ترجمة: يوسف فريد
// النجاة // مـ1، حـ6
.آسفة
.لا بأس. هناك مياه أسفل الجسر
.أنت لست لعين
أجل. حسنًا، لقد ظننتُ بكِ ...بعض النوايا الحسنة لأنكِ
.حقًا لن تحبين هذا الجزء التالي
ماذا تعني؟
.يجب أن نتسلق للأسفل
.لا، لن... لا، هذا... مستحيل
أتعرفين؟ هذا مضحك بالنسبة .لشخص أراد الموت
.ها هي ذا - .سأذهب -
،يجب أن ننزل إلى الوادي .حسنًا؟ إنه الهدف
.إما أننا سنتجمد حتى الموت
نحن فقط سنسير جنبًا إلى جنب وإلى أسفل، حسنًا؟
.تمامًا. اتبعيني - .لن... لن أتسلق للأسفل -
بحق المسيح! لن يأتي أحد للبحث عنّا، حسنًا؟
ماذا تتوقعين؟ معجزة عيد الميلاد؟
.لا أؤمن بعيد الميلاد
ولِمَ لا؟ - .أنا ملحدة -
حسنًا، أتعرفين؟
.سأخبركِ بشيء واحد يمكنكِ الإيمان به
.إنه أنا وأنتِ فقط هنا
.هيا بنا
.حسنًا
.اتبعيني وحسب
.هنا. هنا
.كوني على مقربة - .أجل -
هل أنتِ بخير؟ - .نعم -
.قدميكِ - .حسنًا -
!(جاين)! (جاين)
.أمسكتُ بكِ. أمسكتُ بكِ .أمسكتُ بكِ. أمسكتُ بكِ
أمسكتُ بكِ. هل أنتِ بخير؟ - .نعم -
.حسنًا. حسنًا. هيا - .أجل -
.حسنًا
هل أنتِ بخير؟ - .نعم -
.لا تنظري إلى الأسفل
.انتبهي لقدميكِ هنا
.انتبهي لخطواتكِ
.يجب أن نلف
.لا مكان آخر لنذهب إليه
.لا أستطيع - .بلى يا (جاين)، تستطيعين -
.لا، لا أستطيع
.يجب أن نلف .لا يمكننا الذهاب مجددًا للأعلى
.لا أستطيع. لا أستطيع - !لا يمكننا العودة -
.(انظري إليّ. انظري إليّ يا (جاين
.بلى، تستطيعين. بلى تستطيعين
انظري إليّ. أنا معكِ، حسنًا؟
.أنا معكِ
.يمكنكِ فعلها. يمكنكِ فعلها
.أنا معكِ
.اعطيني يدكِ وحسب
.اعطيني يدكِ
!ها أنتِ ذا
.لا بأس. لا بأس
.أنتِ بخير
.تبًا
ماذا؟
!تبًا! تبًا! تبًا - ماذا؟ -
.ليس هناك المزيد من الحواف
.لا يمكننا النزول أكثر
هناك... هناك حل، أليس كذلك؟
.لن تحبينه
ماذا؟
هل تثقين بي؟
.يجب أن تتبعيني
!(بول)
هل أنت بخير؟
!(بول)
!بول)، تحدث معي)
!(جاين)
!أنا بخير! لقد فعلتها
!جاين)! يجب أن تقفزي)
!(جاين)
!يجب أن تقفزي
!جاين)! اقفزي)
!اقفزي إلى الشجرة - .حسنًا -
.ترجمة: يوسف فريد www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter/