الحلقة قد تحتوي على مشاهد تتضمن" ".أمراض عقلية وأفكار إنتحارية
ماذا تفعل هنا؟
معذرة، لكن السؤال الصحيح هو "ماذا تفعلين هنا"؟
.إنه مرحاض الرجال
!يا إلهي
.يا إلهي
.مهلًا، اسمعي. لن أقول إذا لم تريدي
.شكرًا لك
.أجل
// النجاة // مـ1، حـ3
.مرحبًا
هل أنتِ بخير؟
اسمعي، إذا كنتِ لا ...تريدين أن تكوني وحدكِ
.يمكنني أن أصحبكِ
عيد الميلاد هو وقت رهيب من السنة، أليس كذلك؟
.أنت لطيف. شكرًا لك
!لطيف؟
،سيداتي وسادتي
الرحلة رقم 234 من ."نيوارك" إلى "دينفر"
.قد تأخرت بسبب الطقس
نأمل أن يكون لدينا معلومات لكم ...في الدقائق الـ45 المقبلة
.تبًا
.الرجل اللطيف عاد
...أنا لستُ لطيفًا لتلك الدرجة، لذلك
...هذه حقًا
جيدة جدًا. هل جربتيها؟ - .لا، شكرًا لك -
متأكدة؟ - .نعم -
هل تأخرنا؟
.خمسة وأربعون دقيقة
.يا إلهي، أراهن أننا لن نخرج من هنا
.سنقضي رأس السنة هنا
.يا إلهي
.يا ويحي
.أنتِ في عداد المفقودين
...هل أقول شيء خاطئ أم
...لا، أنت... أنت -
هنا؟ - .نعم -
هل أخرجته؟ - .نعم -
.يا إلهي، هذا محرج للغاية
.إنه مُغطَى بالكامل. أنا أقدر ذلك - .لا، لا بأس -
.(اسمعي، أنا... أنا (بول
.سررتُ بمقابلتك - .(بول هارت) -
.(جاين) - .(سالاس) -
.(مرحبًا يا (جاين سالاس
.حنجرتي جافة
أعتقد أنني ربما أكلتُ الكثير من .الـ"سيناستيكس" لذلك سأجلب بعض الماء
.أجل - هل تريدين أي شيء؟ -
.لا، أنا بخير - .حسنًا -
.لكِ
هذا غريب، أليس كذلك؟ .إنه أنا
وهنا كنتُ أفكر .لو كان لديّ صف كامل لي
.آسف على فرض نفسي
.لا، لا عليك
هل هذه صدفة؟
هذا ما يقوله العقلانيون .عن مخاوفهم عندما تتحقق
حسنًا، هذا عميق. أنا لا ...أؤمن بالصُدَف عن نفسي ولكن
.إنه القدر
.أنا أيضًا
إذًا، هل أنتِ ذاهبة إلى منزلكِ لعيد الميلاد؟
.نعم - حقًا؟ -
.لا تبدين متحمسة
.لا، أنا... متحمسة .حسنًا -
هل تعتقد أنها ستثلج؟
.لا آمل ذلك
...يا إلهي، أنا أقول لكِ. هذه
أنظمة العواصف لم تكن موجودة قبل .أن نبدأ بحرق الوقود الأحفوري
أنتِ... أنتِ تؤمنين بظاهرة الإحتباس الحراري، أليس كذلك؟
.نعم، أؤمن بها .لا أعرف أن ذلك سيؤثر عليّ
.لا. لا
."نحن في مرحلة "التفكير في أحفادك
لقد قرأتُ هذه المقالة ."للتو في "فوكس
تقول أنه بحلول عام 2050، سيكون الصيف ."في "يوجين" مثل الصيف في "نيفادا
.بحق المسيح - .أجل -
.إنها نتيجة لِما نفعله بحياتنا
سأكون بالـ56 من عمري، ماذا عنكِ؟
.أنا آسفة
.أنت حقًا لطيف ولكنني... مُتعَبَة جدًا
.أجل، كل شيء على ما يرام
لقد سمحتُ لكِ بالحصول .على بعض الراحة
...(عزيزي (بول
...أخشى أنه عندما ترى ما حدث
...ستعتقد أن لك علاقة بالأمر
وأريدك أن تعرف أن .لا علاقة لك بالأمر
أردتك فقط أن تعرف ...أنني سعيدة أنك أنت
.آخر شخص تحدثتُ إليه
...أنتَ كنتَ لطيفًا للغاية
وآمل أن تعيش حياة .جيدة كما تستحق
.(جاين)
.معذرة - هل أنتِ بخير؟ -
.نعم
آنسة، نريدكِ أن تعودي .إلى مقعدكِ حالًا
هل كل شيء على ما يرام؟ هل يمكنني مساعدتكِ؟
!مرحبًا - .ثانية واحدة وحسب -
.اعطيني ثانية واحدة وحسب - .اجلسي على مقعدكِ من فضلكِ على الفور -
.اربط حزام الآمان خاصتك
.آسفة يا سيدي .اربط حزام الآمان خاصتك من فضلك
!النجدة
.يُرجَى الجلوس بمقعدكِ يا مضيفة الطيران
!النجدة
!يا إلهي
!النجدة
!النجدة! النجدة
!النجدة
.ترجمة: يوسف فريد www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter/