1
00:00:05,303 --> 00:00:06,513
.پاول

2
00:00:07,973 --> 00:00:09,558
.باشه

3
00:00:11,184 --> 00:00:13,812
منو ببین. فقط نفس بکش، باشه؟ -
.دارم سعی میکنم. نمیتونم -

4
00:00:14,605 --> 00:00:15,773
.جین، نمیتونم بازوم رو حس کنم -
.نفس بکش -

5
00:00:15,856 --> 00:00:17,232
.نمیتونم بازوم رو حس کنم

6
00:00:17,357 --> 00:00:19,025
...اون شکسته؟ اون -
.به بازوت فکر نکن -

7
00:00:19,109 --> 00:00:20,110
.فقط به من نگاه کن -
خیلی بده؟ -

8
00:00:20,193 --> 00:00:21,612
.بیا. بیار بالا، بالا، بالا

9
00:00:24,531 --> 00:00:27,534
.جین، تو باید جاش بندزی 
.من قراره بازوم رو از دست بدم، جین

10
00:00:27,618 --> 00:00:29,369
...فقط...فقط یه چوب بردار

11
00:00:29,453 --> 00:00:31,622
یه چوب صاف که بتونیم
.استخون هارو باهاش گره بزنیم

12
00:00:31,705 --> 00:00:32,706
.باشه

13
00:00:41,465 --> 00:00:42,674
.من اینجام. من اینجام. من اینجام -
.جین -

14
00:00:43,258 --> 00:00:44,551
.جین، باید سریع باشی

15
00:00:44,635 --> 00:00:46,470
.میدونم. میدونم

16
00:00:46,553 --> 00:00:48,680
مهم نیست که من چقدر
درد دارم، باشه؟

17
00:00:52,517 --> 00:00:54,561
باید سریع انجامش بدی، باشه؟ -
.باشه -

18
00:00:54,645 --> 00:00:55,687
.باید سریع انجامش بدی

19
00:00:59,775 --> 00:01:01,234
.باشه. باشه

20
00:01:02,820 --> 00:01:04,070
.با سه شماره -
.باشه -

21
00:01:04,488 --> 00:01:08,450
.آماده ای؟ سه...دو، یک

22
00:01:16,042 --> 00:01:18,794
.دارمت. دارمت. چند تا ازینارو بردار

23
00:01:19,586 --> 00:01:21,881
.دردتو کم میکنه. بیا

24
00:01:22,422 --> 00:01:24,341
.برو که رفتیم. مشکلی نیست

25
00:01:25,384 --> 00:01:26,301
.بازه

26
00:01:29,805 --> 00:01:31,431
.مشکلی نیست. مشکلی نیست

27
00:01:33,392 --> 00:01:36,729
.به حرف زدن باهام ادامه بده. تو حالت خوب میشه

28
00:01:38,564 --> 00:01:39,481
!هیش

29
00:01:42,568 --> 00:01:44,277
اون...اون رودخونه رو دیدی؟

30
00:01:44,737 --> 00:01:46,072
دیدیش؟ -
.آره، آره -

31
00:01:47,322 --> 00:01:50,158
.ما میریم اونجا. بهت قول میدم

32
00:01:51,000 --> 00:01:58,000
🌟 ارائه شده توسط رسانه تلگرامی سینما بست🌟
@CinamaBest

33
00:01:59,000 --> 00:02:06,000
.::ترجمه از محمد آلفا::.
.::Mohammad Alpha::.

34
00:03:18,497 --> 00:03:21,041
هی. من بهت نیاز دارم

35
00:03:26,755 --> 00:03:29,049
...من به حرف زدن ادامه میدن

36
00:03:30,801 --> 00:03:32,344
.چون میدونم میتونی صدامو بشنوی

37
00:03:35,848 --> 00:03:39,143
.من صداتو زیر اون همه برف شنیدم
.میدونم الان میتونی صدامو بشنوی

38
00:03:44,898 --> 00:03:46,358
.تو حالت خوب میشه

39
00:04:15,971 --> 00:04:16,805
پاول؟

40
00:04:19,892 --> 00:04:20,767
پاول؟

41
00:04:26,773 --> 00:04:27,649
پاول؟

42
00:04:29,818 --> 00:04:30,694
پاول؟

43
00:04:32,320 --> 00:04:34,240
.اوه، خدا. فکر کردم تو مردی

44
00:04:35,074 --> 00:04:37,993
.باشه -
.هنوز زندم -

45
00:04:39,578 --> 00:04:42,164
.هنوز زند...بشین -
...فقط باید -

46
00:04:44,166 --> 00:04:47,169
باید به حرکت ادامه بدیم. باشه؟ -
.آره -

47
00:04:48,294 --> 00:04:51,757
.بجنب. ما میتونیم بریم اون پایین
.تقریباً دیگه رسیدیم

48
00:05:25,582 --> 00:05:28,460
...اوه،خدای من. اوه، خدای من. چی

49
00:05:28,836 --> 00:05:30,420
حالت خوبه؟ چه اتفاقی داره میوفته؟

50
00:05:32,798 --> 00:05:33,674
.من باید وایسم

51
00:05:39,554 --> 00:05:41,849
.تو باید کمک بیاری -
...باشه. عا -

52
00:05:41,974 --> 00:05:44,185
بیا بریم اینجا، بیا بریم اینجا، باشه؟

53
00:05:44,601 --> 00:05:47,062
.بیا دراز بکشیم. باید دراز بکشی

54
00:05:55,612 --> 00:05:56,488
.بذار ببینم

55
00:06:04,038 --> 00:06:05,497
.هی، هی، هی 
...جین

56
00:06:07,166 --> 00:06:08,292
.فکر میکنم دارم میمیرم

57
00:06:08,709 --> 00:06:10,711
.نمیمیری. نه، تو نمیمیری

58
00:06:10,794 --> 00:06:14,131
.جین، من نیاز دارم که تو برسی به رودخونه -
.نه، من بدون تو نمیرم -

59
00:06:14,215 --> 00:06:15,090
.جین

60
00:06:15,799 --> 00:06:16,884
.من نمیتونم برم

61
00:06:17,259 --> 00:06:18,760
من نمیتونم ادامه بدم، باشه؟

62
00:06:20,595 --> 00:06:21,889
این یه دراما حساب میشه؟

63
00:06:22,848 --> 00:06:25,017
.نه، فکر نمیکنم -
.تو هنوز داری نفس میکشی -

64
00:06:26,476 --> 00:06:28,062
.متاسفم. متاسفم -
.مشکلی نیست -

65
00:06:28,603 --> 00:06:29,479
.مشکلی نیست

66
00:06:35,610 --> 00:06:36,737
.تو باید بری

67
00:06:37,988 --> 00:06:40,407
.نخ، پاول، من بدون تو نمیرم

68
00:06:40,490 --> 00:06:43,369
...تو باید بری من نمیتونم
.نمیتونم تکون بخورم

69
00:06:45,412 --> 00:06:47,122
...نمیتونم نفس بکشم. من

70
00:06:48,040 --> 00:06:49,958
جین، تو باید بری، باشه؟

71
00:06:50,042 --> 00:06:52,294
.تو باید الان بری -
.باشه -

72
00:06:58,550 --> 00:06:59,551
...باشه، جین

73
00:07:02,804 --> 00:07:03,680
.اگه مردم

74
00:07:03,764 --> 00:07:05,057
.اینو نگو -
.بهم گوش کن -

75
00:07:05,140 --> 00:07:07,059
میشه دیگه نگی؟ -
.بهم گوش کن -

76
00:07:07,142 --> 00:07:08,560
...اگه مردم، فقط

77
00:07:10,812 --> 00:07:12,940
فقط بدون بخاطر تو نبود، باشه؟

78
00:07:14,108 --> 00:07:17,152
نمیخوام که یک دقیقه هم وقت بذاری
به این فکر کنی، باشه؟

79
00:07:17,236 --> 00:07:18,570
.نمیخوام که حس گناه داشته باشی

80
00:07:20,155 --> 00:07:22,616
باشه؟ باشه؟ -
.باشه. باشه -

81
00:07:30,540 --> 00:07:32,376
.دوست دارم، پاول

82
00:07:34,711 --> 00:07:35,879
.دوست دارم

83
00:07:43,887 --> 00:07:45,597
...اگه درد خیلی زیاد شد

84
00:07:46,681 --> 00:07:47,599
.اینارو بخور

85
00:07:49,977 --> 00:07:52,104
.هرکاری که میکنی، خداحافظی نکن

86
00:07:52,980 --> 00:07:56,275
.هی، برگرد دنبال من

87
00:07:57,067 --> 00:07:58,026
.برمیگردم

88
00:08:01,196 --> 00:08:02,572
راجب ما چی میگن؟

89
00:08:05,242 --> 00:08:06,701
.اینجا وقت و مکانمون بود

90
00:08:07,453 --> 00:08:09,663
ما خیلی بدشانسیم، درسته؟ -
.نه -

91
00:08:10,622 --> 00:08:11,623
...نه، من فکر میکنم

92
00:08:13,083 --> 00:08:15,252
.فکر میکنم خیلیم خوش شانسیم

93
00:08:24,970 --> 00:08:25,804
.من برمیگردم

94
00:08:28,223 --> 00:08:29,683
.من برمیگردم

95
00:08:31,310 --> 00:08:32,227
.برو

96
00:08:33,000 --> 00:08:40,000
.::ترجمه از محمد آلفا::.
.::Mohammad Alpha::.

97
00:08:41,000 --> 00:08:48,000
🌟 دانلود جدیدترین فیلم و سریال ها در رسانه تلگرامی سینمابست 🌟
@CinamaBest