1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
{\c&H9A1F04&\3c&HFFFFFF&}ترجمة: يوسف فريد

2
00:00:12,394 --> 00:00:14,404
.أنا أشعر بالبرد

3
00:00:17,649 --> 00:00:18,819
.برد العظام

4
00:00:20,277 --> 00:00:23,197
.حاول ألّا تفكري به

5
00:00:23,697 --> 00:00:28,027
.حاول ألّا تتحدث عنه
.من الواضح أن الشكوى لا تساعدنا

6
00:00:30,412 --> 00:00:31,252
...هل

7
00:00:32,998 --> 00:00:34,118
ما يزال لدينا حبوب؟

8
00:00:37,210 --> 00:00:38,340
هل تكفي لإثنين؟

9
00:00:40,130 --> 00:00:41,050
تكفي لماذا؟

10
00:00:43,091 --> 00:00:44,471
.ستراتيجية خروجنا

11
00:00:49,571 --> 00:00:53,296
// النجاة //
مـ1، حـ9

12
00:00:54,770 --> 00:00:55,900
.نحن أحياء

13
00:00:56,939 --> 00:00:58,979
".لا دراما بدون دراما"
هل تتذكر؟

14
00:00:59,858 --> 00:01:03,278
هل تعرفين من الذين كان
.يقول هذا لي؟ أمي

15
00:01:05,405 --> 00:01:06,565
...لقد

16
00:01:08,241 --> 00:01:09,371
...لقد ماتت

17
00:01:09,994 --> 00:01:11,954
.عندما كنتُ بالتاسعة، سرطان

18
00:01:13,038 --> 00:01:16,208
.آسفة. لم أكن أعرف -
.لا، لم تكوني تعرفين -

19
00:01:16,959 --> 00:01:20,209
ولكنني أحب كونكِ مضحكة
.لأننا سنحتاج هذا

20
00:01:22,923 --> 00:01:26,723
.كنتُ أراها مستلقية على سريرها

21
00:01:28,428 --> 00:01:30,758
.جسدها كان وكأنها بالـ95

22
00:01:33,017 --> 00:01:34,097
.كانت بالـ30

23
00:01:35,769 --> 00:01:38,439
...حاولتُ ألّا أدعها تراني أبكي

24
00:01:38,522 --> 00:01:41,822
...ولكن كان هذا صعبًا

25
00:01:43,986 --> 00:01:45,196
.لأنها أمي

26
00:01:47,155 --> 00:01:48,315
.وهي كل ما لديّ

27
00:01:50,450 --> 00:01:52,790
...لطالما كانت تقول لي
...لطالما كانت تقول

28
00:01:52,912 --> 00:01:55,082
.(لا دراما بدون دراما يا (بول"

29
00:01:57,457 --> 00:01:59,917
...قد تبكي عندما أموت

30
00:02:02,128 --> 00:02:03,958
.ولكنني لا أريدك أن تبكي وأنا حية

31
00:02:04,715 --> 00:02:06,925
".إبتسم طالما أنا حية. أجل

32
00:02:09,803 --> 00:02:11,933
.ولقد كرهتها لأجل هذا

33
00:02:13,099 --> 00:02:15,939
كنتُ بالتاسعة وأمي كانت
...تموت بسبب السرطان

34
00:02:17,686 --> 00:02:19,436
.ولم تكُن تسمح لي بالبكاء

35
00:02:22,816 --> 00:02:26,486
أين كان والدك؟ -
.إختفى، لقد فُقِد، لا أعرف -

36
00:02:26,612 --> 00:02:29,492
.فلنبقي هذا لوقتٍ لاحق

37
00:02:30,365 --> 00:02:33,325
ولكني أعتقد أن قلب (بول) لم
يعُد قويًا على الإطلاق، أليس كذلك؟

38
00:02:33,410 --> 00:02:34,830
.نعم، أنت لطيف

39
00:02:36,622 --> 00:02:37,962
.وحيّ

40
00:02:43,129 --> 00:02:46,049
لن يجدونا في هذا الكهف
.(المُغَطَى بالجليد يا (جاين

41
00:02:47,215 --> 00:02:48,835
.ما كان يجب أن نغادر موقع الحادث

42
00:02:49,384 --> 00:02:53,014
،أنا فقط... طوال تلك المدة
...كنتُ

43
00:02:53,555 --> 00:02:56,175
...واثق من نفسي، أنا فقط

44
00:02:57,684 --> 00:02:59,604
.شعرتُ أنني لا أُقهَر

45
00:03:01,647 --> 00:03:03,977
كنتُ أسمع أشياءً مروعة
...تحدث لأشخاص آخرين

46
00:03:04,066 --> 00:03:07,652
وكنتُ على يقين من
.أن هذا لن يحدث لي

47
00:03:07,653 --> 00:03:09,487
وكأن شيء من هذا القبيل
...لا يمكنه أن يحدث لي

48
00:03:09,488 --> 00:03:11,950
،ولكن حتى ولو نجحتُ
.فسأنجو... بطريقة ما

49
00:03:12,741 --> 00:03:15,284
بالطبع، كنتُ سأفعل ذلك، لأن
.هذه هي الطريقة التي نشأتُ بها

50
00:03:15,285 --> 00:03:17,955
،هكذا ربّتني أمي
...هكذا ربّوني، ولكن عندما

51
00:03:19,487 --> 00:03:22,197
...أخذكِ الجليد هكذا، لقد

52
00:03:23,502 --> 00:03:24,632
.لقد إرتعبتُ

53
00:03:24,962 --> 00:03:27,632
.لقد كنتُ خائفًا... خائفًا للغاية

54
00:03:29,549 --> 00:03:31,889
.لا... لا أستطيع التنفس

55
00:03:32,970 --> 00:03:35,560
.لا أستطيع التنفس -
.لا بأس، انظر إليّ، انظر إليّ -

56
00:03:35,639 --> 00:03:39,229
...أجل، أحاول -
.انظر إليّ وتنفس ببطء -

57
00:03:39,309 --> 00:03:40,439
.من بعدي

58
00:03:43,396 --> 00:03:44,686
.واحد -
.واحد -

59
00:03:44,898 --> 00:03:45,898
.جيد، واحد آخر

60
00:03:47,233 --> 00:03:48,233
.إثنان

61
00:03:48,777 --> 00:03:49,647
.إثنان

62
00:03:53,323 --> 00:03:54,573
.ثلاثة -
.ثلاثة -

63
00:03:58,704 --> 00:04:00,504
.أربعة -
.أربعة -

64
00:04:04,001 --> 00:04:04,881
.خمسة

65
00:04:06,837 --> 00:04:07,917
.خمسة

66
00:04:11,758 --> 00:04:14,088
.آسف -
.لا، لا شيء لتتأسف حياله -

67
00:04:14,178 --> 00:04:15,798
.لم يحدث هذا لي من قبل

68
00:04:15,888 --> 00:04:18,768
أجل، حسنًا، إنه شيء
.من الأشياء المعتادة عليها

69
00:04:21,894 --> 00:04:23,964
.سنخرج من هذا الكهف

70
00:04:24,666 --> 00:04:28,336
،قُل معي
".سنخرج من هذا الكهف"

71
00:04:28,853 --> 00:04:30,733
.سنخرج من هذا الكهف -
.سنخرج من هذا الكهف -

72
00:04:30,734 --> 00:04:32,904
.سنخرج من هذا الكهف -
.سنخرج من هذا الكهف -

73
00:04:32,905 --> 00:04:34,735
.سنخرج من هذا الكهف -
.سنخرج من هذا الكهف -

74
00:04:34,823 --> 00:04:36,533
.سنخرج من هذا الكهف

75
00:04:36,616 --> 00:04:38,076
!سنخرج من هذا الكهف

76
00:04:40,704 --> 00:04:42,124
!يا إلهي

77
00:04:44,541 --> 00:04:45,791
.شكرًا لكِ

78
00:04:48,712 --> 00:04:49,552
...شكرًا لك

79
00:04:50,547 --> 00:04:52,127
.لقولك هذا لي

80
00:04:59,848 --> 00:05:02,018
.ابقي دافئة

81
00:05:45,393 --> 00:05:46,733
.فلنذهب لأعلى

82
00:05:48,939 --> 00:05:49,859
.كوني حذِرة

83
00:05:51,233 --> 00:05:54,323
،يجب أن نستمر بالتحرك
.يجب أن نتقدم على الطقس

84
00:06:24,391 --> 00:06:26,021
...أعتقد

85
00:06:28,770 --> 00:06:31,520
.فلنأخذ نفسًا عميقًا -
.أجل -

86
00:06:33,359 --> 00:06:35,689
.الوادي يقود إلى نهر

87
00:06:36,403 --> 00:06:37,823
.النهر يقود إلى طريق

88
00:06:39,573 --> 00:06:40,413
.أجل

89
00:06:46,247 --> 00:06:49,617
هل أنتِ بخير؟ -
.نعم، نعم، أعتقد هذا -

90
00:06:52,378 --> 00:06:53,338
...(جاين)

91
00:06:55,797 --> 00:06:56,917
هل أنتِ خائفة من الموت؟

92
00:06:58,842 --> 00:07:00,802
!لا، على الإطلاق

93
00:07:02,137 --> 00:07:03,057
وأنت؟

94
00:07:05,849 --> 00:07:06,679
.بلى

95
00:07:11,521 --> 00:07:12,441
.بلى

96
00:07:16,158 --> 00:07:18,738
.ليس عليكِ القلق منه

97
00:07:22,199 --> 00:07:23,329
.فلنستمر بالسير

98
00:07:58,360 --> 00:07:59,530
.أرى شيءًا هناك

99
00:08:02,072 --> 00:08:03,162
.هيا، اعطيني يدكِ

100
00:08:05,159 --> 00:08:07,743
،انتظري هنا ثانية واحدة
سأذهب لأتحقق، حسنًا؟

101
00:08:07,744 --> 00:08:08,827
.حسنًا -
.حسنًا -

102
00:08:15,043 --> 00:08:16,463
ماذا ترى؟

103
00:08:26,523 --> 00:08:29,023
.(أنا أراه يا (جاين

104
00:08:30,309 --> 00:08:31,439
!فعلناها

105
00:08:32,565 --> 00:08:34,065
!أرى النهر

106
00:08:38,359 --> 00:08:40,739
!(بول)! (بول)

107
00:08:41,227 --> 00:08:44,501
{\c&HFF0000&\3c&HFFFFFF&}.ترجمة: يوسف فريد
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter/