1
00:00:30,000 --> 00:00:38,000
🌟 ارائه شده توسط رسانه تلگرامی سینما بست🌟
@CinamaBest

2
00:00:39,000 --> 00:00:48,000
.::ترجمه از محمد آلفا::.
.::Mohammad Alpha::.

3
00:02:05,007 --> 00:02:05,925
!جین

4
00:02:12,890 --> 00:02:13,766
جین؟

5
00:02:16,142 --> 00:02:16,977
!جین

6
00:02:19,730 --> 00:02:20,564
...داری چیکار

7
00:02:22,108 --> 00:02:24,902
اون کی بود؟ اون رو میشناسی؟

8
00:02:28,114 --> 00:02:29,322
این کسیه که میشناسی؟

9
00:02:31,491 --> 00:02:32,952
.اون باید درحال کندن قبرم باشه

10
00:02:33,619 --> 00:02:34,703
!یا خدا

11
00:02:35,996 --> 00:02:38,498
!جین، ببین، اون...اون مرده

12
00:02:39,583 --> 00:02:41,668
...اون دیگه رفته. اون مرد

13
00:02:41,835 --> 00:02:45,047
.و ما زنده موندیم، باشه؟ همینه

14
00:02:46,339 --> 00:02:47,841
.اسمش مارگارته

15
00:02:49,676 --> 00:02:51,137
.اون داشت یه عروسی روی کوه میگرفت

16
00:02:51,219 --> 00:02:52,930
.باشه -
،اون یه نامزد داره -

17
00:02:53,013 --> 00:02:54,514
....اسمشو نمیدونی، ولی

18
00:02:56,433 --> 00:02:59,728
.اون واقعاً میخواست زندگی کنه -
.ببین، منم...منم همینطور

19
00:03:00,146 --> 00:03:01,855
.باشه؟ تو هم همینطور

20
00:03:03,149 --> 00:03:04,316
...ولی حقیقت اینه

21
00:03:05,067 --> 00:03:06,526
.که مارگارت مرده، جین

22
00:03:09,113 --> 00:03:11,157
خیلی خب؟
.کاری نیست که ما بتونیم بکنیم

23
00:03:11,239 --> 00:03:13,199
،فردا
.اون میره زیر یک یا دو فوت برف

24
00:03:13,283 --> 00:03:15,911
باشه؟ هیچکاری نیست که
ما بتونیم انجام بدیم که تغییرش بده

25
00:03:15,995 --> 00:03:18,914
.باشه، فقط برو -
.نه، ما باید کنار همدیگه بمونیم -

26
00:03:20,373 --> 00:03:21,667
.من با اینکه اینجا بمیرم مشکلی ندارم

27
00:03:21,792 --> 00:03:23,877
،یا خدا
تو الان... اینو بریدی؟

28
00:03:24,544 --> 00:03:28,048
لطفاً! گوش کن، من یه قانون دارم، باشه؟

29
00:03:28,214 --> 00:03:30,759
.هیچ...هیچ درامایی نیست که دراما نباشه

30
00:03:30,843 --> 00:03:34,346
نمیتونیم گریه کنیم
.چون احساساتمون ضربه خورده

31
00:03:34,429 --> 00:03:37,724
ما نمیتونیم گریه کنیم چون یه غریبه مرد
!و ما زنده موندیم

32
00:03:37,808 --> 00:03:40,435
ما نمیتونیم گریه کنیم
.چون روی یه کوه لعنتی گیر افتادیم

33
00:03:40,519 --> 00:03:43,563
.باشه؟ و ما شاید نتونیم دوباره خانواده هامون رو ببینیم

34
00:03:43,647 --> 00:03:46,316
...ببین، شاید اون یه
.اون یه فرد بهتری نسبت به تو بود

35
00:03:46,399 --> 00:03:48,068
.باشه؟ شایدم نبود. نمیدونم

36
00:03:48,152 --> 00:03:50,779
،و صادقانه بگم
.الان، من اینجا باتوئم

37
00:03:51,697 --> 00:03:54,867
ما اینجا باهمدیگه ایم
و بهت نیاز دارم که زنده بمونی، باشه؟

38
00:03:55,283 --> 00:03:56,493
.و تو هم به من نیاز داری

39
00:03:57,203 --> 00:03:59,163
تو هم بهم نیاز داری، باشه؟

40
00:04:00,164 --> 00:04:01,247
.اونو ول کن

41
00:04:01,874 --> 00:04:05,502
فقط ولش کن، جین، برگرد
به هواپیمات و گرم شو، باشه؟

42
00:04:22,186 --> 00:04:23,062
.لعنتی

43
00:04:24,146 --> 00:04:26,272
!اوه، لعنتی! اوه، لعنت بهش

44
00:04:55,969 --> 00:04:57,470
.باید اینارو بپوشی

45
00:04:58,000 --> 00:05:05,000
.::ترجمه از محمد آلفا::.
.::Mohammad Alpha::.

46
00:05:06,000 --> 00:05:15,000
🌟 دانلود جدیدترین فیلم و سریال ها در رسانه تلگرامی سینمابست 🌟
@CinamaBest 

47
00:06:04,079 --> 00:06:05,039
...جین

48
00:06:06,498 --> 00:06:07,582
.نمیتونیم اینجا بمونیم

49
00:06:09,501 --> 00:06:12,087
.باید جا به جا بشیم...بین این کوه ها

50
00:06:12,587 --> 00:06:14,506
،برف داره میاد
.و ما قراره دفن بشیم

51
00:06:14,840 --> 00:06:15,757
.برو

52
00:06:18,385 --> 00:06:22,181
.ببین، ما...ما اینجا خیلی بی سرپناهیم

53
00:06:22,848 --> 00:06:23,765
اینو میدونی، درسته؟

54
00:06:24,850 --> 00:06:28,812
و ممکنه روز ها طول بکشه قبل اینکه بیان
.و مارو پیدا کنن، ممکنه هفته ها طول بکشه

55
00:06:29,771 --> 00:06:33,359
.شایدم هیچوقت نیان، باشه؟ ممکنه اینجا بمیریم

56
00:06:33,441 --> 00:06:34,401
.من باهاش مشکلی ندارم

57
00:06:35,361 --> 00:06:37,654
،من باهاش مشکلی ندارم
.من مشکلی ندارم که اینجا بمیرم

58
00:06:37,738 --> 00:06:40,032
.واقعاً، مثل بهشت میمونه -
ببخشید، چی؟ -

59
00:06:40,824 --> 00:06:42,617
احمقی؟
نشنیدی چی گفتم؟

60
00:06:42,701 --> 00:06:44,494
!گفتم مشکلی ندارم اینجا بمیرم، برو

61
00:06:44,578 --> 00:06:47,164
نه، شنیدم، میدونی چیه؟
وسایلتو بگیر و بزن بریم، باشه؟

62
00:06:47,248 --> 00:06:48,874
!برو عقب، رفیق -
!بیا بریم -

63
00:06:48,957 --> 00:06:50,084
!برو عقب -
داری شوخی میکنی؟ -

64
00:06:50,167 --> 00:06:51,210
...این یجور، مثل

65
00:06:51,335 --> 00:06:52,627
کارای جلب توجهیه؟

66
00:06:52,711 --> 00:06:54,462
چی، ازم میخوای بهت التماس کنم یا همچین چیزی؟

67
00:06:54,546 --> 00:06:56,673
،اگه اینطوریه که
.دست گذاشتی رو فرد اشتباهی

68
00:06:56,757 --> 00:06:57,966
...باشه، فقط -
باشه؟ -

69
00:06:58,050 --> 00:07:00,468
.نه، نه، نه، نه، وسایلاتو جمع کن -
...فقط -

70
00:07:00,552 --> 00:07:02,137
!و بیا بریم -
!حرف نزن! فقط برو -

71
00:07:02,221 --> 00:07:03,972
میدونی چیه؟
فقط یه کیسه خواب هست، باشه؟

72
00:07:04,056 --> 00:07:05,266
.برام مهم نیست، بگیرش

73
00:07:05,391 --> 00:07:07,475
!من واقعاً برام مهم نیست، فقط برو

74
00:07:07,559 --> 00:07:10,020
جدی میگی؟ -
.لطفاً، فقط دست از کصکش بازی بردار -

75
00:07:13,440 --> 00:07:15,692
واو. میدونی چیه؟

76
00:07:19,821 --> 00:07:20,989
.راحت باش

77
00:07:21,949 --> 00:07:23,284
.میتونی اینجا تنها بمیری