🌟 ارائه شده توسط رسانه تلگرامی سینما بست🌟 @CinamaBest
.::ترجمه از محمد آلفا::. .::Mohammad Alpha::.
.من خیلی سردمه
.سرما رسیده به استخونم
.فقط سعی کن بهش فکر نکنی
سعی کن راجبش حرف نزنی. غر زدن .راجب چیزی که معلومه کمکمون نمیکنه
...ما، عا
ما هنوز قرصارو نداریم؟
برای دو نفر کافیه؟
برای چی کافیه؟
.استراتژی خروجمون
.ما زنده ایم
هیچ درامایی بدون درما نیست." یادته؟"
میدونی کی اینو بهم میگفت؟ .مامانم
...اون، عام
...اون مرد
.وقتی 9 سالم بود، بخاطر سرطان
.من متاسفم. من نمیدونستم - .نه، تو نمیدونستی -
ولی از اینکه بانمکی خوشم میاد .چون ما قراره بهش نیاز پیدا کنیم
من اونو میدیدم که روی .تختش دراز کشیده بود
.بدنش جوری بود انگار 95 سالش بود
.اون 30 سالش بود
و من سعی کردم نزارم گریه کردنمو بینه
...ولی واقعاً سخت بود نزارم
.چون اون مامانمه
.و اون تمام چیزی بود که داشتم
،و اون همیشه بهم میگفت ،بهم میگفت
.هیچ درامایی بدون دراما نیست، پاول "
...وقتی که من مردم میتونی گریه کنی ولی فقط
.نمیخوام موقعی که اینجام گریه کنی
".موقعی که زندم فقظ لبخند بزن. آره
.و من بخاظر این ازش بدم میومد
من 9 سالم بود و مامانم داشت بخاطر سرطان میمرد
.و من اجازه نداشتم گریه کنم
بابات کجا بود؟ - .رفته بود، اون گمشده بود، نمیدونم -
.بذار اونو برای بعداً نگه داریم
ولی فکر کنم قلب پاول هم اونقدرا سخت نیست، ها؟
.آره، تو شیرینی
.و زنده
جین، هیچکس مار پیدا نمیکنه .توی این برفی که روی غارو پوشونده
.ما نباید محل سقوط رو ترک میکردیم
،من فقط...تمام این مدت ...من فقط خیلی
...به خودم خیلی اعتماد داشتم، من فقط
حس کردم شکست ناپذیرم، میدونی؟
من میشنیدم که اتفاقات وحشتناکی برای مردم میوفته
و من خیلی مطمئن بودم که .برای من این اتفاق نمیوفته
انگار، یه همچین اتفاقی هیچوقت .ممکن نیست برام اتفاق بیوفته
...ولی حتی اگه میوفتاد، من زنده میموندم .یجوری زنده میموندم
،حتماً، من قرار بود موفق بشم .چون این طوری بود که بزرگ شدم
این طوری بود که مادرم بزرگم کرد، این طوری بود ...که من ساخته شده بودم، ولی وقتی من
،برف، وقتی اونطور تورو گرفت ...من
.من ترسیدم
.من ترسیدم. من خیلی خایه کردم
.من...من نمیتونم نفس بکشم
.نمیتونم نفس بکشم - .مشکلی نیست، به من نگاه کن، به من نگاه کن -
...آره، من دارم سعی میکنم - .به من نگاه کن و یه نفس آروم بکشم -
.بعد از من
.یک - .یک -
.خوبه، یکی دیگه
.دو
.سه - .سه -
.چهار - .چهار -
.پنج
.متاسفم - .نه، چیزی برای متاسف بودن نیست -
.قبلاً هیچوقت برام این اتفاق نیوفتاد
آره، خب، این یچورایی .برای من موقعیت عادیه
.ما قراره از این غار بیرون بریم
،با من بمون ".ما قراره از این غار بیرون بریم"
.ما قراره از این غار بیرون بریم - .ما قراره از این غار بیرون بریم -
.ما قراره از این غار بیرون بریم
.ما قراره از این غار تخمی بیرون بریم
!اوه، خدا
.ممنون
...ممنون
.بخاطر اینکه اونو بهم گفتی
.خودتو گرم نگه دار
.بیا از اینجا بریم بالا
.مراقب باش
،باید به راهمون ادامه بدیم .از هوا جلوتر بمونیم
...فکر میکنم
.بیا یکم استراحت کنیم - .اوه، آره -
.دره به یه رودخونه ختم میشه
.یه رودخونه به یه جاده ختم میشه
.آره
تو حالت خوبه؟ - .آره، آره، فکر میکنم -
...جین
تو از مردن میترسی؟
!نه، اصلاً
تو میترسی؟
.آره
اگرچه، نیازی نیست .که نگران اون باشی
.بیا به راهمون ادامه بدیم
.::ترجمه از محمد آلفا::. .::Mohammad Alpha::.
🌟 ارائه شده توسط رسانه تلگرامی سینما بست🌟 @CinamaBest
.من اونجا یه چیزی میبینم
.بیا، یه کمکی بهم بکن
،فقط یه ثانیه اینجا صبر کن من میرم بررسیش کنم، باشه؟
.باشه - .درسته -
چی میبینی؟
.جین، من میبینمش
.ما موفق شدیم
!من رودخونه رو میبینم
!اوه
!پاول، پاول