi kiểm tra.
- Này. Này. - Có chuyện gì vậy?
Em nghĩ anh nói mời, hình như, mười người thôi mà.
Ôi không. Anh đã mời cả tấn.
Chà, em không thể vắng mặt, em yêu.
Và tiệc tùng mà chỉ sáu người thì chán chết.
Anh thậm chí còn mời cả các phụ huynh ghét anh nữa.
- Chuyện gì vậy, mẹ của Madison? - Ồ. Hừm.
Anh chàng đó là tên khốn. Anh ấy là...
Cô ấy sắp ly hôn đấy. Hãy tử tế.
- Thật không? - Mm-hm.
Này, này. Đây là sinh nhật 16.
- Đây là một vấn đề lớn. - Ừ, cho Sash.
Em nghĩ Siêu ác nhân đằng kia chắc là DJ.
Anh có thể cho anh ta biết chỗ để lắp đặt?
Vâng. Này, Trainspotting.
Có trục trặc nào không? Chờ đã, đó có phải máy của tôi không?
Vâng.
- Đó có phải dây nối của tôi không? - Vâng.
Vậy anh có muốn điện thoại của tôi chứ?
Không.
Thật kinh tởm.
Này, đừng làm vậy với bọn trẻ.
Trên thực tế, anh biết gì không? Tránh xa mấy đứa trẻ. Chỉ âm nhạc thôi! Tôi nghĩ vậy.
Các cháu làm gì ở đây vậy? Các cô gái đang ở trong hồ bơi.
Họ đang nói về cháu đấy. Nhảy xuống đi.
Cởi áo ra. Đừng tiểu trong hồ bơi nhé.
- Này, Machine. - Không phải hôm nay đâu anh. Không phải hôm nay.
Các cháu. Nhớ tránh xa DJ. Thức ăn ở bên phải, được chứ?
Này, Kreischer, không có rượu à?
Này, mẹ của Madison, không có chồng à?
Con đĩ khốn kiếp.
Ồ, hô hô hô!
Giết nó đi, B-Man. Giết chết nó.
Xin chào.
Bố?
Bằng xương bằng thịt.
Ta thấy con không chịu cố gắng học cách nướng thịt.
Tốt cho con, con trai.
Chờ đã, bố đang làm gì ở đây?
Vâng, ta sẽ không quên sinh nhật thứ 16 của đứa cháu đâu.
Ngày trọng đại mà.
Phải. Phải.
Tốt...
Định không lật chúng hả?
Có thể... không sao đâu, không sao đâu.
Thật chứ?
Vâng, bố chỉ không muốn con để thịt bị cháy.
Con biết đấy, mọi người sẽ thất vọng.
Con sẽ cảm thấy tồi tệ.
Họ sẽ như thế này, “Hả, nhớ thịt nướng của Bert không?
- Những chiếc bánh mì kẹp thịt đó. - Mẹ kiếp.
Ồ, thấy chưa?
Con có thêm trứng vào đó không?
- Được rồi bố. - Nó sẽ kết chặt và hút ẩm.
Làm cho burger ngon hơn nhiều.
- Ồ. - Bố anh xuất hiện.
- Từ Florida? - Vâng.
Và phải mất hai giây trước khi ông ấy bắt đầu làm anh mất tinh thần với kiểu:
- Nhìn ông ấy kìa! - Chào, Gấu Boo! Chào!
Ông ta là một con quái vật.
- Ồ! - Ồ.
Được rồi, vâng. Hít thở đi, nhà vô địch.
- Này, này, bố? - Gì?
Con chó đang ị trong hồ bơi.
- Cái gì? - Tục tĩu!
Chờ đã, làm thế nào?
Anh đã trả tiền để xem con trai tôi cởi áo
và kể câu chuyện bịa đặt về việc cướp một chuyến tàu ở Nga à?
Bố, lần thứ một triệu rồi, chuyện có thật đấy.
Đó là công việc của con, được chứ?
Và anh nên trở lại sân khấu.
Vì tôi chỉ nhìn thấy anh hình như mới năm lần.
Anh đã trả tiền để gặp anh ta năm lần?
Tôi hơi bị sốc khi mọi người thực sự làm như vậy.
Bố.
Anh không mua thảm năm lần.
- Tạm biệt bố. - Ôi cháu yêu.
Con xin lỗi, con đi đây.
Ồ, đừng lo lắng về điều đó.
Và hãy nhớ, cháu có thể gọi cho ông mọi lúc bất cứ khi nào cháu muốn nói ...
Vâng, cháu biết đấy.
- Được rồi. Tạm biệt. - Chà, chà, chà!
Chờ đã, con định đi đâu vậy? Chờ đã.
- Tạm biệt, Bert. - Ông Kreischer. Này, dừng lại!
- Cái gì? - Con đi đâu?
Mads mời con đến Big Bear hình như, ba ngày.
Con sẽ không đi đâu cả. Này, con mới 16 tuổi.
Con không được đến Big Bear vì bố biết con sẽ uống bia và hút cần sa.
Con sẽ ổn thôi vì con không phải là bố. Được chứ?
Được rồi, dừng lại. Vậy là công bằng.
Bố xứng đáng với điều đó. Được chứ?
Này. Nhìn bố này. Đừng đi.
Kết thúc bữa tiệc này, bố và con,
tối nay đi chơi, chúng ta sẽ xem Bác sĩ Pimple Popper.
Con thậm chí không xem chương trình đó nữa, bố.
Và thậm chí cũng không quen biết một nửa số người ở đây.
Gì, đang đùa bố à?
Con biết-- Còn anh chàng này thì sao? Con biết anh chàng này mà.
- Ray Ray. - Con biết Ray Ray mà.
Bố, con đã nói làm bữa tiệc nhỏ thôi,
và bố đã hứa sẽ không làm con xấu hổ.
Bố chỉ đang cố gắng trở thành người cha tốt.
Thấy chưa?
Chỉ là vì bố.
- Nó luôn luôn là vì bố! - Con đang nói về cái gì vậy?
Làm thế nào mà bố...? Sao con lại lật ngược chuyện đó?
Đừng làm thế! Đừng bỏ đi!
Đừng làm vậy!
Đừng lên xe đó!
Đừng... Thấy chưa?
Đây là thái độ chữ C mà bố đã nói trong buổi trị liệu!
Bố có nói đâu! Bố chỉ đang chỉ ra nó thôi!
Đó là lỗi béo chết tiệt của mày đấy! Thằng khốn!
Mẹ kiếp.
Con trai?
Không phải bây giờ, bố.
Ờ...
Chúng ta nên...
Con biết...
nếu đang tìm một hướng đi mới,
luôn có chỗ cho con tại Kreischer Karpets.
Con ổn mà bố, được chứ? Con ổn. Hứa đấy.
Chỉ cần cho con một phút.
Tốt...
Ta chỉ không chắc chắn, con biết đấy, con kiếm tiền như thế nào
nếu con không đóng hài nữa.
Này, con lớn rồi bố.
Con sẽ tìm ra cách, được chứ?
Vâng, được rồi, được rồi, con biết đấy.
Chỉ cần cố gắng được giúp đỡ.
Dừng ngay đó đi.
Không, không đâu. Bố chưa bao giờ cố gắng giúp con.
Đó là quan điểm.
Khi con gặp khó khăn, bố đã nói gì với con? "Ồ, đừng có ngốc thế."
Lời khuyên của ta với con là đừng làm những điều ngu ngốc ở nơi công cộng,
- nhất là là với trẻ em. - Ồ, cũng vậy thôi!
Đó là lời khuyên tốt.
Con và Sasha đã không ở vị trí này
nếu con chịu nghe lời bố.
Ôi chúa ơi.
Cô ơi, tiệc ở bên ngoài. Được chứ?
Anh có phải là Machine?
Ôi chết tiệt.
Vâng, đúng là tôi. Và tôi có thể ra chụp hình ngay.
Bây giờ tôi đang có chút chuyện riêng với cha tôi, hiểu chứ?
Tôi ở đây vì chiếc đồng hồ bỏ túi
bị đánh cướp trên một chuyến tàu ở Nga 23 năm trước
bởi anh.
Được rồi.
Tôi đang có một ngày chết tiệt.
Vì vậy, nếu là trò chơi khăm nào đó của TikTok, tôi sắp mất chỗ chết tiệt của mình rồi.
Chắc chắn là một trò đùa. Rõ ràng, đó là khẩu súng giả.
Hoặc không phải!
- Cô ấy có súng thật đấy, bố! - Ừ, giờ thì bố đã rõ.
- Ngồi xuống! - Vâng thưa bà.
Tên tôi là Irina Ivanona Volgina.
Và tôi đề nghị anh bắt đầu nhớ lại.
Đã 20 năm rồi. Tôi hầu như không còn nhớ chuyến đi đó.
Tôi không có đồng hồ, và nó chắc chắn không có ở đây.
Vậy anh đi với tôi trở lại Nga để tìm nó.
Nga?
Hãy nhìn con gái của anh kìa.
Rất ngây thơ.
Trong trắng.
Vì vậy, dễ bị tổn thương.
ANh có thấy người đàn ông đó không?
DJ Chemo?
Anh ta sẽ theo cô ấy trong chuyến đi.
Nếu anh không tìm được đồng hồ của tôi,
anh ta giết cô ấy.
Nếu anh cố gắng chạy, anh ta sẽ giết cô ấy.
Anh hé môi về điều này với bất cứ ai ...
anh ta giết cô ấy.
Được rồi. Được rồi.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cô muốn. Hãy tha cho con gái tôi.
Nghe này, tôi sẽ làm bất cứ điều gì cô muốn.
Chỉ cần đừng làm hại con gái tôi. Và để cha tôi đi, được chứ?
Lẽ ra ông ấy không nên ở đây. Ông ấy thậm chí còn không được mời.
- Bố sẽ đi với con. - Bố, bố không được đi với con.
Bố sẽ không sống nổi nếu con không bảo vệ được Sasha.
- Bố, dừng lại! Bố sẽ không đi! - Ông đi!
Nếu anh cần sự thuyết phục ở Nga,
ông ấy có thể hữu ích.
Để tra tấn.
Xe đang đợi.
Chúng ta đi ngay bây giờ.
Bố, bỏ cái tay chết tiệt của bố xuống đi.
Xin lỗi. Này, Albert?
Khoan, đợi đã.
Ôi chúa ơi. Con thậm chí còn chưa gặp bố. Con rất xin lỗi vì đã không nói lời chào.
- Xin chào. - Chào con.
- Có rất nhiều người ở đây. - Mm-hm.
Ồ, ai đây?
Đây là tài xế Uber của chúng tôi, Sylvia.
Chào. Tài xế Uber của anh à?
Anh đi đâu?
- Ờ... - Ừm...
Ôi chúa ơi.
Vâng. Em thấy những gì đang xảy ra.
Hai người sẽ theo Sasha đến Big Bear.
- Vâng. Đúng vậy. - Chính xác. Big Bear, vâng.
Tuyệt vời. Chà, anh biết gì không?
Vậy mình em sẽ ở nhà lo mọi thứ,
còn hai người cứ làm mấy chuyện vớ vẩn chết tiệt--
Anh yêu em. Xin lỗi. Hôn Tats giúp anh.
Đi thôi Bố.
Ở đâu...?
Làm tốt lắm, Kreischers.
Đây là vệ sĩ của tôi, Sponge.
Sponge, giống như anh hấp thụ chất lỏng?
Hấp thụ đạn.
Hai? Cô nói một người mà.
Vẫn nghĩ con đã bịa ra câu chuyện à?
Cô không thể mang theo cả hai.
Quá nhiều câu hỏi!
Ôi, mẹ kiếp!
Đừng bao giờ nói với tôi tôi có thể làm gì.
Đi nào.
Họ nói Machine có băng trong tĩnh mạch.
Có thể đi xuyên qua các bức tường.
Uống nhiều hơn bất kỳ người đàn ông nào.
Lớn lên tôi đã nghe huyền thoại này.
Anh.
Béo quá.
Có cả ngực nữa.
Rất đáng lo ngại.
Đó là sự lăng nhục. Và thành thật mà nói, tôi mong đợi nhiều đồng cảm hơn ở phụ nữ.
Thật đáng thất vọng.
Giống như mở hộp đậu phộng và trò đùa con rắn bật ra.
Tận hưởng chuyến bay, Machine.
Nó có thể sẽ là cuối cùng của anh.
Được rồi. Khi đáp xuống, con sẽ đánh lạc hướng.
Những gì con muốn bố làm là đi đến đại sứ quán.
Bố.
Bây giờ, những người này thực sự biết họ đang làm gì xung quanh lò nướng.
Sao bố còn có thể ăn được vào lúc này?
Con trai, ta là một chủ doanh nghiệp nhỏ theo trạng thái "không thay đổi quan điểm".
Đây giống như một ngày thứ Ba đối với ta thôi.
Machina, huyền thoại.
Đến lượt anh hả?
Không không. Tôi ước tôi có thể. Tôi vừa mới thay hàm răng.
Ôi, Machina.
Nhưng hàm của tôi chưa được khớp, và phải mất nhiều thời gian để chúng...
- Này, Bert. - Cái gì?
Con muốn biết tại sao mọi người tôn trọng Kreischer Karpets không?
Chà, chắc chắn không phải vì đánh vần chữ "Thảm" bằng chữ K rồi.
Không, đó chỉ là để tiếp thị thôi.
Đó là vì chúng ta có thể ở bất cứ đâu.
Chúng ta đừng bao giờ để lộ ra sự sợ hãi.
Chúng ta đối mặt với nó.
Vì vậy, Bert, đừng tỏ vẻ sợ hãi.
Ồ.
Bố thực sự tin vào điều đó.
Được rồi, Sponge, tới tôi tiếp theo.
Ồ!
Machine,
nghe mọi người nói anh có cả bộ ngực, hả?
Anh to lớn như vậy.
Anh thật to lớn.
Hãy hy vọng điều này hiệu quả.
Tôi sẽ cho anh thấy thứ mà chúng tôi ở Mỹ gọi là "sức mạnh của người cha."
Buồn cười thật!
Bây giờ...
đến lượt tôi hả?
Vâng, con đã thể hiện sự sợ hãi.
Con trai, bố nghĩ chuyến đến Nga này có thể cho con một... hướng đi nào đó.
Bố đã mang theo thứ này theo ở Rome.
Đã cứu bố được một vài lần.
Con chịu chăm sóc nó ...
nó sẽ chăm sóc con.
- Con dao bỏ túi của bố? - Mm-hm.
À, cảm ơn bố.
Ta hy vọng con trai của ta lớn lên được sẽ thành người mà ta mong muốn, Bert.
Có lẽ hành trình này có thể là khởi đầu cho con trên con đường đó.
Và...
nếu con làm mất con dao đó ở Nga,
bố sẽ từ con.
À, chuyện vui nhỉ.
Con đã làm mất con dao của bố ở Nga rồi.
Bố, con xin lỗi.
Ta biết con sẽ làm ta thất vọng.
Vậy sao?
Có thứ nam tính của con rồi!
Bố đã cắt tinh hoàn của con!
- Chào đằng ấy. - Trong khi anh ngất đi,
- bố anh và tôi đã làm quen với nhau. - Chờ đã.
Ngoài ra, chúng tôi đã xem phim Butch Cassidy và Sundance Kid.
Xem đến hết phải không? Ồ.
Bố, đó là bộ phim của chúng ta mà.
Bert, chúng ta phải tìm cái đồng hồ này.
Con đã cướp nó. Con đã làm gì với nó?
Chúa Giêsu Kitô. Đó là năm người say xỉn nhất mà con đã từng gặp trong đời.
Tôi thường say khi kể chuyện.
Được rồi. Được rồi. Khoan đã.
Cho tôi một giây. Để tôi suy nghĩ. Chúa ơi. Tôi không thích bị chĩa súng vào đầu.
Fedor. Thế còn Fedor?
Anh ta là tay xã hội đen trên tàu. Mọi thứ cướp được, chúng tôi đưa cho anh ta.
Vâng, tôi đã nói chuyện với Fedor rồi.
Anh ấy không nhớ chiếc đồng hồ.
Vì vậy, tôi đã giết anh ta.
Chúa Giêsu Kitô.
Igor.
Igor nào?
Tôi biết khoảng 50 Igor.
Uh, Igor là tên cướp bảo vệ lớp học của chúng tôi.
Anh ấy sống với chúng tôi trong ký túc xá.
Có lẽ anh ấy vẫn còn ở trong ký túc xá.
Trường học chết tiệt. Tiệc tùng nào.
Hừm.
Vậy đây là nơi chúng ta đến.
Không thể tin được bố đã xem Butch Cassidy và Sundance Kid. Mẹ kiếp.
ST. PETERSBERG
Theo sau con. Nếu có cơ hội, chúng ta sẽ chạy.
Có vấn đề gì không?
Giấy tờ của cô nói có 11 hành khách, nhưng tôi đếm được 12.
Tôi đã nói rồi mà.
Bố. Bố. Bố. Bố. Bố. Bố.
Ôi chúa ơi. Ồ!
Anh ấy sắp chết. Anh ấy sắp chết.
Bây giờ là 11.
Chúa ơi Louise!
Chờ đã.
Chính là tôi. Tôi là Machine.
Tại sao tôi lại ở trên bảng quảng cáo?
Con nổi tiếng mà.
Con là nguồn cảm hứng văn hóa dân gian ở Liên Xô đấy.
Liên Xô đã chết rồi, đồ ngu dốt!
Chúng tôi là người Nga. Chúng tôi mạnh mẽ.
Chúng ta đến rồi.
Bây giờ họ biến nó thành căn hộ.
Ồ, chào đằng ấy.
Hà!
Này, bố, đây không phải là Orlando. Bỏ cái việc chơi tay ba đi.
Bỏ nó vào trong quần đi.
Vâng, như vậy thô lỗ.
Đi nào.
Này, đây là nơi chúng tôi học.
Đây là nơi tôi đã gặp Igor.
Ồ. Đã hai mươi ba năm rồi.
Lẽ ra tôi nên chụp nhiều ảnh hơn cho "thằng nhỏ" của mình.
NHÀ TẬP THỂ
Được rồi, cả lớp nghe đây.
Đừng mong đợi một khóa học dễ dàng.
Nó không phải một kỳ nghỉ.
Mục tiêu của bạn là giao lưu văn hóa với người dân bản xứ.
Đây là Igor. Anh ấy là banditti. Các bạn sẽ tham gia các khóa học...
Tôi thực sự không rành tiếng Nga lắm. "banditti" là gì vậy?
Ồ, ừm, "banditti" tiếng Nga nghĩa là băng đảng.
Đây là chuyến đi của lớp. Tại sao chúng ta chưa bao giờ gặp nhau?
Ồ, tôi không đến lớp nhiều. Tôi là Bert.
Ôi, Ashley.
Nhưng Nga là một nơi nguy hiểm.
Igor là người giải quyến vấn đề của chúng ta.
Anh ấy ở đây để bảo vệ các bạn.
Anh ta rất nguy hiểm.
Ồ!
Không được nói chuyện hoặc đi chơi với anh ta.
Tất cả điều tôi muốn làm là đi chơi với anh ấy.
Ta không bao giờ biết phải tin vào cái gì về những điều con nói đã xảy ra hồi đó.
Con có một trí tưởng tượng rất phong phú.
Con tưởng tượng ra đấy.
- Đó là chuyện của con. - À, một trong số đó.
Cha tôi và tôi cũng có mối quan hệ kiểu tương tự.
Cái quái gì thế này? Có phải là iPad không?
Bố biết thứ này, con trai.
Bố là Eagle Scout mà.
Eagle Scout là gì?
Nó giống như nếu James Bond là Mormon.
Eagle Scout có thể vào bất cứ đâu.
Cô sẽ biết điều đó nếu trở thành Eagle Scout.
Nhưng không...
Nắm đấm của tôi mới là Eagle Scout.
Tôi sẽ đợi trong xe.
Anh ấy có vấn đề về kiểm soát xung lực.
Rất buồn.
Vâng. Steroid sẽ làm vậy với cô.
Họ đã thực sự trang trí nơi này.
Vẫn còn thang máy nhỏ nhất thế giới.
Nói với Vanya họ đang ở đây.
Trời đất ơi.
Có một người phụ nữ ngồi ngay đó.
Cô ấy hoàn toàn yêu tôi.
Phòng của Igor ở tận dưới bên phải.
Tôi đã ị vào hộp bánh pizza ngay đó.
Chúa ơi, con trai.
Eh, nó nhận được nhiều ý kiến trái chiều.
Nếu không làm bong gân ngón tay đó,
có lẽ tôi đã lọt vào giải đấu rồi.
Nhưng biết không, tôi đã không thua trò đấu ngón cái
với một đứa trẻ 12 tuổi, cô biết không?
Của bà đây, dabushka.
Quà tặng từ người bạn Mỹ của bà.
Ah.
Quà tặng là một khía cạnh rất quan trọng trong đời sống Nga, Ash.
- Cá là cô không biết điều đó. - Ừ.
Cá là anh không biết mình chưa kéo khóa quần.
Tại sao lại kể với chúng tôi chuyện này?
Xin lỗi.
Rất nhiều kỷ niệm khi quay lại đây.
Ái chà, cô ở đối diện với Igor và banditti?
Đã bao giờ nghe thấy tiếng hét phát ra từ phòng của họ chưa?
Không thật sự lắm.
Nhìn họ kìa.
Họ thật tuyệt vời.
Làm thế nào để tôi nói chuyện với họ? Làm thế nào để tôi giới thiệu tên của tôi?
Tôi đã lên kế hoạch cho một câu hoàn hảo.
Nhưng lần thứ hai tôi mặt đối mặt với một tay xã hội đen người Nga thực thụ,
Tôi hoảng sợ.
Ya Machina.
"Muchina" có nghĩa là kẻ xấu.
"Machina" có nghĩa là Machine.
Tôi đã nói tôi là Machine.
Anh là một thằng ngốc.
Ya machina.
Thật may mắn...
họ nghĩ câu đó nói để chọc cười.
On machina!
Họ giới thiệu tôi với thế giới của họ, và tôi đã giới thiệu họ với tôi.
Rượu vodka, chanh, hai thìa cà phê đường.
- Thứ này được gọi là giọt chanh. - Chúng được gọi là giọt chanh.
Được rồi, đến từ Florida, và chúng ngon tuyệt!
Machine mạnh mẽ nhờ chanh đấy!
Và truyền thuyết về Machine ra đời.
Được rồi, được rồi, được rồi.
Người tiếp theo này hơi nhỏ bé tôi thích gọi Beavis và Butt-Head (đồ ngốc).
Đầu của anh ấy là một cái mông kìa!
Họ không hiểu tiếng lóng của văn hóa Mỹ.
Tôi làm cho cô "sừng" lên nhé?
Trong phim Austin Powers? Thật sao?
Im đi bố.
Vì vậy, tôi cóp nhặt từ những cái hay nhất, và họ nghĩ đó là tự tôi nghĩ ra.
Đối với họ, tôi là một thiên tài điên rồ có thể hạ hết bọn họ khi uống rượu.
Tôi là Machine!
Tôi gọi đây là "Macarena."
Tin đồn lan truyền nhanh chóng.
Và truyền thuyết về Machine cứ tiếp tục phát triển.
Mọi người ở Nga đã nghe câu chuyện.
Anh là văn hóa dân gian.
Tôi rất tốt cho công việc kinh doanh của Igor.
Mọi người phải trả tiền cho anh ấy để được dự tiệc với tôi.
Đợi đã! Cái lỗ giấu đồ!
Phòng của Igor có một lỗ cất giấu trong tường.
Và anh ta giữ gì trong cái lỗ này?
Beanie Babies.
Ma túy, tiền và đồ khiêu dâm. Cô đang ở trong băng đảng.
Nhưng có lẽ có thứ gì đó trong đó có thể cho chúng ta biết cách tìm ra anh ta.
Nó trong phòng này đây.
Tôi mong như vậy, vì lợi ích của con gái anh.
Ôi!
- Đó là nữ quyền. Cô đã yêu cầu. - Mẹ anh! Đồ đàn bà!
Chà, tôi thấy nước Nga chưa thực sự thức tỉnh.
- Cái lỗ? - Ừ, phải rồi.
Được rồi.
Bức tường đó đã từng bị sập.
Nếu tôi không nhầm...
Ah!
Ngay chóc.
Không có đồng hồ.
Đây là thứ gì đó tốt hơn nhiều.
Một trong những chiếc bánh hạnh nhân của Ash, bố ạ.
Thời nay những thứ này là vàng đấy.
Sao lại có người giữ bánh hạnh nhân cần sa đến 20 năm?
Bánh hạnh nhân của Ashley là thứ ngon nhất tôi từng nếm.
Tuy nhiên, nó rất mạnh, nên chỉ ăn ít thôi.
Đừng khốn nạn vậy chứ.
Anh đang giỡn mặt với tôi đấy, anh bạn.
Xéo mẹ mày đi.
Này, sao anh lại trở thành banditti?
Một ngày nọ,
có người nói với tôi,
"Igor, giúp tôi chuyện này."
Người đó là mafia.
Vì nếu bụng đói, sẽ bị nôn nao, và mọi người đều biết
cần sa trở nên tồi tệ theo thời gian. Nó giống như mặt trái của dưa chua.
Vì vậy, không có Igor, không có đồng hồ.
Chỉ có tiền cũ và cần sa.
Điều này không tốt cho anh rồi, Bert.
Mẹ kiếp.
Vanya.
Nó cũng không tốt cho chị đâu.
VANYA
Cậu đang làm gì ở đây?
Anh ta là Machina?
Người đàn ông của đàn ông?
Không phải rồi.
Anh ta có, uh... ngực.
Bạn của anh, Igor đấy,
đã tiếp quản chuyến tàu đến Mát-xcơ-va.
Và bây giờ tôi đã biết nơi để tìm được chiếc đồng hồ.
Sao cậu lại biết Igor điều hành chuyến tàu?
Bởi vì...
Tôi được tôn trọng.
Tôi được quyền biết những điều này.
Còn chị?
Chị là người phụ nữ ngu ngốc.
Chơi trò giả vờ.
Tôi không đùa đâu.
Ồ!
Trời đất ơi!
Em là một đứa trẻ xấc xược, Vanya.
Bây giờ đi với tôi trên chuyến tàu hoặc bay ra ngoài cửa sổ.
- Được rồi, đi thôi bố. Đi nào. - Vâng chúng ta hãy đi. Đi nào.
Hẹn gặp lại.
Bỏ tay xuống.
Chà, thật tuyệt vời.
Chúng ta sắp bị bọn xã hội đen giết.
Vậy mà con vẫn còn ham chiếc bánh cổ đại đó.
Cứ nói vớ vẩn như thế nên bố hãy tự hiểu lý do đã ba năm mà chúng con không đến thăm bố.
- Vậy bây giờ là lỗi của bố à? - Vâng.
Con không muốn ở quanh đống cứt đó, và các con của con cũng vậy.
Các con của con thật tuyệt. Đừng lôi chúng vào chuyện này.
Ồ, con biết chúng rất tuyệt mà bố. Chúng là con của con.
Con biết đấy, có lối sống như thế này, nơi con được tưởng thưởng
vì đã buông thả theo những khuynh hướng tồi tệ nhất của con.
Hãy hy vọng đó là sự điều chỉnh.
Gặp ở tầng dưới.
An toàn nhất là nên ở đây.
Có con rồi, con trai!
Không! Con đang che cho bố đấy!
- Mọi thứ trong tầm kiểm soát! - Không!
Ôi chúa ơi! Ôi chúa ơi!
- Lên nào! - Không! Không không! Đóng, đóng lại!
- Đóng cửa! - Bắn lại đi, lũ ngu!
Tao sẽ đưa ông chủ cái đầu của mày, Machina!
Bố.
Bố không thể sử dụng nó.
Sau khi đọc tiểu sử của Mandela,
bố đã có lời thề không bạo lực.
Chị đã chết!
Chết rồi!
Được. Con sẽ bắn vào chân hắn.
Đi thôi, lũ khốn!
Mẹ kiếp. Đi thôi.
Không! Tao rất vui vì mày còn sống! Buông tao ra!
- Lên xe đi con. - Con đang cố mà bố!
Sponge!
Chuyện gì đã xảy ra với chiếc xe chết tiệt đó?
Thật tệ. Nó sẽ không biến mất.
Chúng ta cần lên chuyến tàu đó!
Tôi sẽ gặp quỷ mất.
Tôi sắp xuống địa ngục rồi.
- Ôi chết tiệt. - Tôi đang ở nhà bên hồ của mình.
- Mẹ kiếp. - Cá đang nhảy.
- Tôi dùng mac và pho mát cho bữa tối. - Bố đang tập bài tập thở phải không?
Bố không thể tập thở vì tội giết người, bố ạ.
Con đã giết một người.
Nói cho đúng, con đã giết vài người.
Ôi Chúa ơi! Bố không giúp gì cả!
- Này. - Cái gì?
Nó xảy ra rồi.
Tôi sẽ không tập hút thuốc lá.
Không, không được đâu. Một vé phạt quá tốc độ, đã xảy ra rồi.
Vãi cứt ra quần tại Best Buy, cũng xảy ra rồi.
Em trai Vanya của tôi là một thằng khốn nạn.
Ồ!
Em trai? Có thật là em trai của cô không?
Chị em ruột à?
Ôi, chúa ơi, tôi rất xin lỗi.
- Tôi không biết anh ấy là em trai của cô. - Đừng thế.
Có một cuộc đấu tranh quyền lực trong băng đảng.
Là người lớn tuổi nhất, tôi sẽ kế thừa đế chế của cha tôi,
nhưng Vanya muốn kiểm soát.
Muốn kiểm soát.
- Nó đã chết. - Ôi chúa ơi.
Tôi vẫn đang cố quen với chuyện đó.
Cái quái gì đang xảy ra vậy? Đưa tôi ra khỏi đây.
Nhiều người khác cũng muốn kiểm soát.
Họ nói tôi không thể điều hành băng đảng bởi vì tôi là phụ nữ.
Điều này không xảy ra.
Ông chủ.
Bố.
Hãy cho con vài lời khuyên khôn ngoan.
Ai cũng có lúc phải chết.
Vậy thôi à?
Đó là lời khuyên của bố?
Chứ con muốn ta nói gì?
Lỗ hổng đó thật đáng sợ và có khó mở không?
Vâng, bố. Đó sẽ là tuyệt vời.
Con trai.
Mẹ của con là người dạy dỗ, không phải bố.
Chúa Giêsu. Chúng tôi hiểu rồi, Sasquatch.
Igor. Igor.
Tôi đang đến. Tôi đang đến.
Này.
Em trai sẽ bắn tôi nếu nó có cơ hội.
Cảm ơn anh đã làm cho nó chết tức thì.
Vậy tôi có thể được gọi con gái,
để chắc chắn rằng nó ổn chứ?
Đừng vội.
Bây giờ, đây là kiểu kiến trúc Nga mà bố muốn xem.
Chúng ta không đi tham quan đâu bố.
Này, Irina, tôi nghĩ điều này sẽ rất tuyệt.
Tìm được Igor, chúng ta sẽ lấy được đồng hồ, và sau đó cô có thể để chúng tôi đi, phải không?
Trời đất ơi.
Nơi này chẳng thay đổi chút nào cả.
Ồ. Ngay tại đó.
Đó là nơi Igor giới thiệu tôi đến tàu banditti.
Tôi không thể đi chuyến tàu đến Mát-xcơ-va.
- Cái gì? - Vâng.
Mafia khác điều hành chuyến tàu.
Igor, tôi phải làm gì đây?
Làm những việc anh luôn làm.
Đây là Machine!
Nếu các anh cho Machine vodka, các anh có khoảnh khắc tuyệt vời.
Thôi nào, cho họ thấy nhân vật của anh đi.
Người đàn ông sừng sỏ người Anh. Làm đi.
Tôi có làm cho em sừng lên không, em yêu?
- Tôi có làm em kích thích không? Vâng. - Đó là kinh điển.
Anh thực sự thích phim Austin Powers.
Vâng. Nó thực sự nỏi tiếng vào cuối những năm 90. Cho tôi nghỉ ngơi, được chứ?
Bố hiểu rồi.
Bố biết tại sao họ thích con rồi.
Ồ, cảm ơn bố.
Sự nam tính độc hại của con thật nhẹ nhàng và tiến bộ đối với họ.
Vâng, tốt, lời khen của bố nghe có vẻ hơi giống như lời nói móc.
- Hai cha con im nào. - Thưa sếp.
Đây là tuyến đường Mát-xcơ-va.
Nếu Igor điều hành tàu hỏa, đây sẽ là nơi anh ấy sẽ ở.
Hãy cẩn thận.
Băng tòa hỏa rất nguy hiểm.
Đừng lo. Igor là bạn của tôi.
Nếu anh ấy ở đây, chúng ta sẽ được sắp xếp.
Đúng, nhưng anh ta biết anh.
Còn họ thì không.
Hình như họ ăn mặc y như trong phim American History X.
Hãy đi xuống toa xa hơn.
Ít tai mắt hơn.
Xin chào.
Anh không được đậu xe ở đó.
Đưa tôi đến với Igor.
Vâng thưa ngài.
Không phải âm thanh đó có nghĩa là tàu khởi hành sao?
- Lên tàu đi! - Đợi đã, kế hoạch là gì? Chúng ta đang làm gì?
Chúng ta ở lại trên tàu cho đến khi tìm thấy Igor.
Lên máy bay, gặp tôi ở Mát-xcơ-va với những người còn lại.
Không thể tin được con đang lập lại chuyến đi Mát-xcơ-va này.
- Tránh ra. - Ồ.
Chuyến tàu này có mùi giống hệt chuyến con đã đi trong năm 98.
CON TÀU
Nó có mùi như bắp cải và bà.
Tạm biệt Sankt-Peterburg! Xin chào Mát-xcơ-va!
Ồ xin lỗi.
Tại sao mọi người ở đây trông như họ muốn đấm vào mặt tôi vậy?
Cười ở Nga là không đúng cách, Bert.
Nó chỉ dành cho những người anh yêu thương.
Vậy sao?
- Thật à? - Đó là cái gì vậy?
Vậy, cô muốn ở lại cả đêm trong toa bán rượu hay...?
Tôi không biết sao anh uống nhiều rượu như vậy mà không bao giờ tăng cân.
Tôi có gen thực sự tuyệt vời.
Muốn vào phòng của tôi thay vì nơi đó không?
Muốn chứ.
Tôi chắc chắn muốn.
Đồ ngốc chết tiệt. Mẹ kiếp.
Cảm ơn vì con dao cùn của bố.
Ash. Chào.
Vâng.
Chết tiệt.
Trời ạ.
Quá nhiều.
Được đấy.
- Chào. - Cô đang làm gì thế?
À, không nhiều.
Tôi không biết. Khá điên rồ trong đó.
Vậy vẫn muốn đi chơi chứ? Thật tuyệt nếu không đi.
Cô biết đấy, tôi là người hâm mộ lớn sự tích tụ lãng mạn.
Ồ, vâng?
Vâng. Giống như, tôi thậm chí không nghĩ Ross và Rachel nên ở bên nhau.
Không đời nào. Tôi cũng không.
- Phải? Dành nó cho thiên niên kỷ. - Vâng.
- Tôi nghĩ chúng ta nên... - Anh đấy.
Này.
Anh là người mà họ gọi là Machine?
Vâng, chính là tôi.
Hừm.
Fedor là đại ca của đoàn tàu banditti.
Anh ấy có mùi như miếng dán cai thuốc lá
và nhìn tôi theo cách mà Ted Bundy nhìn các nữ sinh.
Thật kinh khủng.
Machine không đi cùng nông dân. Đi nào.
Uh, Ashley, tôi sẽ đi chơi với những anh chàng đáng sợ này một chút,
và sau đó sẽ quay lại ngay, được chứ?
Nói chung tôi rất giỏi lên giường.
Được chứ? Vui vẻ ôm ấp, không đánh rắm đêm ...
Con đã bỏ cô gái đó, để đi chơi với một tên tội phạm?
Anh ấy nói đúng. Cô ấy là một thứ đảm bảo.
Yeah, well, tôi chưa bao giờ tốt với cô ấy.
Nhưng Fedor đã đưa tôi đến toa rượu.
Nơi này có rượu, ma túy, và đây là phần xã hội đen thực sự.
Đây là Machine.
Họ biết tôi là ai.
Họ thích anh thấy không?
Tôi đảm bảo đây là nơi chúng ta sẽ tìm thấy Igor.
Ồ.
Tôi đoán không còn ai tiệc tùng trong toa rượu nữa.
Đặc biệt là Igor.
Bố biết đấy, lúc 23 tuổi con yêu nơi này.
Bây giờ nó trông giống như nhà vệ sinh nơi trạm dừng xe tải.
Ta nghĩ nhà trị liệu của con sẽ gọi đó là "cáo thị cho người lớn."
Chờ đã.
LeeAnn có nói với bố là con đang trị liệu không?
À...
khi vợ con gọi đến mời bố dự tiệc,
cô ấy đã cởi mở về những chuyện con đang trải qua.
Sau khi Sasha bị bắt, cả hai chúng tôi đều lo rằng con sẽ...
con biết rồi đấy, lại gây rối.
Mẹ kiếp!
Không ai tin tưởng con sao?
Hay con chỉ là đứa hay gây rắc rối?
- Bạn đang làm gây náo động. - Gây náo động?
Con thanh toán các hóa đơn của mình bằng cách làm ồn ào!
Con xé áo ra và hét lên, "Tôi là Machine!"
Này!
Ai nói, "Tôi là Machine"?
Anh?
Nghe nói Machine có thể đi xuyên tường.
Chỉ có một con ma mới có thể làm điều đó.
Anh...
anh không phải là Machine.
Anh muốn xem Machine chết tiệt? Họ muốn xem Machine kìa.
- Anh sẽ có Machine chết tiệt đó. - Ê, con đi đâu vậy?
Trước hết, tôi thường không làm điều này miễn phí.
Thứ hai, anh ăn mặc như một tên khốn.
Giống như bọn đầu buồi Đức quốc xã.
Và thứ ba, anh nói tên đó ba lần và anh ấy xuất hiện.
Nó rất giống phim Candyman.
Anh đã nói điều đó hai lần rồi.
Chính là tôi.
Đó là tôi trên chai vodka này có chữ "Machine".
Con đang làm gì thế?
- Bố ngồi xuống đi! - Ah!
Tôi nghĩ chúng ta cần gọi cho ông chủ.
- Igor. - Igor?
Anh chàng này nói anh ta là Machine.
Igor, chàng trai Bert của anh đấy.
Tốt hơn anh nên có đồng hồ của tôi, đồ khốn. Xong rồi đấy.
Anh ta trông giống nhân vật hoạt hình trên chai vodka.
Chỉ béo hơn thôi. Vâng, với bộ ngực lớn.
Có người đang ở bên anh ấy. Con gái của Volgovitch.
Đến toa VIP đi.
Igor muốn gặp anh. Anh ấy sẽ đến đến toa bán rượu ngay.
Nhưng trong khi chờ đợi, sẽ rất vinh dự được dự tiệc cùng anh...
Machine.
Strasvutsia, đồ khốn.
Hãy uống đi.
Anh uống như người Nga.
- Rượu là ngôn ngữ chung. - Đúng.
Tất cả chúng ta đều say ở bên trong.
Vậy khi nào chúng tôi gặp Machine thật hả?
Được rồi, nghe này.
Này! Này, xin lỗi!
Đang dạy mà. Này, kiểm tra xem.
Tôi đang giao lưu văn hóa với người dân bản xứ.
Đưa mông của anh về phòng ngay đi!
Mẹ con khốn đó!
Đây là...
nước Nga!
Bố, bố nói con phải đi sang Nga để tìm lại chính mình.
Vâng, con đã làm.
Tôi là vua của thế giới!
Đó là cảm giác của con.
Con là vua của thế giới.
Titanic?
Vâng, vâng, vâng.
Con đã bắt chước toàn bộ từ những bộ phim hạng A,
nhưng nó đã hoạt động.
Để tôi nói cho các anh chuyện này.
tội phạm giải trí và gái mại dâm thật tuyệt vời.
Có lẽ đó là lý do tại sao con làm rất tốt ở Florida phải không?
Họ thậm chí không hiểu được nó.
Hãy kể cho chúng tôi nghe nhiều câu chuyện hơn, Machine.
Toa rượu mới là trải nghiệm thú vị.
Nhưng đó cũng là nơi trở thành sự thật.
Anh muốn gì, Fedor?
Bánh mì. Được, tuyệt đấy. Chờ đã.
- Tôi biết anh nói "bánh mì." - Đúng.
Tôi đang chọn ngôn ngữ. Cho tôi một chữ khác đi.
Phô mai.
Về cơ bản tôi nhuần nhuyễn.
Ờ... tiền. Hiểu rồi.
Hay nhỉ. Ừm...
Ồ, không, chúng ta cướp anh chàng này à?
Vâng, tôi không...
Tôi thực sự không muốn cướp của ai cả.
Có đấy.
Làm đi.
Đầu tiên là anh ta, sau đó là cả đoàn tàu.
Đó là chuyện chúng tôi đã làm.
- Chúng tôi đã cướp chuyến tàu. - Vâng.
Tôi đã rất sợ hãi.
Họ thực sự phấn khích tột độ.
Nhanh nào.
Fedor bắt tôi uống rượu liên tục.
Bây giờ uống vodka đi.
Uống đi. Uống.
Thế đấy.
Tôi đã hoàn toàn mất kiểm soát.
Ý tôi là, sự vội vã biến thành hồi hộp.
Đây là phòng của tôi mà.
Tôi đã cướp đoàn tàu cùng với mafia Nga.
Và tôi đã không chết.
Tất cả là của tôi-- Tất cả mọi thứ là của tôi.
Đợi, đợi, đợi đã. Anh thực sự muốn lấy đồ của tôi sao?
Ồ, không, không, không, không. Đó là con dao của bố tôi.
Anh không thể lấy cái đó.
Không không không.
Anh có thể lấy những thứ khác. Ngoài con dao được không?
- Đó là của bố tôi. - Thật à?
Không được lấy.
Tôi không được lấy hả?
Con xin lỗi, bố.
Con đã để anh ta cướp nó.
Tất cả là của anh.
Machine.
Ồ.
Tôi sẽ cắt trái tim của hắn
và bắt hắn nhìn nó ngừng đập cho đến hơi thở cuối cùng.
Tôi đoán chúng ta được tạo ra khác nhau.
Chiếc đồng hồ.
Một lần tôi thực sự say...
Tôi đã cướp cả lớp của mình.
Tôi đã cướp của cả lớp.
Cái quái gì vậy? Cút đi.
Mẹ kiếp con đĩ đó. Đây là nước Nga.
Ash.
Tôi...
Ái chà! Đàn bà đánh đàn ông?
Chuyện mới mẻ đấy.
tôi cảm thấy mình hoàn toàn như một đống cứt.
Đưa đây. Nhanh nào. Đưa nhẫn cho tôi.
Đi nào.
- Được chứ? - Nó đấy.
- Ngoan quá. - Được rồi.
Tôi sẽ lấy lại.
Tôi hứa.
Tôi xin lỗi, Ash.
Vâng, mẹ kiếp anh.
Vậy mới là Machine.
Này. Machine. Igor cần chúng tôi lên toa đầu.
Anh đợi ở đây. Chúng tôi trở lại với anh ấy.
Machine!
Đủ mấy chuyện chết tiệt này rồi!
Con có kể về cái đoạn với...?
với Ashley khi làm chương trình của con không?
Rõ ràng là không, bố.
Nhưng đôi khi nghĩ đến chuyện đó.
Bố thích câu chuyện đó hơn khi nghĩ đó là một lời nói dối.
Rồi sao nữa? Câu chuyện về việc anh là thằng khốn ngu ngốc đang buồn,
nhưng anh cần phải nhớ vụ cái đồng hồ của tôi.
Ồ!
Tôi nhớ ra rồi.
Đó là một phòng riêng ở toa cuối.
Xin đừng. Đó là vật gia truyền của gia đình.
Đồ gia truyền chết tiệt của anh.
Làm đi.
Xin lỗi.
Đó là chiếc đồng hồ.
Cha tôi không phải tội phạm.
Ông ấy là một nhân viên bán hàng.
Và rồi anh đã cướp đi món đồ ông quan tâm nhất.
Ông đã gọi cảnh sát, nhưng không ai giúp ông ấy.
Nó khiến ông phải thốt lên, "Mẹ kiếp cuộc sống lương thiện!
Nếu muốn được tôn trọng, phải giành được nó."
Và từ đó, ông gầy dựng gia đình của chúng tôi.
Ôi chúa ơi.
Tôi là câu chuyện gốc của cô.
Hầu hết mọi người tự cho mình là Batman...
chứ không phải kẻ đã giết cha mẹ Batman.
Sau đó anh đã làm gì với chiếc đồng hồ?
Chúng tôi quay trở lại toa rượu.
Fedor đã trút hết mọi thứ mà chúng tôi đã cướp ra.
Ừ...
Tôi ghét bài hát này.
Nghe này, ở Nga,
chúng tôi luôn tặng quà cho người bạn mới.
Cầm lấy đi, Machine.
Anh ta đưa cho anh chiếc đồng hồ?
- Nó ở đâu, Bert? Tôi cần biết. - Tôi không biết.
Machine.
Igor đang đến.
Igor, tôi giới thiệu với anh Machine.
Bạn của anh đã già đi thậm chí còn tồi tệ hơn anh.
Người của tôi nói:
"Hãy đến gặp Machine nổi tiếng từ một chai vodka."
Tôi nói, "Tại sao không chứ?
Có thể chụp ảnh tự sướng mà."
Nhưng anh không nổi tiếng.
Anh có bộ ngực.
Vâng, chúng tôi đã khắc phục điều đó.
Tôi không biết anh chàng này. Đây không phải là Igor.
Anh là ai?
Tôi biết Igor cũ. Tên tôi cũng là Igor.
Tôi tiếp quản chuyến tàu từ anh ta, làm cho anh ta biến mất.
Bây giờ tàu là của tôi.
Đợi đã, Igor đã chết?
Đúng.
- Và mày cũng sẽ chết. - Đủ rồi.
Tôi là Irina Ivanona Volgina.
Anh biết bố tôi là ai mà.
Hai cái bánh bèo này là của tôi.
Bây giờ đi đi, nếu còn muốn sống để gặp lại các con của mình.
Con chó cái ngu ngốc.
Mày nghĩ tao đã không xin phép à?
Xin phép?
Được rồi!
Nghe này.
- Đừng bao giờ tỏ ra sợ hãi đúng không? - Vâng.
Bây giờ hãy nhìn đi.
Đợi đã, đó là con dao bố đưa cho con.
Không. Ta đã cho con một cái giống như nó.
Bố không tin tưởng con nên không đưa bản gốc.
- Bố không phải kẻ ngốc. - Ôi chúa ơi.
Bố đã nghe con kể về con dao đó.
Có biết con cảm thấy tội lỗi vì đã đánh mất nó đã 25 năm rồi không!
Thế là đủ rồi.
Bố, đâm chết thằng đầu trọc này đi.
Bố xin lỗi, con trai.
- Nhưng... - Con không thở được.
Bố đã thề sẽ không bao giờ sử dụng vũ khí cho hành động bạo lực.
Xin chào.
Ái chà!
Ôi chúa ơi.
Cô ấy đã cắt cổ anh ta, bố ạ.
Ồ, không, đừng chạm vào nó. Không hay đâu.
Ồ, tại sao anh ấy lại chạm vào nó?
Ôi không. Tại sao lại cười?
Dừng lại. Dừng ngay tại đó. Dừng lại.
Con phải làm gì hả bố? Con phải làm gì bây giờ?
Đánh hắn đi, con trai.
Ôi, Chúa ơi, bố ơi, con đang ở trong người hắn!
Ôi chúa ơi!
Buông tay tôi ra! Tôi sẽ cố gắng rút nó ra!
Anh ta thật ấm!
Không không không không không! Chúa ơi!
Chúa ơi! Giúp tôi lấy tay ra!
Chúa ơi! Hình như anh đang nắm cổ anh ta.
Giúp tôi đi!
Thằng chó đẻ! Chúa ơi!
Giống như lọ dưa chua thôi. Cứ bỏ lọ dưa chua đi.
Chết tiệt, bố. Nó không giống như lọ dưa chua!
Ôi chết tiệt!
Đến kìa!
Kéo, kéo, kéo, kéo ra, kéo, kéo, kéo, kéo ra!
Ôi chúa ơi!
Kéo ra! Bỏ hắn ra khỏi người tôi!
Kéo hắn ra khỏi người tôi!
Không, không phải như vậy! Cách khác!
Này, con đang nói "kéo" hay "cột"?
Nó có thực sự quan trọng không, bố?!
Tại sao anh ta nói được phép giết chúng ta?
Tôi biết chúng ta có thể tìm hiểu ở đâu.
Xin chào. Làm ơn hãy chú ý?
Chúng tôi ở đây để tìm kẻ đã cử gã to lớn, hói đầu đó đến
giết tôi và con trai tôi.
Bố. Này bố.
Bố.
Hãy bình tĩnh với mafia Nga, được chứ?
- Aleksei. - Hừm. Rất vui được gặp chị.
ALEXEI
- Cô có một người em khác? - Ừ.
À. Ba đứa chúng tôi. Bây giờ còn hai.
Nhưng cảm ơn anh đã giết nó.
Nó là nỗi đau ở mông.
Và rất ngu ngốc.
Cô có một gia đình tồi tệ nhất mọi thời đại.
Đúng như vậy, Machine.
Tôi không thể đồng ý với phương pháp của anh hoặc mô hình kinh doanh của anh,
nhưng thật ấm lòng khi thấy một đứa con trai
sẵn sàng tiếp nhận di sản của cha mình.
Albert, cha của Machine đấy.
Chị ơi.
Tôi định đưa cho cha chiếc đồng hồ Machine đã cướp.
Kết thúc rồi.
Giao Machine cho tôi.
Machine đưa tôi đi tìm cái đồng hồ.
Tôi thắng.
Được rồi. Anh thắng.
Anh nhận được đồng hồ.
Nó ở đây à?
Ồ, vâng. Nó ở đây.
Trong căn phòng này.
Chúng tôi không giữ nó. Chúng tôi đến để lấy nó.
Keyser Söze.
Keyser Söze?
Vâng, anh ta giữ nó. Cứ việc giao nó cho anh ấy đi.
Keyser Soze là thằng khốn nào?
Ừ, giờ anh ấy đang giữ nó.
Tôi hết cách rồi.
Tôi không biết hắn đang nói về cái gì.
Im đi, cứ đưa nó đây.
Tôi không có.
Nói dối.
Chúng ta đang đi đâu vậy?
Con sẽ khiến tất cả chúng ta bị giết!
Im lặng và chạy đi.
Chúng ta đi thôi.
Mẹ kiếp!
Làm tôi mất công đuổi theo.
Không hay đâu.
Em tưởng mình rất tuyệt.
Chị ơi, chị thực sự nghĩ chị sẽ tiếp quản gia đình sao?
Tại sao?
Tôi mạnh mẽ. Tôi thông minh.
Làm ơn đi. Chị là phụ nữ.
Thế giới đang thay đổi.
Ngay cả đối với gia đình của chúng ta.
Cha và tôi, chúng tôi cười về ảo tưởng của chị.
Em và cha luôn đánh giá thấp chị.
Nhưng em biết gì không?
Chị xứng đáng được đối xử bình đẳng.
Đồng ý.
- Này. - Chúa ơi.
Tôi thích chuyện nữ quyền này.
Và nếu không muốn tôi giết tiếp cha của anh,
anh nên đưa tôi đi tìm cái đồng hồ.
Được rồi. Dừng lại, dừng lại. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì anh muốn.
Đừng làm hại cha tôi, được chứ? Cho tôi một giây.
Bố. Bố, bố, bố ơi. Hãy nghe con. Lắng nghe con.
Chúng ta sẽ ổn thôi. Chúng ta sẽ là một đội.
Bố, bây giờ hãy nghe con nói, được chứ?
Phim Butch Cassidy và Sundance. Đoạn kết đó bố.
- Thác nước. Chúng ta sẽ đến thác nước. - Đủ rồi.
Đây là vì lợi ích của con.
Bố!
Con trai tôi là một thằng ngu. Cậu đã lãng phí thời gian của mình.
Tôi sẽ giúp cậu tìm đồng hồ.
Nhưng chỉ khi cậu hứa giữ an toàn cho cháu gái của tôi.
Ông là một người cha rất tốt.
Một cảnh sát bắt chúng tôi tắp vào lề.
Bố, có cảnh sát.
Sĩ quan, không, tôi không có bằng lái xe.
Bố tôi đang ngồi ở ghế sau.
Bố, dừng lại. Chết tiệt, bố.
Bố, dậy đi.
Ôi Chúa ơi.
Chết tiệt.
Ôi!
Thằng chó đẻ.
Xin chào?
Thằng cha chết tiệt.
Tôi mệt mỏi.
Tôi đau. Tôi đói.
Tôi đói.
Cảm ơn cô, Ashe.
Khoan đã.
Chào.
Con gái tôi có sao không?
Không.
Con trai tôi là một thằng ngu.
Này, có chuyện gì vậy, anh chàng ngái ngủ?
- Cái gì thế này? - Đó là cái chùy.
Anh đang làm cái quái gì ở đây vậy?
Ồ, tôi không có ở đây. Anh thực sự đang phê.
Tôi thực sự phê rồi.
Chúa ơi, tôi đã đến Nga để thành người đàn ông.
Nhưng lại trở thành tên tội phạm chết tiệt.
Vâng. Anh đã bám vào đó lâu rồi.
Rất nhiều, tất cả những tệ hại đã xảy ra trên tàu.
Nhưng, cái chuyện không mặc áo chết tiệt đó?
Nó đã mất phần lớn thời gian.
- Thật à? - Ồ, vâng.
- Vâng? - Ồ, anh bạn.
Chuyến đi đến Nga sẽ đưa anh đi đúng hướng.
Bạn của tôi, rất giỏi trong việc làm cho mọi người cười.
Cảm ơn, anh bạn.
Vâng.
- Tôi sẽ ổn thôi. - Vâng.
Và rồi vợ của anh đưa anh đi trị liệu.
Ái chà.
- Đã kết hôn rồi sao? - Ồ, vâng.
Cô ấy có hấp dẫn không?
- Ý tôi là, có. - Đợi chút, ý của anh là gì?
Ý tôi là, tôi nghĩ cô ấy hấp dẫn. Ý tôi là, cô ấy đã 50 tuổi.
Anh kết hôn với một người 50 tuổi?
Anh bạn, cái quái gì vậy? Tôi tưởng anh nói chúng ta sẽ ổn.
Không, tôi quên mất mình ngu thế nào rồi.
Chúng ta cưới cô ấy lúc cô ấy 30 tuổi.
Cô ấy-- Cô ấy vẫn cực kỳ hấp dẫn. Cô ấy hấp dẫn lắm, được chứ?
- Được rồi. - Đừng bắt tôi bênh vực vợ chúng ta.
Cô ấy là một người mẹ tuyệt vời.
Ái chà.
Chúng ta có con?
- Vâng. - Những cậu bé?
- Ừm... - Ah, tôi biết chúng ta sẽ có con trai.
Tôi luôn muốn có con trai.
Nhìn chúng ta đây.
Cả hai chúng ta chỉ tìm ra chính mình.
Ah.
Vâng, đúng vậy.
Anh vẫn còn bị lạc.
Ý tôi là, anh thực sự bị lạc trong một khu rừng.
Đang phê bánh hạnh nhân.
Vì bố anh đã đẩy anh khỏi chuyến tàu.
Bởi vì ông ấy ghét anh.
Bởi vì anh không cứu được con gái mình, cái đứa đã ghét anh.
Bây giờ vợ anh sẽ ghét anh. Cả gia đình anh ghét anh.
Dừng lại, dừng lại, dừng lại đi.
Tôi biết. Tôi biết chuyện này. Tại sao anh lại làm vậy với tôi?
Vì tôi đang cố cứu anh. Anh sắp bị bắn.
Sao vậy?
Anh sắp bị bắn.
Có nghĩa là gì?
Anh đang bị bắn.
Mẹ kiếp! Chúa ơi!
Ôi chúa ơi!
Mẹ kiếp.
Bert?
Igor?
- Bert. - Igor!
- Machine! - Igor!
Anh trông như con gấu lớn. Ý tôi là, cái gì?
Ồ!
- Chúa ơi. - Bạn của tôi, anh đang ở đây.
Không thể tin được anh còn sống. Ôi chết tiệt. Thật vui khi gặp lại anh.
Có món ăn vặt nào không?
Đây là nhà tôi.
Đã lâu rồi.
- Đẹp. Nó giống như Tây Virginia. - Vâng. Tây Vagina (Âm Hộ).
Igor! Kẻ thất bại.
Đó là người chưa cắt bao quy đầu.
- Anh suýt đụng trúng anh chàng đó, Igor. - Vâng.
Ở đây đó là truyền thống.
À, nhìn này.
Đây chính là nó.
LÀNG CỦA IGOR
- Đây là nhà của anh? - Vâng.
Mẹ kiếp.
Ồ! Đợi đã, đây đều là con của anh sao?
Vâng, hầu hết là các con của tôi.
Ôi chúa ơi.
Chúa ơi, anh biết mình có thể rút ra, phải không?
Vâng, nhưng thằng nhỏ của tôi lại dài hơn một chút, vì vậy kiểu như là:
- Ồ, như là nhà ảo thuật. - Nhà ảo thuật!
- Với khăn quàng cổ! - Vâng.
- Chào. - Tôi đã rất nhớ anh.
Machine đấy!
Chào! Vâng!
- Ôi, Machina! - Vâng!
Ồ, cuối cùng chúng ta cũng gặp nhau.
Tôi đã chờ đợi anh.
- Hả? - Bây giờ chúng ta gặp nhau ở đây.
Đến đây.
Igor, Igor.
Đừng làm anh ấy sợ.
Vợ tôi, cô ấy rất hâm mộ anh, Machine.
- Ồ! - Trong làng nhiều người hâm mộ lắm.
Họ nghe podcast của anh.
Sao không có tập mới
Igor, anh đã giết con gấu chưa?
Chưa, nhưng người này tốt hơn! Bạn tôi, Machine. Là thật đấy!
Ngày may mắn cho làng của chúng tôi!
Đầu tiên anh tìm được Machine, Còn tôi tìm được con điếm!
- Bà ấy tìm được con điếm. - Cái gì?
Anh sẽ thích đấy.
Tôi tìm thấy cô ấy trong rừng.
Mẹ kiếp! Irina! Cô còn sống!
Làm thế quái nào mà cô vẫn còn sống vậy?
Mẹ kiếp. Ôi chúa ơi!
Anh có muốn mua cô ấy để ngủ không?
Tôi không biết.
Bà nghĩ sao? Bao nhiêu?
Nhiều hơn những gì anh có.
Tôi không biết, có lẽ--
Ôi chúa ơi! Chân của cô bị sao vậy?
Ồ, trông tệ quá.
Đây, hãy cho tôi biết nếu cô cảm nhận được thứ này.
Ồ!
Igor! Giúp với! Tôi biết con điếm này!
Hãy đưa cô ấy vào nhà của anh!
- Đây. - Igor, anh có oxy già không?
À... không, nhưng chúng tôi có nhiều loại nước bọt của động vật.
- Được, được, nằm xuống đây. - Mẹ kiếp!
Được rồi, không sao. Không sao. Tốt rồi.
- Mẹ kiếp! - Lấy cho tôi thứ gì đó để làm sạch nó.
Tôi phải cởi đôi ủng này ra.
- Được rồi. Bắt đầu nào. - Được rồi. Đợi đã, cẩn thận.
Được rồi.
Ồ, khá tệ đấy. Được rồi.
- Ồ, có tệ không? - Nó không tệ.
- Tệ lắm à? Ôi, mẹ kiếp! - Nó không tệ.
Tôi chỉ không dám nhìn vào nó.
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
- Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. - Mẹ kiếp!
Tốt rồi. Tốt rồi.
Anh vừa bỏ nó vào túi?
Chứ biết bỏ nó ở đâu bây giờ.
Oh, tôi phát bệnh mất. Ôi, mẹ kiếp!
Đừng nôn ra. Nếu nôn, tôi cũng sẽ nôn đấy.
Đừng nôn. Đừng nôn ra. Xin đừng nôn.
- Tôi sẽ không nôn nếu anh không nôn. - Tôi sẽ không nôn, nếu cô không nôn.
- Tôi sẽ tin anh. Được rồi. - Đồng ý.
Ôi Chúa ơi. Được rồi.
- Làm gì đó đi! - Tôi không nghĩ mình có thể làm được việc này.
Nói cho anh biết.
- Chỉ kéo nó ra thôi. Anh có thể làm được. - Được rồi.
- Tôi có thể làm được? - Anh làm được. Chỉ cần kéo nó ra. Được chứ?
- Một hai... - Ba hai...
Không chờ đã. Khoan đã.
- Ba! Hai! Một! - Ba! Hai! Một!
Tôi đã làm được! Làm được rồi!
Cô sẽ không...
Vì vậy tôi bắn hắn,
hắn bắn một anh chàng khác, anh chàng đó lại bắn vào anh chàng khác.
Ba gã, một viên-- Bốn-- Ba-- Ba viên đạn.
Tôi đã nằm trong top 10 về giết người. Chết tiệt, vâng!
Vâng. Ồ, đây có phải là...?
- Chúng ta đập tay mừng giết người à? - Đúng.
Này, bố anh bây giờ ở đâu?
Ai mà biết được?
Để tôi nói cho anh nghe chuyện này. Nếu bố tôi còn sống, tôi sẽ giết ông ấy.
Này, Igor, điều gì đã đưa anh đến đây?
Này, cảm ơn anh, Bert.
- Tôi? - Vâng.
Cái gì?
Khi tôi thấy cách anh tìm được niềm vui trong mọi lúc
nó khiến tôi nghĩ, "Mafia rất nguy hiểm."
Cuộc sống không dễ dàng.
Và một ngày nọ, khi tôi bóp cổ một người vì họ không trả tiền cho tôi...
À, sao cũng được,
- Tôi nhớ lại điều anh nói. - Cái gì?
Anh đã bảo tôi điều quan trọng nhất trong đời,
đó là tìm được nụ cười cho mình.
- Ồ! - Hở?
- Hohoho. Igor. - Hả?
Tôi đã ăn cắp câu đó từ phim City Slickers đấy.
Billy Crystal? Thập niên 80? Phim Cao bồi? Không có gì?
Toàn bộ thỏa thuận của anh ta là ăn cướp.
Hồi đó thôi mà, Irina. Được chứ?
Này, tôi bỏ nghề rồi. Đó là lựa chọn của tôi.
Nụ cười của tôi.
Mafia không phải là nụ cười của tôi.
Chuyện này là về con cái, gia đình, Sonia.
Còn trong mafia, tôi sẽ chết.
Nhưng tôi học được là nhờ anh đấy Bert.
Anh đã cứu cuộc đời tôi.
Tốt cho anh thôi, Igor.
Này, ít nhất tôi đã không hủy hoại đời anh ấy, phải không?
Bert?
Này. Buồn ngủ rồi à?
Vâng.
Anh đã làm gì mà con gái của anh ghét anh vậy?
Được rồi.
Tôi và người bạn to béo Tom của tôi, chúng tôi đang làm một podcast,
và chúng tôi vô tình đã làm rối tung lên.
- Nó đâu đến nỗi tệ như vậy. - Chờ đã.
Vậy Sasha 15 tuổi phải không? Cô ấy có giấy phép học lái xe.
Tôi nói, "Này, ra đây với bố.
Lấy xe của bố, chở bố về nhà." Đúng không? Bam, bam.
Anh đã nhờ con gái tuổi teen của mình lái xe đưa anh về nhà trong lúc anh say xỉn?
Chuyện trở nên tồi tệ hơn, hiểu chứ?
Cảnh sát bắt xe dừng lại.
Bắt nó đậu vào lề.
Hóa ra, nếu cha mẹ dạy con lái xe mà say rượu thì vẫn bị phạt.
Con bé không được thi lấy bằng lái trong hai năm. Còn tôi mắc phải một tội nhẹ. Thật là tệ.
Chà, nếu là vậy, cũng đâu đến nỗi tệ.
Tôi ước đó là điều tồi tệ nhất mà cha tôi đã từng làm với tôi.
Nó vẫn là chuyện tốt đẹp.
Bốn phút trước khi tôi say khướt, tôi bắt đầu phát trực tiếp.
Và tôi đã phát trực tiếp toàn bộ sự kiện.
Nó ngay lập tức lan truyền.
Cuối tuần tới là Ngày của Cha.
Con bé đã rất tức giận.
Ôi Chúa ơi, nó không nói chuyện với tôi cả tháng.
Đó là một hồi chuông cảnh tỉnh.
Tôi đã là người hay tiệc tùng lâu rồi, tôi còn không biết mình là ai nữa.
Vậy có lẽ anh không chỉ là Bert.
Hãy nhìn những gì anh đã làm cho Igor.
Cuộc nói chuyện ngu ngốc khi say rượu, nó đã cứu mạng anh ấy.
Tôi không hiểu.
Chúng ta không trưởng thành bằng cách hủy hoại các tính cách của mình.
Chúng ta trưởng thành bằng cách tìm sự cân bằng giữa các tính cách.
Cân bằng như Steve Urkel.
Anh vừa nói "Urkel" phải không?
Nó đề cập đến một trong những chương trình truyền hình Mỹ yêu thích của tôi.
Bộ phim Chuyện Gia Đình.
Anh biết bộ phim đó chứ?
Biết. Khoan. Nhưng đợi đã. Urkel liên quan gì với chuyện này?
Ồ!
Trong mùa thứ năm, Steve Urkel uống lọ thuốc này
để biến thành Stefan Urquelle, như là, phiên bản tuyệt vời này của anh ấy.
Mọi người bắt đầu ghét anh ấy, nhưng anh ta làm gì?
Anh ấy không chịu thua.
Anh ấy cải thiện công thức của mình,
và cuối cùng, anh ấy có được điều tốt nhất của cả hai thế giới.
Anh là Machine và Bert.
Anh có cả hai mặt.
Nhưng bây giờ anh cần phải cân bằng.
Tôi hiểu rồi.
Mẹ kiếp.
Không thể tin được là tôi đã bỏ lỡ phim Chuyện Gia Đình.
Ồ, anh chắc chắn nên xem nó. Phim rất hay.
"Tôi đã làm chuyện đó ư?"
Thằng bé đã xem phim đó.
Khi cộng sản đến, bộ chính trị đốt trụi nhà thờ
và dựng lên nhà máy này.
Khi những người cộng sản rời đi, nhà máy đóng cửa.
Khi đến làng, tôi đã giúp họ xây dựng thứ này.
- Anh xây cái này hả? - Không không. Bên trong kìa.
Tôi đưa anh đến đây bởi vì xây dựng nơi này,
tôi cảm thấy gần Chúa hơn,
Chúa đã dạy tôi cách tha thứ cho chính mình.
Anh biết đấy, đối với tất cả những điều tồi tệ mà tôi đã làm, giết người,
hồi những năm trước đây.
Anh có biết tại sao tôi kết nối anh với chuyến tàu banditti không?
Tôi không biết. Để tìm được một thời gian vui vẻ?
Đúng. Và rồi sao?
Để giữ cho lớp học của anh an toàn.
Tàu banditti rất nguy hiểm.
Họ làm những điều khủng khiếp với hành khách.
Tôi đã giới thiệu họ với Machine để đánh lạc hướng họ,
bằng cách làm những gì anh ấy luôn làm.
Vâng. Tôi đã cướp của rất nhiều người, Igor.
Vì thế?
Có ai bị thương, bị giết không?
Anh nhổ vào mặt một cô gái. Anh là một thằng khốn nạn.
Nhưng lớp của anh, họ vẫn an toàn
bởi vì anh đã làm chính xác những gì anh phải làm,
bằng cách cho họ thời gian vui vẻ, làm cho họ cười.
Anh đã bảo vệ những người đó.
Đó là những gì một người đàn ông làm.
Mẹ kiếp.
Có vẻ như anh là người tốt đấy Bert.
Cảm ơn Irina.
Đã đến giờ cho con ăn rồi.
Mẹ kiếp! Đó chính là chiếc đồng hồ! Ồ!
Đồng hồ của cha tôi.
Làm thế nào mà anh có nó vậy?
Anh đã đưa nó cho tôi khi rời nước Nga.
Anh nói đó là lời cảm ơn vì tôi là một người bạn thực sự.
Anh đã rất, rất say.
Tôi đã xấu hổ khi nhận nó,
nhưng lời nói rất hay, nên tôi mới nhận.
Lời nói ngọt ngào, say sưa.
Chúa ơi, vâng.
Đi thôi, Bert.
Tôi còn một đế chế phải tiếp quản.
Tôi trả tiền để nghe cô ấy nói trong khi quan hệ tình dục.
Tôi sẽ trả tiền để quan hệ tình dục với cô ấy.
Xin lỗi về phòng tắm của anh.
Cảm ơn anh đã thuần hóa con điếm.
Không cám ơn.
Tôi sẽ trân trọng những thứ này.
Tôi phải làm cái quái gì với con gà?
Này, Bert. Tôi cần phải trở nên trong sạch.
Sau chuyến tàu, tôi đã nói chuyện với Fedor, và...
anh ấy đã cho tôi những thứ lấy trộm từ lớp học.
Sau đó mọi người trở về Mỹ, nên tôi giữ lại làm kỷ niệm.
- Chờ đã. Không đời nào. - Vâng.
Anh bạn.
Này, cầm lấy đi.
Và đi đến Mát-xcơ-va cứu cha của anh.
Nếu ông ấy vẫn còn sống. Có thể ông đã bị tra tấn đến chết.
Tôi nghĩ cô ấy mắc chứng tự kỷ.
- Vâng. - Vâng.
Chào anh. Cảm ơn vì tất cả, anh bạn.
- Không không không. - Không?
Anh là lá bùa may mắn với tôi.
- Đời tôi đã thay đổi từ ngày tôi gặp anh. - Chào.
- Bert, cảm ơn anh. - Không cám ơn.
- Không cám ơn.
Chúa ơi. Tôi sẽ nhớ anh, người anh em.
Tôi sẽ nhớ những người nghèo khó kinh tởm này.
Vậy là cô vừa nghĩ vừa nói à? Cô không dừng lại chút nào, đúng không?
Vâng, về cơ bản.
- Chưa bao giờ gặp ai như tôi trước đây. - Vâng.
MÁT-XCƠ-VA
Vì vậy, tôi cứ lặp đi lặp lại giấc mơ này
khi Dolly Parton cho tôi lựa chọn của cô ấy,
gọi tôi lên sân khấu và muốn tôi giao lưu với cô ấy.
Tôi hoảng sợ,
nhưng ngón tay của tôi biến thành nhện và răng của tôi rơi ra.
Khá chắc là thuốc trợ tim của tôi có phản ứng với thuốc ngủ.
Nhưng, này, nó tốt hơn nên là axit,
và là điểm nổi bật trong ngày của tôi vào lúc này.
- Điều đó thật đáng buồn nhưng là sự thật. - Cái quái gì đang xảy ra ở đây vậy?
Ồ, chào, con trai.
Bây giờ hai người là bạn sao?
Bố ơi, sao bố nói nhanh như thể đang chạy quá tốc độ vậy?
Vì ta đang chạy quá tốc độ. Và nó là như vậy, rất, rất, rất tuyệt.
Ồ! Nhiều loại ma túy lắm.
Ồ.
Ồ! Ồ.
Nhìn tôi này.
Tôi là Molly Parton!
Có thấy những gì tôi đã làm ở đó không?
Irina. Chị còn sống.
- Siêu thật. - Đúng, thằng khốn, tao còn sống.
Tao đã đưa Machine về, và thậm chí còn có chiếc đồng hồ.
Vậy mày chết tiệt rồi.
- Cảm ơn. - Mẹ mày Sponge!
Không, mẹ cô đấy.
Cô trả tiền cho tôi.
Cô đánh tôi.
Lẽ ra tao nên bỏ mặc mày trong trại cải tạo đó,
để mấy tay bác sĩ chọc ngoáy mày tới chết.
Tao sẽ móc bi mày ra làm xâu chuỗi.
Machine.
Tôi phải nói,
bố anh vui tính quá.
Ông ấy mới là Machine nguyên bản.
Tôi là nguyên bản.
Ông ấy đã dự tiệc với bọn tao.
Bây giờ, mẹ của con giống loại phụ nữ truyền thống hơn,
nhưng Annika thì... Ồ, hô!
Cô ấy làm đệm cho Pushkin.
Ôi, bố, xin hãy dừng lại.
Hãy xem, bố của anh đã dành quá nhiều thời gian để chăm sóc anh,
ông ấy chưa bao giờ có cơ hội được vui chơi một mình.
Ồ, hô!
Đúng là một đống cứt ngựa.
Những tấm vé Dolly Parton mà ông ta khoe khoang? Ghế hàng đầu?
Anh nghĩ ai đã mua cho ông ấy?
Và nghĩ cho cùng, rốt cuộc con cũng đã hiểu bố.
Con tìm thấy con dao chết tiệt của bố. Vâng, bố muốn con dao chết tiệt này?
Lúc ông ấy đẩy tôi khỏi tàu,
Tôi nghĩ, "Có lẽ ông ấy đang cố gắng giữ cho tôi an toàn,
bảo vệ tôi hoặc có một kế hoạch gì đó."
Nhưng không có kế hoạch. Không có kế hoạch chết tiệt nào cả.
Ông chỉ là một thằng già khốn nạn!
Có thể tôi đã để bố thất vọng trong thế giới này. Bố đã nêu ra điều đó rất nhiều.
Nhưng bố biết sao không? Bố đã làm tôi thất vọng.
Giống như tôi đã làm Sasha thất vọng.
Tôi cứ tưởng bố ở đây để lo cho tôi.
Bố, nhìn xung quanh đi.
Bố làm con thất vọng đấy!
Con trai.
Ta sẽ luôn chăm sóc con.
Cái gì?
Các người đe dọa cháu gái tôi,
bắt cóc con trai tôi,
và khiến tôi chơi nhiều loại ma túy tuyệt vời.
Và đây là cách chúng tôi nói lời cảm ơn ở Florida.
Mẹ kiếp!
Eagle Scout chết tiệt.
Ôi, mẹ kiếp!
Cô có bộ ngực tuyệt vời!
Chết tiệt rồi!
Để tôi đóng cửa!
Chúa ơi!
Cứ tưởng bố không dùng bạo lực.
Đúng vậy! Nhưng bố cũng yêu con trai mình!
Bố biết con sẽ sống khi rơi khỏi chuyến tàu đó
vì cặp vú già to lớn của con và các lớp mỡ bảo vệ.
Ôi, Chúa ơi, bây giờ bố đang phê.
Bố đang phê, đang phê đấy!
Đồ ngốc, đừng nói nữa và chạy đi. Tôi sẽ tìm chiếc đồng hồ.
Nào, nào, nào.
Chết tiệt. Đi nào, Keith Richards.
Bố, đi nào! Ngừng vớ vẩn đi!
Được rồi. Chúc một đêm tuyệt vời, tất cả mọi người.
Ôi, đang đánh rơi tiền kìa.
Không uống rượu lái xe. Lấy áo khoác trên đường ra ngoài.
Được rồi, chúc vui vẻ. Ồ, đi nào. Những người cuối cùng ra ngoài.
Xin lỗi vì tiếng súng, mọi người. Chúc một đêm tuyệt vời.
Bảo trọng. Cảm ơn rất nhiều.
Được rồi, bố. Tốt rồi.
Bây giờ, nghe này, con cần bố sử dụng năng lượng thuốc này cho tốt.
Được chứ? Giống như Charlie Sheen đã làm.
Chết tiệt. Bố cúi xuống đi.
- Bert. - Suỵt!
- Ta đã nói dối. - Đừng nói nữa.
Nào, đi thôi.
Nhìn bố này. Bố đã làm con thất bại với tư cách là một người cha.
- Bố yên lặng đi. - Bố không thể.
Bố đang có rất nhiều cảm xúc cần bày tỏ với con.
Bert?
- Bert? - Cái gì?
Bố cần phải nói điều này.
Thay vì chấp nhận con, bố lại chỉ trích con.
Nhưng đó chỉ là vì bố muốn giữ cho con an toàn.
Tại sao chưa bao giờ nói với con điều này?
Bố không biết.
Tính dễ bị tổn thương thật đáng sợ, và mở lòng ra là việc khó khăn.
- Họ cho bố chơi loại gì vậy? - À, thì ra là...
Được rồi, thôi nào. Đi nào. Đi nào.
Một thứ màu vàng, nhưng bố không biết nó là gì.
- Bert. - Bố im đi.
Chuyện này quan trọng.
Tất cả các ông bố đều làm rối tung lên, Bert.
Nhưng người tốt, chúng ta--
Chúng ta cố gắng làm tốt hơn.
Bố đoán đôi khi nó chỉ...
mất một khoảng thời gian.
Con là con trai của ta, Bert.
Đừng bao giờ quên điều đó.
Con sẽ luôn...
là con trai của ta.
Cái này hay đấy bố.
Bố nên chơi ma túy thường xuyên hơn. Nhìn chúng ta kìa.
Cuối cùng cũng giải quyết được vấn đề của mình.
Bố đi thôi!
Chết tiệt!
Con chỉ ước nó đã xảy ra trước khi chúng ta sắp chết!
Không, chúng ta sẽ không chết.
Đây.
Con luôn thành công bằng cách chính xác hãy là con.
Bây giờ, hãy cởi chiếc áo đó ra
và cho bọn khốn đó biết con thực sự là ai.
Này!
Ai sẽ thắng? Tao, hay tụi bay? Mẹ kiếp.
MACHINE
Bây giờ chúng mày phải tiệc tùng với tao.
Mày là thằng nào?
Anh ấy là Machine chết tiệt!
Chết mẹ rồi.
Tao chống đạn đấy! Vâng!
Cố lên! Nào!
Bú c.. tao đi, Captain America này.
Machine!
Mày sẽ làm gì với cây gậy? Cố lên.
Bây giờ tao đã lấy được gậy của mày.
Ồ!
Không tệ lắm.
Ồ!
Bố bỏ tay xuống đi.
Nằm xuống ngay! Nhanh nào!
Chúa ơi, con mạnh quá!
Xong rồi. Bố, bố. Nằm xuống.
Giúp con chơi thằng Lênin chết tiệt đi.
- Hãy làm nào. - Cố lên!
- Ồ! - Ồ!
Hãy nhận lấy, thằng cộng sản!
Này. Eagle Scout.
Chúng ta tái đấu.
- Đưa búa đi bố. - Đây.
Ôi, thằng vú bự.
BỐ đỡ giúp con này!
Bố! Bố!
Xin lỗi, ông già.
Hấp thụ nó đi, Sponge.
Chết tiệt. Bố. Tránh ra!
Bố có sao không? Không sao chứ?
Ta-- ta đã cứu con.
Vâng, bố cứu con.
Chết tiệt.
Đến đây! Nào, bố, chúng ta hãy đi nào. Chết tiệt. Hãy để con xem.
Mày... chẳng là gì cả...
ngoài một thằng Mỹ ngu dốt, béo phệ không có sự tôn trọng.
Cha của bọn tao đã giành được sự tôn trọng của bọn tao.
Bố của mày...
bán thảm.
Tao nghĩ sẽ bắt bố mày xem mày chết, Machine.
Tên tao không phải là Machine.
Tên tao là Albert Charles Kreischer đệ Tam,
con trai của Albert Charles Kreischer Con,
chủ sở hữu và nhà điều hành của Kreischer Karpets,
những tấm thảm chết tiệt tốt nhất mày có thể tìm thấy ở Tây Nam Florida!
Ba vị trí thuận tiện đấy.
Nói với hắn đi, bố!
Và nếu còn nhìn thấy cái mông trông như bạch tạng của mày lần nữa,
tao sẽ quất cho mày quắn đít.
Và cuối cùng, nhưng chắc chắn không kém phần quan trọng,
Tôi cần lấy con dao đó lại. Đó là vật gia truyền của gia đình.
Hừm.
- Mày muốn lấy dao à? - Ồ, đúng.
Ồ, tao sẽ không-- Tao sẽ không làm theo cách đó.
Phải có ai đó giúp mày. Ôi Chúa ơi.
Ôi Chúa ơi. Đó là cách Steve Irwin chết.
Ôi chúa ơi.
Mày tập thể dục mỗi ngày à? Đó là-- Trông giống tập hàng ngày.
- Nói đủ rồi. - Được rồi, vâng.
Ồ. Vì vậy, bây giờ là lúc chúng ta đập nhau?
Được rồi, bắt đầu nào.
Vậy, mày biết chiến đấu.
Tao đã đến Bang Florida.
Tất cả những gì học được chỉ là đánh nhau, làm tình và uống rượu.
Và tao xứng đáng với chuyện đó.
Vừa mới lắp hàm răng đó.
Mày có muốn biết tại sao tao ghét mày không, Machine?
Ôi, tao đang muốn biết đây.
Cả đời tao, đàn ông được so sánh với huyền thoại ngu ngốc của mày.
"Tốt nhất."
"Người đàn ông của đàn ông."
Tao nói, đó là thứ chết tiệt!
Vì vậy, tao đã tập để làm cho mình tốt hơn so với mày.
Mạnh mẽ hơn mày.
Bây giờ hãy nhìn mày xem, Machine.
Mày chẳng là gì cả.
Kịch tính quá, Alexei.
Tất cả những lời phát biểu chết tiệt này.
Irina.
Cái loại nam nhi chết tiệt này.
- Ôi bố! - Đừng đụng vào tay của bố!
- Ôi, xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi. - Con trai...
con đã không tỏ ra sợ hãi.
Đủ rồi!
Đây có phải là cách ta nuôi dạy con không?
Đồng hồ của bố, thưa bố.
Con mang nó đến đây để trả lại cho bố.
Vì thế...
rõ ràng là con đã thắng.
Ồ, Irina. Đứa con gái xinh đẹp của ta.
Con muốn tiếp quản?
Con thậm chí không giết được em trai mình.
Con trở thành bạn với thằng ngốc.
Ta sẽ không bao giờ giao cơ nghiệp này cho con.
Trên thực tế, tôi có thể chen ngang vào không?
Tôi nghĩ các anh nên nói ra. Bây giờ, tôi và bố tôi...
- Đây là nước Nga. - Được rồi, được rồi.
Chúng tôi không làm chuyện vớ vẩn kiểu Mỹ yếu đuối của anh đâu.
Ôm là dành cho kẻ yếu đuối đấy.
Vâng, điều đó giải thích tất cả.
Alexey đã hiểu.
Đó là lý do tại sao nó sẽ điều hành gia đình.
Con yếu đuối.
Người lãnh đạo phải là một con sói.
Giết hoặc bị giết.
Nếu con không thích nó,
mang nó lên với Chúa.
Nhưng bố là người đầu tiên.
Tôi đã làm chuyện đó sao?
Chắc chắn tôi sẽ xem bộ phim Chuyện Gia Đình khi về nhà.
Nhìn kìa! Nhìn kìa! Nhìn này!
Irina, chúng ta có thể làm việc cùng nhau.
Tôi là em trai của chị.
Im đi!
Đưa hắn đến về nhà để tôi quyết định xem
sẽ cắt bỏ bộ phận nào do sự xấc xược của nó.
Mẹ kiếp, đồ khốn. Đây là nước Nga mà.
Machine, một ngày nào đó tao sẽ giết mày!
- Tao không nghĩ vậy. - Tao sẽ đến với mày!
- Tao không biết chuyện đó. - Machine!
- Tao không thể nghe thấy mày. - Tao sẽ đến tìm mày!
Đập tay nào! Đúng không?
Thật tuyệt vời!
Cảm ơn, Bert. Anh đã truyền cảm hứng cho tôi.
Chờ đã, làm thế nào?
Lúc anh nói sẽ tìm giết cha của mình tại nhà của Igor đấy.
- Con nói con sẽ giết bố? - À vâng. Bố đã đẩy con khỏi tàu.
Bây giờ đi đi, trước khi cảnh sát xuất hiện.
- Và, Bert. - Vâng?
Con gái của anh thật ngọt ngào.
DJ của tôi nói cô ấy là một cô gái ngoan.
- Có ma túy. Nhưng không hút, không hít. - Được rồi.
- Cô gái ngoan. - Vâng.
Anh là người cha tốt.
Cứ vậy nhé.
Nếu không con gái của anh có thể giết anh đấy.
Ồ...
Cảm ơn Irina.
Hẹn gặp lại, chàng trai yếu ớt.
Chào. Tạm biệt.
Tạm biệt cô gái.
- Bố? - Giữ nó đi. Cảm ơn.
- Bố xem này. Mẹ nói rằng... - Ôi trời ơi!
- Cô ấy đây rồi! Đến đây! - Cái gì?
Ôi Chúa ơi, bố yêu con.
Bố xin lỗi. Con là một đứa trẻ tuyệt vời.
Không. Con thực sự xin lỗi. Con đã làm như vậy tại bữa tiệc.
Nhìn chúng ta xem. Đang xin lỗi.
Bố nên bị bắt cóc đến Nga mỗi năm một lần
- để có được điều này, phải không? - Cái gì?
Ồ, đó là nụ cười.
Con đã có nụ cười đó khi còn bé.
Con vẫn là cô bé của bố.
Ồ! Còn đó là vợ của tôi.
Ồ, tốt, tốt. Thật vui khi thấy hai người trở lại.
Cuối cùng hai cha con cũng vượt qua được vấn đề của mình...
Anh đang mặc cái quái gì vậy?
- Ôi trời, mùi gì vậy? - Được rồi, đây là quần áo.
Anh không biết mùi đó là gì.
- Anh có đi Vegas không? - Anh không đến Vegas.
- Bố anh đâu? - Bố đang ở Florida.
Bố có một người bạn là bác sĩ cùng chơi gôn, người không hỏi gì cả.
Tất cả chúng ta có thể lợi dụng một trong số đó, phải không? Bố đang đùa à?
- Bố! Chào! - Ồ, cô ấy đây rồi!
Gặp nhau cả rồi!
Ôi trời ơi!
Ôi, bố yêu con! Con gái yêu thương của bố!
- Đùa thôi. Không đùa nữa. - Này.
Bố không thể đợi cho đến khi con bị bắt cóc.
- Cái gì? - Các con, bố về nhà rồi!
Bố đã về! Đó là người bố cũ!
Tuần lễ của anh thế nào?
Phức tạp lắm.
Ashley thân mến, vẫn hấp dẫn chứ? Anh thì không.
Anh không mong em tha thứ cho anh,
nhưng anh muốn giữ lời hứa của mình.
Quà tặng là một khía cạnh quan trọng của cuộc sống Nga.
Lời xin lỗi cũng vậy.
Đây là của anh.
Tuần trước, anh đã đưa ra chủ đề cha của anh,
và tôi nghĩ chúng ta có thể khám phá điều đó.
Chúa ơi, bố. Cô gái Annika đó.
- Bố có mang bao cao su không? - Con sẽ dừng lại chứ? Dừng lại.
- Con chỉ nói vậy thôi. - Ta không muốn nghe lại.
Vui lòng cho nó vào ký ức.
Con không thể, bố.
Con có bộ nhớ sắc như dao cạo từ khi nào vậy?
Chuyện gì đã xảy ra thế--
Khi bố nói những điều như, "Mẹ của con là một phụ nữ truyền thống."
Ồ, không!
Không, chúng tôi ổn.
Anh và cha của mình?
Vâng. Chúng tôi thân như hai tên cướp Butch và Sundance.
- Thật à? - Vâng.
Chà, nếu không phiền, tôi có thể hỏi sao nó tự giải quyết được vậy?
Anh có thể hỏi, nhưng tôi không nghĩ anh sẽ tin tôi.
Vâng, chọc cười tôi đi.
Hừm...
Được rồi.
Khi 48 tuổi, tôi đã giao du với mafia Nga.
Đây là cách nó đã xảy ra.
Chuyện gì thế, Florida?
Đó là con trai của bạn, Bert Kreischer.
Machine.
Tôi yêu ba điều:
- Một là thời gian tuyệt vời ... - Vâng!
...đảm bảo những người khác có khoảnh khắc tuyệt vời,
và tấm thảm chất lượng
- giao hàng tận nơi với giá hợp lý. - Ồ, đúng vậy!
Đó là lý do tại sao, nếu bạn đang tìm một ít acrylic,
len, sang trọng, saxony,...
Không có thứ rác rưởi nylon đó.
...bạn cần phải tìm đường đến Kreischer Karpets.
Đó là công ty của bố tôi, và ông ấy ở ngay đây.
Chào bố.
Này, con trai. Bạn không được chửi thề trên TV.
Những tấm thảm chết tiệt tốt nhất ở Tây Nam Florida.
Đó là Kreischer Karpets, đánh vần một cách kỳ lạ với chữ K.
Cởi ra đi bố.
Tốt thôi.
Chúng tôi đã đề cập đến ba vị trí thuận tiện?