Anteriormente, em Yellowjackets...
Nós estamos voando!
Não vamos ficar com fome por muito tempo.
Devemos colher as bênçãos.
Isso está ficando muito bom.
- Isso é 11km em cada direção? - O seu irmão está vivo.
Eu sei que você acha que ele está morto.
Se passaram dois meses.
Pendurado em um galho.
Como você descobriu isso? Me responda.
Eu não sei.
- O quanto você está forçando? - Alguns amam morar longe de tudo.
Vadia!
Que honra conhecê-la, Misty Quigley.
Igualmente, Walter Tattersall.
- Eu sou a Callie. - Jay.
- Shauna estava tendo um caso. - Você está com informações ruins.
Sinta essa raiva.
As coisas estão tensas com a família da Simone agora.
Lembra quando eu te contei sobre o meu problema?
Está ficando pior.
YELLOWJACKETS S02E04 | Old Wounds
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM
Taissa.
Volte. Eu estou bem aqui.
Eu estou bem aqui.
Você encontrou mais um. Olhe.
Alguma coisa em você sabe que essas árvores estão aqui.
Eu não sei nada sobre isso.
- Me deixe. - Eu sei, mas escute.
Me escute,
- se nós falarmos com a Lottie... - Não.
- Ela pode te fazer contactar... - Nem vem. Eu já falei que não!
Isso não é da conta dela.
Eu vou voltar para cama.
- Ocupada? - Descontando os meus cheques.
Alguns de vocês amam morar longe de tudo.
O quê?
Meu Deus!
O quê?
E a empresa de reboques achou o nosso carro na beira da estrada?
Sim.
Que sorte a nossa, não é?
Sorte?
Claro.
Bom dia, querida.
Eu vou dormir lá na Ilana hoje, tchau.
É bom saber.
Eu estou indo fazer compra, está tendo uma promoção.
Você gosta das meias resistentes ao odor, certo?
Eles sabem sobre o caso.
- Quem? - A polícia.
- A polícia já sabe sobre o caso. - O quê?
Eu os ouvi falando sobre isso na academia.
Como eles saberiam?
Você passou muito tempo com ele, como você disse, lugares públicos.
Cidade pequena, Shauna.
Você está certo.
Eu devia ter andado por aí com uma máscara de esqui.
Também em público. Chantageando pessoas.
Aonde você vai vestida desse jeito?
Ao banco.
Por que você está aqui?
Eu preciso dessas chaves.
Eu ia ajudar a Lisa a levar as coisas
para o estande da feira.
Ela normalmente faz isso com o Todd.
Você não me parece alguém
com habilidades entusiásticas para vender mel.
Na verdade, achei que seria uma boa hora
para também nós nos aproximarmos.
Já que ela me perdoou por acertá-la no rosto.
Tudo bem. Sim.
Mas, deixe-a dirigir.
Ela nunca dirige e precisa praticar um pouco.
Você ligou para a senadora Taissa Turner.
Deixe uma mensagem após o sinal.
Eu estou ficando muito preocupada que você não está me retornando.
Nenhuma de vocês.
Não me faça ir procurá-las.
Se a Taissa e Shauna também foram sequestradas,
eu vou ficar muito chateada.
Tenho certeza que só estão ocupadas.
Elas são muito sortudas por ter você.
É muito raro ter uma amiga que cuida de você incansavelmente.
Obrigada.
Aqui.
Eu tenho uma boa distração para você
enquanto espera pela resposta iminente das suas amigas.
Você pode escolher a música para o resto da viagem
e eu não vou nem reclamar.
Bom...
Tudo faz sentido agora.
O quê?
Porque você me procurou. Porque você está me ajudando.
Você certamente fez a sua lição de casa.
Do que você está falando?
Você já pode parar com isso agora, está bem?
Você é um daqueles obcecados nas Jaquetas Amarelas.
E eu estou honrada
porque eu pareço ser a sua favorita delas,
mas eu não vou te contar nada sobre o que aconteceu por lá.
E você pode só me largar na próxima cidade.
Não é isso que está acontecendo.
É como eu te falei,
eu procurei você nos detetives cidadãos
porque eu queria trabalhar com a brilhante mente investigativa
que é a agente "Africangrey".
E porque você soltou aquela referência de "Sweeney Todd"
em um dos seus posts.
Eu não me importo.
Sem ofensas, porque tenho certeza que foi um trauma significativo.
Mas eu não me importo de você ser uma Jaqueta Amarela.
Isso foi 30 anos atrás.
Vinte e cinco.
E é a coisa menos interessante sobre você.
Então você, por acaso,
só é um apaixonado por musicais e isso não tem nada a ver comigo?
Isso.
Bom, eu realmente não me importo com musicais
ou com o que vamos ouvir.
Então você não vai se incomodar se eu pôr.
Vamos contar a história da Cinderela,
só que cada personagem é um trem?
Já chega.
Povo da Europa,
eu envio o arco-íris da Argentina.
Graças a Deus,
porque eu estava cansada dessa maldita sopa.
Quem é o ladrão?
Alguém roubou carne de urso da cabana.
Parece que acham que merecem mais do que o resto de nós,
o que, a essa altura, é foda.
Se for assim, eu é que devia estar comendo mais.
Só que eu não como, porque eu não sou uma cuzona.
Então, foi qual de vocês?
Está bem, certo. Foda-se.
Deve ter sido ele. Ele acha que é muito melhor que nós.
Eu não comi a maldita carne.
Está bem? Caso tenham esquecido,
eu não sou muito ágil na neve.
Mas querem saber?
Se tivesse sido eu, o que vocês iriam fazer sobre isso?
Vocês iriam me comer?
Vamos todos relaxar, pessoal.
- O treinador jamais faria algo. - Isso é tudo culpa sua, sabe?
- Como é? - Por que não temos mais carne?
Lottie tenta te abençoar para a caçada,
mas quase sempre você está sumida. E quando aparece,
é como se tivesse tendo que tampar o nariz.
Você está zoando?
Você acha mesmo que é por isso que não achamos nenhuma caça?
Por minha causa?
Eu sou a única que está tentando.
O Travis e eu.
Enquanto o restante está sentado sem fazer nada.
Se não tivesse nenhuma caça, como a Lottie pegou os pássaros?
A Lottie não "pegou" os pássaros. Eles deram de cara com a cabana.
Porque ela mandou.
Aconteceu quando o sangue pingou no símbolo que ela fez.
Nós ainda não temos certeza que é por isso.
Isso é o que chamamos de coincidência, está bem?
Aqueles pássaros estavam só confusos,
estavam doentes ou algo assim.
Não, se eles estivessem doentes,
nós teríamos passado mal por comê-los.
E quanto ao urso?
Eu não acho que alguém que viu aquilo
- poderia chamar de coincidência. - Exato.
Tudo serve para mostrar
que a única comida que comemos em meses é graças a Lottie.
Então devemos fazer uma competição.
Uma contra uma.
Nós duas saímos, só ela e eu, e aí, no final do dia,
vemos quem volta para cá com mais comida.
Qual é, Nat, isso não é justo.
A Lottie não é caçadora.
Segundo elas, ela é melhor que uma caçadora.
Estou surpresa que você quis fazer isso comigo.
Eu precisava de sair para dar uma volta.
E eu imaginei que te devo por...
Está tudo bem.
Tudo bem. Me sinto melhor.
Então a Lottie só deixa vocês saírem do complexo uma vez por semana
para ir no mercado e é isso?
Não. Nós podemos sair quando quisermos
por quantos dias quisermos.
É que a Charlotte precisa que eu comande muitas oficinas
lá no complexo, então eu estou sempre ocupada.
Você não acha estranho que exista uma regra
para que você possa sair quando quiser por quantos dias quiser?
É quase como se ela quisesse dar a ilusão da liberdade
para que sempre volte para lá.
Está bem, já está forçando.
Não é uma regra,
é só uma coisa que ela diz no discurso de boas-vindas dela.
Não tem regras no complexo, sério.
Você está brincando?
Tem o que vestir, o que falar, quais reuniões assistir.
Nós fazemos tudo isso porque queremos.
Então a cor favorita de todos coincidentemente é roxo?
Roxo. Sim.
Algumas pessoas no complexo têm muito dinheiro, outras não.
A Charlotte queria que todos fossem iguais lá.
Ela não te pediu para desistir de nada?
Só das partes ruins.
- As partes inúteis. - O que isso significa?
Você não leva isso a sério. Eu entendo.
No início, eu também não.
Então,
o que mudou?
Eu.
É estranho, o Doutor Graham não me disse que ia tirar férias.
Acho que foi uma coisa de última hora,
mas eu juro que estou atualizada sobre o seu caso.
Está bem.
Mas eu estou curiosa.
Você tem visto o Dr. Graham em um horário fixo a cada seis meses
nos últimos dez anos,
e aqui diz que a próxima visita seria em cinco semanas.
O que houve?
Eu esperava que ele aumentasse meus remédios.
Você pode fazer isso?
Eu certamente poderia fazer, mas por que você quer aumentá-los?
Você leu sobre o que aconteceu quando eu era criança, presumo.
Eu comecei a ter visões novamente.
Pela primeira vez em décadas.
E continua acontecendo.
E precisa parar.
Elas precisam parar.
A última vez foi...
se tornou algo diferente.
Não pode acontecer de novo.
Eu trabalhei muito duro.
E eu construí algo que está
ajudando as pessoas.
Está me ajudando.
Não posso parar.
Antes de falarmos sobre a sua dosagem,
eu gostaria de te fazer repensar
o modo como está analisando essas visões.
O estresse de afastá-las constantemente
pode fazer com que mais coisas venham à tona,
pergunte a si mesma:
"O que você acha que elas estão tentando te dizer"?
Nada.
Porque elas não são reais.
Está bem,
uma contra uma significa nenhuma ajuda de qualquer tipo.
Se matar algo,
deixe onde está e nós iremos ajudá-la a trazer de volta.
Você mesma deve estar de volta antes do pôr do sol
ou será automaticamente desclassificada.
Se não estiver de volta até lá, sairemos para te encontrar.
E quanto às armas
nós só temos
apenas uma arma.
Então talvez vocês possam fazer um sorteio.
A Lottie não precisa de uma arma.
Está bem.
Puta merda!
Shauna! Oi!
- Oi, Michelle. - Como estão as coisas?
Ótimas. Sim.
Eu queria te agradecer
por deixar a Callie dormir com vocês tanto.
Eu deveria te pagar pela hospedagem.
Desculpa,
mas a Callie não dorme lá em casa há semanas.
TE ENCONTRO NO CAMPO DE GOLFE ÀS 7 HORAS?
7 HORAS É PERFEITO
Mãe?
Oi! Vamos, entre aqui.
Achei que podíamos ir para algum lugar
e nos divertir um pouco.
Onde?
Eu ainda não sei.
Essa é a diversão.
Em cidades pequenas,
todo mundo sabe quem são e onde estão os esquisitos.
Você não pode perguntar para a garçonete onde é o culto.
- Sim, eu posso. - E se ela for um deles
- e nos der informações falsas? - E se ela...
Posso servi-los com mais alguma coisa?
Não, obrigada.
Está bem.
Qual é o seu lance?
Elabore?
Como você está aqui? Você não tem um emprego?
Não. Eu não tenho um emprego há anos.
Eu sou milionário.
- Um multimilionário, tecnicamente. - Não, você não é.
Se lembra da empresa de andaimes processada alguns anos atrás
quando as vigas se soltaram e fizeram um monte de tijolos
atingir um azarado que estava passando debaixo?
Ele teve que colocar uma placa de metal na cabeça
e fez um acordo por seis milhões.
Está tudo no YouTube.
Nem os especialistas sabem como sobrevivi.
- Você quer ver? - Com licença.
Você conhece o culto com as pessoas de roxo?
- O que você... - Estamos perdendo tempo.
Sim, eles dão gorjetas horríveis.
Você saberia dizer onde podemos encontrá-los?
Eles vendem o mel no mercado do fazendeiro toda terça-feira.
- Hoje é terça-feira. - Sim, eu sei!
Que sorte foi essa!
Aonde você está indo?
Indo para o oeste?
Quer uma carona?
Não, eu posso...
Vou ser honesto, eu votei em você.
Obrigada.
Eu normalmente não pego carona e nem fico assim.
Está tudo bem. Meio que me faz gostar mais de você.
Se políticos podem ter um dia ruim, nós também podemos, não é?
Onde você estava quando eu criei os meus slogans de campanha?
Pode entrar.
- Não, isso é só... - Quanto você quer por ela?
Aí está aquela goteira de novo.
Ninguém ouviu isso?
Eu vou descobrir de onde isso está vindo.
Me ajuda a olhar?
Eu estou meio ocupada agora.
Novidades. Você não precisa fazer as provas.
Preciso.
Porque, quando voltarmos, eu ainda serei caloura.
Certo, beleza.
Mas você pode, por favor, me ajudar a procurar?
Beleza.
Só vou pegar um negócio.
Ei, há quanto tempo você está aqui, senhor?
Eu não vou te machucar, está tudo bem.
Vamos lá.
Pronto.
Agora, sim.
Oi!
Oi! Olá!
Você achou alguma coisa?
Não, nadinha.
Puta que me pariu.
Mas que feira de merda!
Não, essa é a casa da minha mãe.
Eu quero ver meu peixe.
O nome dele é "o 14º Gilly" e ele é tão fofo,
mas Todd nunca me deixa fazer outras paradas além do banco e do mercado.
Então, você pode não contar para Charlotte que nós viemos aqui?
Então não há regras,
mas você não tem permissão para ver sua família?
Não é que não somos permitidos.
É que a Charlotte não acha uma boa ideia.
Ela diz que: "as nossas âncoras estão no complexo, não aqui fora".
Ótimo.
Querida.
Eu estou tão feliz que você está em casa.
O seu quarto está do jeitinho que você deixou.
Eu lavo os lençóis uma vez por semana.
Na verdade, eu não vim aqui para ficar.
Só vim ver o 14º Gilly,
falar oi...
e dizer que estou indo muito bem.
E que eu estou feliz. Certo, Natalie?
Ótima e feliz.
Você ainda está tomando a sua medicação?
Não, mas eu tive ajuda para me livrar dela
e me sinto muito melhor.
Aqui não está mais nublado.
Não era nublado antes.
- Não sei, talvez fosse porque... - Não.
Eu sei que você está deprimida, Lisa.
Eu sei que você não enxerga isso, mas eu sempre sei.
Sim, eu ainda estou "deprimida" porque é uma coisa para sempre,
mas eu estou progredindo de verdade.
Eu estou confrontando o sentimento e não o entorpecendo.
Essa é a rotina.
"Confrontar. Reconhecer. Abandonar."
Essa não é uma rotina de verdade.
Se funciona para ela, isso importa?
Escuta, você se importa de sair por um minuto
para eu poder conversar com a minha filha sozinha?
Mãe, por que nós viemos até aqui?
E onde estamos?
Sem sinal.
É sério, onde nós estamos?
Mãe?
O que foi?
Então...
Eu sei que você está mentindo sobre dormir na Ilana.
Tem mais alguma coisa sobre a qual você mentiu que eu precise saber?
Está bem.
Para começar, mãe, isso aqui é...
demais.
E, segundo, tem alguma coisa sobre a qual você mentiu
que eu precise saber?
Como talvez por que você quis queimar
a habilitação do Adam sem deixar vestígios?
Está bem.
E eu juro por Deus, mãe. Se mentir para mim de novo...
Eu não aguento mais seus segredos. Não dá.
Você matou aquele cara?
Foi o meu pai?
Está bem. Quer saber? Você está certa.
Já chega de segredos.
Sim.
Eu matei o Adam.
Mas ele estava chantageando minhas amigas, as colegas de time.
Não, puta merda. Na verdade, isso é mentira.
O Adam não era o chantagista, mas no começo eu achei que fosse.
Puta que o pariu! Então você...
você matou uma pessoa.
Uma pessoa inocente que não merecia morrer.
Eu...
Sim.
Eu sabia que meu pai não tinha nada a ver com essas coisas.
Eu sabia que tinha sido você.
Na verdade, o seu pai não está tão limpinho nisso tudo, Callie.
Ele era o chantagista.
Está bem, tudo sobre isso é uma merda.
Eu sei.
Então você está dizendo que ele é a razão
de tudo isso ter acontecido e de você ser uma assassina agora?
Não.
Assim...
Sim. Tipo isso. Mas...
Ele não é uma má pessoa, está bem? Ele só é um mau criminoso.
Mas por que ele achou que podia chantagear
- as Jaquetas Amarelas por dinheiro? - Porque elas fizeram...
Nós fizemos coisas lá que...
nos trouxeram muita vergonha. E...
Desculpa, eu sei.
Talvez um dia eu possa falar com você sobre isso,
mas, por enquanto...
nós podemos parar por aqui?
Sim.
Obrigada.
Callie.
Cal, você...
você não pode falar disso para ninguém.
Você me promete que não vai contar para ninguém?
Não vou.
Eu prometo.
Está bem.
Então, eu tenho feito um mapa
das árvores para onde você está me levando.
E esse é o mapa que o treinador Scott fez.
Não comigo. Mas é bem preciso, eu acho.
Então, eu só transferi o meu mapa para ele
e marquei todas as árvores com símbolos.
Essa é aquela perto do desfiladeiro,
e essa é a que você achou ontem à noite.
Está vendo aqui, não está?
Vendo o quê?
Van, isso é só um monte de pontos aleatórios.
Pode-se fazer qualquer tipo de forma com eles.
Você está me...
Eu não entendo.
Eu não entendo por que você não vê
o que está bem na sua cara.
Eu entendo que você está querendo me ajudar e agradeço, mas...
É possível que nada disso tenha significado.
Sim, é possível. Mas também é possível que eu esteja certa.
E, se eu estiver,
então deve ter uma árvore com um símbolo bem aqui.
Você vai vir procurá-la comigo?
Olha o que você achou.
Esse aqui.
Ele me levou em uma padaria para tomar café
e escolheu um pão da lixeira do dia anterior.
Você ficará chocado ao saber que não duramos.
Esse cara.
- Ben? - Sim?
Você não tem uma caixa dessas?
Coisas sentimentais, umas coisas sem sentido?
Não.
Essa é a questão, não tenho.
Eu tenho caixas de troféus
e chuteiras velhas de futebol,
mas não, eu não tenho esse tipo de história.
Isso é exatamente o que é.
É história.
Esse é o meu passado, e você, Ben,
você é o meu futuro.
Eu sei como lidar com você.
Eu sei o que você precisa.
Sei o que fazer quando fizer outra tentativa.
Eu não penso em suicídio há três meses, mãe.
Isso é gigante para mim. Se você não consegue ver isso,
talvez não precisemos manter nossa relação.
Eu vou só pegar o Gilly e ir.
Só porque você é responsabilidade de um culto agora
não significa que essa parte de você se foi.
Você não pode tomar conta de si, querida.
- Muito menos de um peixe. - Ele é um peixe...
Que você vai matar. Não por esquecer de alimentá-lo,
mas por abrir as suas artérias e deixá-lo sozinho para morrer.
Que caralho você tem na cabeça
que não pode deixar a sua filha ser feliz?
Você diz que é a mãe dela, mas só se preocupa com você.
Você nem vê o que está falando e fazendo.
- Como a está afetando. - Você não está ajudando!
Me desculpe por te decepcionar.
Eu te amo mesmo quando você tenta me controlar,
mas eu estou bem agora.
Tchau, mãe.
Desculpa por ter estourado com você.
Eu sei que só estava tentando ajudar
e eu não queria transformar isso em seja lá o que fosse, mas...
Está aqui a porra do seu peixe.
- Oi. - Oi.
É aqui que estão as pessoas roxas?
Sunshine Honey? Deveriam estar, sim.
Você sabe onde eles ficam?
Não tenho certeza, mas eles estão em alguma área rural.
Tipo perto da outra cidade. Saindo da Rota 19 em algum lugar.
Está bem, eu não gosto nada disso. Precisamos chegar à rota 19.
Já está escurecendo. Não sabemos o que vamos enfrentar.
- Ficaríamos em desvantagem. - Nós temos o elemento surpresa.
Se eu fosse líder de um culto,
ia querer que você achasse que tem a surpresa.
Tive a sensação de que isso podia acontecer.
Tem um Airbnb nas proximidades. Sugiro os surpreendermos pela manhã.
Certo.
Gente! Eu achei a porra de um alce!
Espere. Achou, mas não matou?
Não, está morto. Congelado na superfície do lago.
Eu vou precisar de muita ajuda para tirá-lo de lá.
Aqui.
Leve isso.
E todos se vistam com roupas bem quentes.
Achei que a regra fosse para não ajudar.
- Meu Deus! Mari, isso é comida! - Se conseguirmos tirá-lo,
esse alce provavelmente vai nos alimentar até a primavera.
Misty, você definiu as regras. Vou falar para a Lottie.
Pode ir.
Fale para ela que não quero que nós morramos de fome.
Tomara que a Lottie esteja bem.
É claro que ela está.
Oi, Leonard.
Isso ficaria lindo em você.
Você vai querer experimentar?
Não, obrigada. Eu estou só olhando.
Me chame se precisar de mim.
Tem muito tempo que eu não comia isso.
A Natalie continuava perguntando por você.
Você fez sozinha.
Tudo por conta própria.
Eu peguei isso para você.
Parece que está com fome.
Eu adoro pizza.
Que nojo.
Espere.
Você não acha que devia dizer alguma coisa primeiro?
Eu não achei que teria que...
Você está tremendo.
Acho que vi um casaco vendendo lá na loja.
Eu acho que estou sem cartão de crédito.
E quando isso te impediu?
Eu acho que precisamos tirar você daqui.
Mas eu acabei de chegar. Eu não quero.
Eu não quero ir embora ainda.
Lottie, se não se aquecer, você vai morrer.
- Você precisa ir. - Mas...
Vá.
Sim? Achamos.
- Certo. - Vai? Comecem!
Vá puxar a corda, vamos lá.
Está bem.
Espere!
Puxem! Puxem com força! Puxem!
Não, não.
Ei, não. Se acalme.
Se foi. Ele se foi.
Precisamos dele.
Você vai matar esse peixe ou não?
Eu estou com tanto medo de matar esse peixe.
Você acha mesmo que eu posso cuidar dele?
Eu não faço ideia, mas foda-se o que sua mãe falou.
Se você for se matar, só se mate.
Mas não parece que você fará isso hoje.
Então acho que o peixe vai sobreviver à noite.
E o resto? Preocupe-se com o resto amanhã.
Certo?
Eu estava lá quando você estava com a arma apontada para sua cabeça.
Você ainda está querendo se matar?
Hoje não.
Eu posso anotar um nome para reserva, por favor?
Reserve para John Lange, por favor.
- Você nunca quer. - Eu não ia usar meu nome verdadeiro.
E é apenas um quarto, correto?
- Provavelmente. - Não.
- Sim. Não. - Não.
- Não? - Dois quartos, por favor.
E você pode colocar o meu no nome de Sra. Mallowan.
Está bem.
Dezessete e dezenove. Subam as escadas à direita.
- Obrigado. - Obrigada.
- Você quer ajuda com a mala? - Não. Obrigada.
- Eu fui chato hoje. - Eu achei que seria.
- Desculpa. - Desculpa.
Vá você.
Eu fui chato hoje.
Me desculpa.
Eu estou tentando muito, Shauna.
Eu estou tentando
superar esse caso e conseguir seguir adiante.
É só que...
Eu não...
