1
00:00:07,715 --> 00:00:08,673
من زندم؟
2
00:00:08,756 --> 00:00:10,923
آره، شما زنده هستین
.ولی ما به اسمتون نیاز داریم، خانوم
3
00:00:11,006 --> 00:00:12,798
.جین -
جین چی، خانوم؟ -
4
00:00:12,881 --> 00:00:14,965
.سالاس. سالاس -
اهل کجایی، جین؟ -
5
00:00:15,631 --> 00:00:17,131
.عا...نیوجرسی
6
00:00:17,381 --> 00:00:20,256
باشه، ما قراره برای دردت
.یه چیزی میاریم، جین
7
00:00:20,465 --> 00:00:24,548
تو توی مونتانا هستی، ما تورو توی
.مرز بیابون مارشال پیدا کردیم
8
00:00:24,631 --> 00:00:26,381
ما باور داریم که تو تنها
.زنده مونده تصادف هواپیمایی
9
00:00:26,465 --> 00:00:31,048
هستم، پاول، پاول کجاست؟
پاول کجاست، پاول، پاول هارت؟
10
00:00:31,215 --> 00:00:34,548
!پاول، من بهش نیاز دارم. من به پاول نیاز دارم
!پاول هارت
11
00:00:34,631 --> 00:00:38,715
خانوم، پاول زنده موند؟ -
.آره، اون من رو تا اینجا حمل کرد، تا جاده -
12
00:00:38,798 --> 00:00:41,298
.باشه، یه چیزی برای دردش
13
00:00:43,465 --> 00:00:44,798
.مشکلی نیست، مشکلی نیست
14
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
🌟 ارائه شده توسط رسانه تلگرامی سینما بست🌟
@CinamaBest
15
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
.::ترجمه از محمد آلفا::.
.::Mohammad Alpha::.
16
00:00:58,215 --> 00:01:00,381
بابا؟ بابا؟
17
00:01:03,298 --> 00:01:06,090
.هیچکس از مسیری که زندگیمون درپیش میگیره خبر نداره
18
00:01:06,798 --> 00:01:10,381
ما تبدیل به چی میشیم؟
بچمون تبدیل به چی میشه؟
19
00:01:10,548 --> 00:01:13,506
.سلام، بابایی -
اینجا چیکار میکنی؟ -
20
00:01:14,506 --> 00:01:16,256
!وقت خوابه، کدو تمبل
21
00:01:21,798 --> 00:01:24,590
یه معما چطوره؟ -
آره، لطفاً
22
00:01:24,673 --> 00:01:28,590
.باشه، بیا
...من میتونم اشک به چشم ها بیارم
23
00:01:29,881 --> 00:01:31,465
...فراموش شده هارو برگردونم
24
00:01:32,340 --> 00:01:36,173
.تو بخندونم و زمان رو برگردونم
25
00:01:37,381 --> 00:01:42,631
من به شکل یه چیز کوتاه مدتم اما اندازه یه عمر باقی .میمونم
من چیم؟
26
00:01:44,465 --> 00:01:45,631
.نمیدونم
27
00:01:49,798 --> 00:01:51,381
.یه خاطره، کدو تنبل
28
00:01:51,590 --> 00:01:53,006
خاطرات حقیقی تا ابد میمونن
29
00:01:53,090 --> 00:01:56,423
،چون توی سرت زندگی نمیکنن
.اونا توی قلبت زندگی میکنن
30
00:02:02,756 --> 00:02:03,631
...گوش کن
31
00:02:05,715 --> 00:02:08,923
.اون صدا منم...هرروز
32
00:02:12,215 --> 00:02:14,340
اینو نگه میداری که منو یادت باشه، باشه؟
33
00:02:26,756 --> 00:02:29,881
.شب بخیر، بابایی -
.شب بخیر -
34
00:02:32,548 --> 00:02:34,506
دوست دارم -
.منم دوست دارم بابایی -
35
00:02:44,506 --> 00:02:46,923
سرنوشت بهت میگفت
،که اون مرده
36
00:02:47,881 --> 00:02:49,590
،که زندگیش به پایان رسیده
37
00:02:50,340 --> 00:02:53,465
ولی من حالا میفهمم که
.اون سعی میکرد چیو بهم بگه
38
00:02:55,131 --> 00:02:58,631
نباید بذارم که ترس و فریب های وحشتناک
،که با ذهنت بازی میکنن
39
00:02:58,756 --> 00:03:00,423
.منو متقاعد کنن که مرگ پایانه
40
00:03:04,756 --> 00:03:06,590
...تا الان من اونو سرزنش میکردم
41
00:03:08,048 --> 00:03:09,590
...برای تمام ناراحتی هام ولی
42
00:03:10,756 --> 00:03:14,631
میدونم که در پس تمام درد و غمی که
.اون مسببش شد، فقط من بودم
43
00:03:16,090 --> 00:03:20,048
و من، این شخصی که
...اون دختر بی گناه تبدیل بهش شد
44
00:03:21,048 --> 00:03:23,756
.اون انقدر قدرت داشت که همه چیزو تغییر بده
45
00:03:25,881 --> 00:03:28,756
که دنیارو دوباره بسازه
.همونطور که کوه رو دوباره ساخت
46
00:03:30,756 --> 00:03:32,173
...من حالا اینجام
47
00:03:33,923 --> 00:03:35,798
...طلب بخشش میکنم
48
00:03:37,715 --> 00:03:39,715
...ولی همچنین آمادم که برم زیر خورشید
49
00:03:41,090 --> 00:03:42,798
.وقتی دستش تو دستامه
50
00:04:05,298 --> 00:04:06,298
مامان؟
51
00:04:10,965 --> 00:04:15,756
!اوه، جینی کوچولوی من
!اوه، دختر کوچولوم
52
00:04:18,923 --> 00:04:20,465
مامان، من کجام؟
53
00:04:22,215 --> 00:04:25,506
.تو توی یه بیمارستان داخل موناتایی
54
00:04:25,590 --> 00:04:29,340
.اونا تورو توی یه جاده داخل جنگل پیدا کردن
55
00:04:31,048 --> 00:04:32,840
.تو کلی خون از دست دادی
56
00:04:34,381 --> 00:04:36,631
من چقدر خواب بودم؟
57
00:04:38,173 --> 00:04:39,673
.دو روز
58
00:04:39,881 --> 00:04:41,923
!اوه، خدای من -
...هیچکس -
59
00:04:42,006 --> 00:04:43,923
،هیچکس نمیتونست از اون کوه بیاد پایین
60
00:04:44,006 --> 00:04:45,673
.این چیزیه که اونا گفتن -
مامان، ازت میخوام بهم خیلی با دقت -
61
00:04:45,756 --> 00:04:49,548
.گوش کنی، باشه؟ این یه پسره
.اسمش پاوله
62
00:04:53,506 --> 00:04:54,590
چی؟
63
00:04:56,048 --> 00:04:57,548
چرا داری اونطوری بهم نگاه میکنی؟
64
00:05:00,923 --> 00:05:01,881
...پاول
65
00:05:04,340 --> 00:05:07,673
پاول هارت؟ -
.آره -
66
00:05:09,631 --> 00:05:15,131
اونا صبح فردایی
.که تورو پیدا کردن اونم پیدا کردن
67
00:05:21,090 --> 00:05:22,881
.خیلی متاسفم
68
00:05:30,965 --> 00:05:33,381
.اون یه چیزی برات گذاشت
69
00:05:46,965 --> 00:05:48,465
.اون برات اینو گذاشت
70
00:05:50,090 --> 00:05:51,048
...عا
71
00:05:52,631 --> 00:05:54,006
.مراقب باش
72
00:06:01,506 --> 00:06:02,798
.هی، جین
73
00:06:03,715 --> 00:06:07,381
.من خیلی سردمه، و خستم، و گشنمه
74
00:06:08,006 --> 00:06:09,298
.نمیتونم فکر کنم
75
00:06:10,673 --> 00:06:12,465
.ای کاش اینجا کنارم بودی
76
00:06:13,381 --> 00:06:16,548
میدونم که دست از من نمیکشی
.چون این تویی
77
00:06:17,048 --> 00:06:18,881
.این کوه بهمون یه چیزی داد
78
00:06:19,381 --> 00:06:20,548
.تو نمیتونی انکارش کنی
79
00:06:21,715 --> 00:06:24,298
ما هیچوقت فراموش نمیکنیم
.که زنده بودن چقدر ارزش داره
80
00:06:24,840 --> 00:06:26,673
نمیتونم بگم چطور میدونم
81
00:06:26,756 --> 00:06:29,715
یا حتی اصلاً با عقل جور در میاد یا نه
ولی تو زنده میمونی
82
00:06:30,173 --> 00:06:32,131
.چون تو همچین آدمی هستی
83
00:06:32,465 --> 00:06:35,173
این آدمیه که همیشه بودی
.و میدونم که خودتم میدونی
84
00:06:42,340 --> 00:06:43,798
.من الان احساسش میکنم
85
00:06:44,965 --> 00:06:46,048
.و مشکلی نداره
86
00:06:48,590 --> 00:06:50,923
میدونی، من یادداشتت رو
.توی هواپیما پیدا کردم
87
00:06:51,881 --> 00:06:55,006
خوشحالم که کارم به اینکه آخرین نفری
.باشم که باهات حرف زده ختم نشد
88
00:06:56,506 --> 00:06:59,048
من خیلی قدردان اینم که تو شدی
.آخرین نفی که من باهاش حرف زدم
89
00:07:01,381 --> 00:07:02,340
.خنده داره
90
00:07:04,090 --> 00:07:05,798
،اگه تو اون شب اونکارو میکردی
91
00:07:06,715 --> 00:07:09,048
فکر میکنم، مردم میگفتن که سرنوشت
.راه و روش خودش رو داره
92
00:07:10,423 --> 00:07:11,923
...ولی چون تو نکردی
93
00:07:13,381 --> 00:07:16,590
ما همدیگه رو پیدا کردیم
.و تو تقدیرت رو پیدا کردی
94
00:07:19,006 --> 00:07:21,881
امیدوارم تو اندازه جفتمون زندگی
.خوبی داشته باشی، جین
95
00:07:22,798 --> 00:07:25,256
و من همیشه باهاتم
...هرجا که بری
96
00:07:26,256 --> 00:07:27,590
...تو قلبن
97
00:07:28,923 --> 00:07:30,465
.جایی که خاطره ها زندگی میکنن
98
00:07:42,923 --> 00:07:45,548
عجیبه که چطور
...مردم به آسمون نگاه میکنن
99
00:07:48,256 --> 00:07:49,631
.انگار که بهشته
100
00:07:51,756 --> 00:07:53,756
...بهشت چیزی نیست که اونا میبینن
101
00:07:56,256 --> 00:07:57,548
.عشقه
102
00:08:01,756 --> 00:08:04,256
وقتی میذاری یکی واقعاً
...تورو ببینه
103
00:08:06,965 --> 00:08:09,090
،وقتی یه کسی رو وارد قلبت میکنی
104
00:08:11,465 --> 00:08:12,590
...ما اونارو میبینیم
105
00:08:14,340 --> 00:08:15,840
.تا ابد
106
00:08:17,000 --> 00:08:25,000
.::ترجمه از محمد آلفا::.
.::Mohammad Alpha::.
107
00:08:26,000 --> 00:08:32,000
🌟 دانلود جدیدترین فیلم و سریال ها در رسانه تلگرامی سینمابست 🌟
@CinamaBest
108
00:08:32,000 --> 00:08:40,000
♦️امیدوارم از دیدن این فصل لذت برده باشید♦️