Talvez eu ainda não tenha superado totalmente.
E eu sinto muito.
Não. Está tudo bem.
Eu também sinto muito. Assim, obviamente...
- Pode falar agora. - Está bem.
Eu sei que tudo isso está demais agora
e tem coisas que não sabemos e...
Sim, há coisas para nós temermos.
Mas eu realmente acho que vamos ficar bem.
Nossa família, quer dizer, todos nós três...
Sim. Concordo.
Sim.
O que você quis dizer?
Eu contei tudo para Callie, sabe?
Ela já estava meio que descobrindo mesmo,
mas eu só confirmei.
E ela está bem.
Como é isso?
Você o quê?
Sim, Jeff, eu sei.
Mas ela ficou bem.
Eu acho que ela estava preocupada e obviamente um pouco assustada,
mas ela entendeu.
É como se tivéssemos só uma chance em tudo isso.
Nós só tivemos uma filha.
E, como pais, é parte do nosso trabalho.
Nós temos que protegê-la,
temos que evitar que ela cometa os mesmos erros fodidos
que cometemos, Shauna.
Jogar nossos corpos na frente dela para salvá-la se for preciso.
Mas está me dizendo que a tornou nossa cúmplice?
Nós estamos mentindo para todos.
Está bem? Todo mundo que conhecemos.
Eu não quero fazer isso com a nossa própria filha.
Eu posso ajudar a cozinhar ou algo assim?
Você não vai para casa da Ilana hoje à noite?
Eu...
Eu não estava indo para casa da Ilana.
Tenho ido para o parque com um amigo e bebido.
Mas...
Eu não vou mais fazer isso.
Desculpa.
Está bem.
Então...
Posso cortar alguma coisa?
Sim.
Pepinos.
- Pepinos. - Está bem.
Ei.
Eu volto já, está bem?
Meu Deus!
- Merda. - Ela está bem?
Na verdade, não.
Nós seguimos um rastro de sangue e a achamos desmaiada.
Ela estava onde o avião do caçador costumava estar.
- Está ferida? Tirem o casaco dela. - Estamos com você.
Leve-a lá para o banheiro.
Podemos colocá-la na banheira.
- Vamos levantá-la. Vamos, galera. - Um, dois, três.
Isso vai melhorar.
Vamos lá.
Pronto. Entre.
Deixe-as um minuto a sós.
Isso é tudo culpa minha.
Eu sinto muito.
Boa disputa.
Sua perdedora maldita.
Agora você está falando merda? Sua putinha.
Você acabou com zero, igualzinha a mim.
Mas beleza.
Boa disputa.
Sim.
NOTAS DE GRATIDÃO - HOJE
EU SOU GRATO POR MINHA MOTIVAÇÃO E PAIXÃO
EU SOU GRATA PELO MEU DOM.
SOU GRATA PELA MINHA JORNADA DE CURA
EU SOU GRATA PELAS MINHAS AMIGAS
Isso...
será o bastante?
Por favor?
Bom,
acho que procuramos em todas as árvores no raio de 1km.
Acho que devemos voltar. Está ficando escuro.
Não, está tudo bem.
Vamos só garantir que não deixamos nada passar.
Sim.
Isso é estranho.
Por que está derretido?
Van!
De onde ele saiu?
Pare!
- Não estamos tentando te machucar. - Pare de lutar, somos nós!
Não.
Isso é impossível.
Merda.
- Javi! Você está bem? - Meu Deus!
Meu Deus!
Como é que você está vivo?
Javi! Sou eu! É o seu irmão.
Isso significa que a Lottie estava certa.
Foi ela quem disse que o Javi estava vivo.
Três vivas para Lottie!
A Lottie sabia que ele estava vivo, mas a Taissa sabia onde ele estava.
Não. Eu...
Você não pode mais negar isso.
Tem alguma coisa dentro de você que está conectada a tudo isso.
Me fale o que achou desses dois. Se fizer a máquina funcionar...
Está bem. Eu falo.
- Quero um relatório. - Sim.
Tai?
Oi, Van.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam