Anteriormente, em Yellowjackets...
Não se atreva a entrar nessa minivan.
- Fique aí. - Shauna, não.
Eu tenho saído com um carinha
e eu posso ter mencionado que você teve um caso.
Shauna queria que pensássemos que ela estava transando com o Randy
para não pensarmos que ela estava dando para o Adam.
A filha deu informações erradas de propósito.
Você está bem, cara? Você parece estranho.
Eu vou viver como eu quero.
Do jeito que estou destinado a viver.
Você é a razão de nós não sermos resgatadas?
Mas por que você quer aumentá-los?
Eu comecei a ter visões pela primeira vez em décadas.
O Travis falou que você estava certa sobre alguma coisa.
Trav.
Nós a trouxemos de volta conosco.
Você acha mesmo que eu posso cuidar dele?
Acho que o peixe vai sobreviver à noite.
Você ainda está querendo se matar?
- Hoje não. - Acho que a encontramos.
Viemos te resgatar.
A Lottie mandou que me buscassem. Você e o garotão podem ir para casa.
Adam Martin? Você provavelmente o matou.
Isso? Você e eu, seja o que for, acabou.
Eu quero entrar.
Por que você colocou esse símbolo assustador em um cobertor de bebê?
- Que porra é essa, Lottie? - O que aconteceu?
Ela estava sussurrando bizarrices para o meu bebê!
Devia ter ficado do meu lado, não no time da Lottie!
Ela vai ter o bebê?
YELLOWJACKETS S02E06 | Qui
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM
Durante a gestação,
o feto recebe oxigênio e nutrientes vitais
através dos vasos sanguíneos no cordão umbilical,
que se conecta à placenta.
Que nojo!
Gente. Vocês têm que aprender isso.
Nesse feto, os hormônios sexuais iniciaram
o desenvolvimento de um falo e escroto.
Cara, isso é o pau dele?
Vamos torcer para que ele cresça, não é, Jeff?
Cara, olhe para isso.
Eu tenho certeza que essas são as bolas dele, idiota.
Foda-se.
Alguém quer isso? É muito pequeno para mim.
Eu tenho um Magnum, querida.
Meu Deus, Randy.
Se elas são realmente pequenas para você,
devia ir a um médico e olhar isso.
Gente!
Isso é importante.
O momento do parto é sinalizado pela ruptura da bolsa amniótica
seguido de fortes contrações uterinas.
Essas contrações vão empurrar o feto
através do canal vaginal
e ficam mais fortes à medida que o parto continua.
"Shauna, não paro de pensar em como você arrasou
na aula particular mais cedo.
Você tem que me ensinar de novo qualquer dia."
Por que o Jeff passou um bilhete para Shauna?
Os pulmões do bebê se encherão de ar,
sinalizado pelo choro.
Pirulito, Jeff. A Jackie gosta de pirulitos.
No entanto, o parto continua até que a placenta
e os materiais amnióticos sejam expelidos do útero da mãe.
Certo.
Alguém vai querer fazer uma pergunta?
Sim, Misty?
Então, quanto sangue sai? Em média?
Vamos lá. Em frente. Isso.
Vamos.
Está bem.
Cuidado com as pernas.
Misty, o que nós fazemos?
Meu Deus! Alguém tire isso aí de dentro de mim!
Não estamos nos esquecendo de algo?
- Espere. - Não.
Isso pode ser importante.
Misty, você é o que importa. Charlotte te ajudará a ver isso.
E se tiver emergências, tipo...
Um ataque cardíaco? Ou fogo?
Tem um telefone fixo na cozinha, mas não é para chamadas pessoais.
WALTER - 2 MENSAGENS
Acredite, eu já estive no seu lugar.
Não é fácil no começo.
Mas nossos celulares nos mantêm presos
às prioridades de outras pessoas.
- Charlotte! Essa é... - Misty.
Oi, Charlotte.
Deixe-nos a sós.
Achei que você ficaria mais animada em me ver.
O que você está fazendo aqui?
Eu vim para resgatar a minha amiga Natalie
de um sequestro
que cada vez mais parece uma boa e velha lavagem cerebral.
Então, eu acho que a pergunta mais relevante é:
O que você está fazendo aqui? O que é tudo isso?
Nós somos uma comunidade de amor e crescimento espiritual,
e eu ajudo as pessoas a se curarem de traumas do passado
para que parem de fugir de si mesmas.
Escuta, eu não me importo se você está liderando um culto,
ou o que for.
Só me dê a Natalie e não vou ligar para a IRS
sobre o que suponho ser a sua evasão fiscal rotineira.
Nós a salvamos. Ela tentou se matar.
Eu não acredito nisso.
Vocês duas nem são amigas.
Você pode ficar um pouco?
Aqui?
Não. Eu...
Isso pode ser útil para a Natalie.
E para você também.
Eu entendo.
Talvez mais para o final da semana?
Agora?
Está bem. Eu acho que já vamos, então.
O que foi?
Era o Kevyn Tan.
Ele quer que nós vamos até a delegacia
para prestar depoimento. Hoje.
Tudo bem. Eu te protejo, amor. Certo?
Sim, valeu, amor, mas...
"Nós" é, na verdade, eu e a Callie.
Porra! Isso é exatamente o que eu estava temendo, Shauna!
Você arrastou a Callie para essa coisa
- e agora ela é parte disso! - Eu não arrastei a Callie para nada.
Ela que decidiu fazer gracinha namorando um policial.
Nós só estávamos saindo.
Teria sido melhor se você tivesse transado com ele.
- Shauna! - Nossa, mãe!
O quê? Se tivesse transado,
nada do que ela falou para ele sobre mim seria admissível.
Só digo isso.
Que tal acabarmos logo com isso?
Por que essa merda está demorando tanto?
Devemos ferver água? É isso que as pessoas fazem, certo?
Sim. Boa ideia. Precisamos manter tudo limpo.
Isso são contrações, certo?
Devíamos estar cronometrando?
Sim, a última durou pouco mais de um minuto.
Isso é muito ou pouco? Misty!
Tenho que contar o tempo entre elas ou não?
Eu não sei, eu só... Eu preciso de...
Acho que quando elas estiverem frequentes e fortes,
ela estará em trabalho de parto e o bebê estará vindo.
Então deve acabar logo?
Talvez. O parto da minha irmã durou um dia e meio.
Não.
Não vou aguentar isso por um dia e meio, Tai, não dá.
Aguenta sim. Você pode fazer qualquer coisa.
É claro que dá conta, e estamos aqui para ajudar.
Não é, Misty? Do que você precisa de mim?
Mão.
Talvez... Nós possamos...
Possamos compartilhar nossas esperanças.
Floresta! Eu espero que a Shauna não morra!
Que porra é essa? Por que tem que falar em morte?
- O que aconteceu? - Você não vai morrer.
Você não vai morrer.
- Você vai ficar bem. - Vai dar tudo certo.
Tudo vai ficar bem.
Deixe a sua dor te abrir para esse momento.
Eu sei que você está tentando ajudar,
mas ela precisa muito de espaço.
Isso já é difícil o suficiente. Vai logo.
Oi, Natalie?
Natalie, eu posso falar com você?
Escuta, eu não sei o que aconteceu ontem à noite
- entre você e a Charlotte... - É melhor ficar bem longe de mim.
O quê?
Eu sou venenosa.
Eu arruíno as pessoas.
Eu matei meu melhor amigo.
A única pessoa
que eu amei.
A única pessoa que me conhecia.
Esse era o Travis?
Esse tempo todo, eu estava falando que era a Lottie.
E foi culpa minha, porque eu...
Eu o fiz acreditar. Eu falei para ele.
Não.
Nunca é culpa de ninguém, Natalie.
Você sabe disso.
Não tinha nada que você pudesse ter dito para o Travis.
Era uma coisa que já estava dentro dele.
Essa coisa que estava nele
está em mim.
Nós vimos tanta coisa.
Nós fizemos merda para caralho lá.
E, sim, talvez fosse para sobrevivermos.
Talvez.
Mas eu não acho que merecíamos.
Por que você não me acordou, Van?
O que foi? Aconteceu alguma coisa?
Sempre acontece com você, não é?
Você falou com ela? O que ela disse?
Assim, o que eu falei?
Você falou: "Não é aqui que deveríamos estar".
Só isso?
Sim, você também tentou me beijar.
Meu Deus!
Eu sinto muito.
Eu não devia ter...
Espere.
Eu falei "nós"? Quem somos "nós"?
Não olhe para mim, Tai. Talvez seja sua família.
Ou suas múltiplas personalidades.
Tem uma chance de sermos nós, certo? Você e eu?
Não.
Não. Nem fodendo.
Eu te falei o que você disse, ou o que "ela" disse,
ou seja lá quem for, e é o mais longe que isso pode ir.
Eu também tenho que cuidar de mim mesma, está bem?
É claro, eu nunca faria...
Você é casada, Taissa. Não tem mais "nós".
É claro. Eu sei disso. Você está certa.
Eu sinto muito.
- Talvez eu devesse ir embora. - Eu tenho que abrir a loja,
mas, se você quiser ser útil, pode organizar essas fitas.
Está bem.
Vá, Misty. Você dá conta. Você consegue.
E você também vai conseguir, Shauna. Só continue respirando.
O que aconteceu? Tem alguma coisa estranha.
Olhe para mim, Shauna.
Vai ficar tudo bem, beleza? Elas vão dar um jeito nisso.
Vai ser só mais um pouco de dor.
Shauna.
Misty, Misty.
Misty, o que você está fazendo?
Saia dessa agora.
Misty, o que está acontecendo?
Shauna, está tudo bem, só respire. Shauna.
Eu não posso. Eu não dou conta. Me desculpem.
- Que porra é essa? Misty? - Aonde ela está indo?
Misty! Que merda!
Ben, nós precisamos da sua ajuda. Vamos lá.
- Você tem certeza? - Sim. Vem.
Escuta, eu não sei de nada.
Não, não.
Merda!
Meu Deus!
- Shauna, eu sinto muito. - Não, não!
Eu acho que não posso ajudar com isso.
Eu só dei play em um vídeo.
Ignore-o, Shauna.
As mulheres têm bebês há milhões de anos.
Você vai ficar bem. A Akilah vai ajudar.
O quê?
Shauna, respire.
Acho que vai ser eu, certo, Nugget?
- Com quem você está falando? - Ninguém.
- Cadê a Misty? - A Misty só foi...
Ela só foi pegar mais uns panos. Está bem? Está tudo certo.
Só está ficando um pouco bagunçado, só isso.
Shauna, eu cuido disso.
Precisamos de oferendas.
Travis?
Derrame sangue.
Recolha tudo que puder encontrar.
Qualquer coisa.
Por favor, me escute.
Shauna, só olhe para mim. Shauna, respire.
Deposite suas oferendas.
O que eles estão fazendo?
A floresta reconhece o seu sacrifício.
E eu também.
Obrigada por me receber em tão pouco tempo.
Ainda está acontecendo.
As visões?
Sim, não são só as visões. É também esse...
Sentimento.
Mesmo sobre as coisas que sei que estão bem à minha frente.
É como se estivessem me apontando em direção
àquela época.
Para o seu passado?
Como eu mencionei antes,
não é incomum que pessoas cujas psicoses estejam controladas
sintam ansiedade pelo retorno dos sintomas.
É possível que seu medo do passado possa ser medo da sua doença?
Não.
Não, esse é o problema.
Eu não tenho medo de estar doente.
Eu tenho medo de nunca ter estado doente.
E que é por isso que tudo isso está acontecendo.
A vinda do Travis, a Natalie, e agora a Misty também está aqui.
É como...
É como se eles tivessem sido enviados para cá.
Para me mostrar...
Para te mostrar o quê?
Que tudo foi real.
E que eu não fui a única que o sentiu lá.
Fomos todos nós.
Era uma parte de nós.
O que seria "ele", Lottie?
O poder daquele lugar.
O deus daquele lugar.
Nós...
fizemos coisas terríveis em nome dele.
E eu pensei
que quando fomos resgatadas,
que tínhamos o deixado lá, mas agora eu entendo.
Nós o trouxemos conosco.
Coloque para fora!
Estamos aqui por você.
Não!
Eu sinto tanta saudade!
Volte!
Você quer tentar?
Não. Obrigada.
Quase todo mundo que vem para cá foi largado de um jeito ou de outro.
Não é nada para se envergonhar.
Eu vim depois de falir uma empresa de carne de cavalo
que comecei com meu cunhado.
Bem, nunca passei por uma separação de verdade, então...
Nada disso se aplica muito a mim.
E todas essas mensagens que você estava recebendo do "Walter"?
Você quer saber?
Eu só estou passando o tempo até poder falar com a Natalie,
- então... - Espere.
Você também conhece a Natalie?
Sim, claro. Eu...
Se você parar de chorar, eu posso contar algumas histórias.
Scanners.
O Iluminado.
Um Dia de Fúria.
Merda, eu já sei.
Silêncio dos Inocentes? O Silêncio Mortal!
- Isso! - Isso!
- Vamos lá! - Certo.
Está bem.
- TV? - Sim.
Quatro palavras.
Tomar banho. Sabão.
- Uma Vida Para Viver. - Deu o tempo.
Nada pior do que charadas com pessoas apaixonadas.
- Sem ofensa. - Fique tranquilo.
- Você arrasou. - Obrigado.
Tudo bem, vamos ver vocês agora.
Apertem os Cintos?
Eu acho que está vindo!
Está bem.
Essa é a cabeça? Está tão roxa.
Eu acho que é a placenta.
Placenta? Isso não era para vir depois?
O que está acontecendo? Eu continuo empurrando?
Sim. Com certeza, continue empurrando, está bem?
Não é grande coisa. Só está vindo um pouco ao contrário.
Mas não esquente, eu vou tocar em você de novo.
Vamos lá.
Você é uma aberração.
É tudo culpa sua. Tem alguma coisa errada com você.
Você sempre faz isso! Você...
Onde você estava? Precisamos de você aqui.
Eu ia fazer isso com a Crystal. Nós tínhamos um plano.
Nós íamos... Ela ia fazer... E eu ia fazer...
E nós íamos criar uma música.
Nós íamos criar uma música.
A Crystal pode ter sumido, mas você está aqui conosco.
E você ainda pode salvar a Shauna.
Você pode salvar nosso bebê.
Sim.
Você está certa.
Sim, sim.
A placenta saiu, mas o bebê ainda não está vindo.
E ela está sangrando muito.
Tem certeza que você já está bem?
Eu estou ótima.
Por favor, não deixe meu bebê morrer.
Só empurre, Shauna. Eu sei que dói, e eu sei que é difícil,
mas você só precisa se concentrar e empurrar.
Está muito perto de sair.
E aí você vai conhecer o seu bebê.
Você vai conseguir.
Lembre-se, querida. Você não precisa falar com eles.
Você não cometeu crime nenhum.
- Mentir para polícia não é um crime? - Sim, mas...
Você não deveria ser a última pessoa a me dar conselhos jurídicos agora?
Jay.
Tomara que você não planeje interrogar a minha filha sozinha.
Shauna Sadecki? Eu sou o oficial Saracusa.
Por favor, venha por aqui.
Oi, Callie? Você pode me acompanhar?
Eu desisto.
Miss Simpatia vai para categoria dos bons ou dos ruins?
O quê? Como você pode...
Está bem. Você me pegou nessa.
O que posso dizer? Senti falta das suas palestras.
Que pena.
Agora elas são só para clientes que pagam.
Falando em clientes, como vão os negócios?
Está brincando comigo? Olhe para esse lugar.
Eu mal consigo dar conta.
É sério.
Esse lugar não pode estar pagando as contas.
Ele está?
Eu tenho economias.
Mas, depois, qual é o seu plano? Assim, de longo prazo.
Você só vai ignorar o que está acontecendo ou...
Onde quer chegar?
Eu vi as contas no seu lixo.
Vai perder esse lugar se não fizer algo.
Por que isso seria da sua conta?
Eu era uma advogada imobiliária.
Posso ajudar a descobrir uma saída...
Não. Você veio para eu te ajudar com a sua vida.
Se eu precisar de ajuda com a minha, eu te comunico.
Falando nisso, se...
Não é aqui que você deveria estar.
Você tem alguma ideia brilhante?
Merda. Isso pode ser do hospital.
- Alô? - Você vai querer ouvir isso.
Você nunca vai acreditar onde eu estou.
Eu não tenho tempo para você agora.
Eu estou em um retiro residencial na Rota 19
em Cherry Hill, Nova Iorque.
Onde você está recebendo ajuda?
Onde todo mundo recebe ajuda, de uma Charlotte Matthews.
O quê?
Eu achei que ela estava...
Eu sei, mas ela está melhor, aparentemente.
E...
A Natalie também está aqui, e, honestamente, Tai?
Você tem que ver esse lugar por si mesma.
É um bando de hipsters perdedores, mas a comida é ótima,
e o nível de fedor da galera é bem baixo.
Tai, o que foi? Quem é?
Onde você falou que fica esse lugar?
Nós ouvimos a floresta e ela nos ouve.
Shauna, respire fundo.
Nós ouvimos a floresta e ela nos ouve.
Respire, respire e empurre.
Respire e empurre.
Empurre, Shauna. Vamos.
Nós ouvimos a floresta e ela nos ouve.
Ótimo! Muito bem! Isso!
Certo, eu estou sentindo a cabeça.
Tudo bem, está quase acabando, Shauna.
Só mais um pouquinho.
Ótimo! Muito bem! Isso!
Muito bem! Isso!
Vamos, Shauna.
Nós ouvimos a floresta e ela nos ouve.
Shauna?
Meu Deus! Ela conseguiu.
Eu sabia que iria conseguir.
É um menino.
É um menino, Shauna.
É um menino.
Eu lamento que seja tão longe, mas eu agradeço a carona.
Você não me deu muitas opções.
Não tem ônibus.
Tem todo um gênero de terror baseado em pedir carona.
Você realmente não vai nem entrar? Você não está curiosa?
- Sobre a Lottie? - Sim.
A esquizofrênica e seu suposto "centro de bem-estar"
no meio do nada? Eu estou curiosa.
Mas, não, eu prefiro manter o passado no passado.
Van, você tem uma locadora de vídeo.
Metade do seu guarda-roupa
são camisetas da turnê de Sleater-Kinney.
Você praticamente mora no passado.
Em um passado em nós pensávamos que "ser feliz"
era uma coisa que seria possível, não aquele que aconteceu.
Eu sei que não tenho o direito de te perguntar isso,
mas de verdade, o que está acontecendo com você?
Você está tentando ser feliz? Está namorando?
Eu supro as minhas necessidades.
O que isso aí deveria significar? Brinquedos eletrônicos ou...
Qual é, pode me falar.
Eu uso aplicativos, está bem? Estritamente casual.
Não me julgue.
Eu sei que você é evoluída demais para namorar online.
Eu só quero saber que você não desistiu do amor.
Talvez eu tenha desistido.
Mas não se iluda.
Não foi por sua causa.
Confie em mim. É melhor assim.
O quê?
Aqui. Pegue-o.
Eu quero que você fique com ele.
Eu não quero o seu peixe.
Eu não posso ser responsável por...
Sim, você pode. Pelo menos por hoje.
Você deve ser responsável por alguma coisa além de si mesma.
Uma coisa inocente.
O quê? Você está falando que eu não sou inocente?
Palavras suas.
Você sabe que eu não mereço sua amizade, certo?
- Eu só machuco as pessoas. - E daí? Quem não machuca?
Por que você me perdoou por machucar a sua cara?
É porque você achou que era isso que a Lottie queria?
- Ou você achou que merecia? - Não.
Então, por quê?
Porque o sofrimento é inevitável.
E somente ao enfrentá-lo com compaixão
podemos começar a crescer de verdade.
Vamos, tente, por favor.
Talvez você não esteja sugando forte o suficiente.
Você está passando fome. Talvez o seu corpo só não consiga.
Não. Eu consigo.
Eu preciso.
Celular da Shauna, aqui é o Jeff.
Jeff, oi! A Shauna está aí?
Não. Ela está no banheiro.
Está bem, eu ligo mais tarde.
Não, às vezes ela demora um pouco.
- Eu posso dar o recado para ela. - Está bem.
Fale para ela...
Fale para ela que a Lottie não está mais em um instituição mental,
ela está administrando um centro de bem-estar no norte.
E a Natalie e a Misty estão lá,
e, na verdade, eu estou indo para lá nesse momento.
Com a Van.
Oi, Jeff!
Eu só queria que ela soubesse.
Está bem. Eu vou passar o recado para ela.
Oi, Van!
Sim, ela era simplesmente a atleta mais incrível e estilosa.
Não, ela sempre foi um grande talento.
Eu te vejo mais tarde? Está bem.
Finalmente.
Por que você voltou para cá?
Quando eu falei com você ontem,
você não estava parecendo você mesma.
Então, eu queria saber exatamente o que estava acontecendo.
Você ainda parece um pouco estranha. E a Lottie também, a propósito.
Mas...
Sabe? Qual a novidade, não é?
Mas tenho que falar, estando aqui, eu entendo totalmente
porque você está nesse lugar.
Conhecer a Lottie nos torna celebridades.
E eu fiquei um pouco incomodada no começo, com o choro,
mas deve ser bom para você. Olhe como todo mundo está feliz.
O que aconteceu com aquele cara que estava com você?
Ele foi para casa.
O quê?
Nós somos todas assim, não é mesmo?
Por favor, pare de chorar. Eu sei que você está com fome.
Eu estou tentando te alimentar, mas...
Vamos lá.
Vamos. Por que isso não funciona?
A sua filha não gosta muito de você, não é?
Eu acho que não,
se ela estava saindo com você para me irritar.
Olhe, Callie.
Eu...
Eu sei que você não me conhece, mas a sua mãe e eu?
Nós temos história.
Então, acredite em mim quando digo que não estou feliz
por estarem aqui.
A sua mãe pode estar com muitos problemas.
Mas você não tem que se ferrar com ela.
Eu gostaria de saber se estou sendo acusada de um crime.
E eu gostaria de saber por que uma dona de casa entediada
fingiria ficar com o melhor amigo do marido
depois de pedir à sua única filha
que mentisse para polícia.
Você conheceu a minha filha?
Eu não pedi a ela para fazer coisa nenhuma.
Ela faz o que dá na cabeça.
O que ela quer é falar sobre você. Em um bar.
Para um completo estranho.
Você realmente a deixou chateada.
Eu sei que você se importa com a sua mãe.
E você acha que está fazendo um favor mentindo por ela.
Mas, do jeito que eu vejo, ela está te usando.
Veja só, Callie, você é dona de si mesma.
E você não precisa ser como a sua mãe.
Então você está me acusando de...
Do quê? Ser uma mãe ruim?
Não oficialmente, mas sim.
Para começar, vamos dizer que sim.
Você não é um gênio?
Eu nunca nem quis ser mãe.
Na verdade...
Eu não era uma pessoa ruim no começo.
Mas, caso você não tenha notado,
a vida não tende a ser do jeito que você quer.
Você tem um filho que não deseja,
para salvar um casamento que você se meteu
por culpa e vergonha.
Então você só...
não se permite amar nenhum deles.
Mas, é claro, você ama. Você os ama apesar de si mesma.
Você só é incrivelmente ruim nisso.
Então, nós estamos falando sobre um caso.
Sim, é claro.
Nós estamos falando sobre um maldito caso.
É só...
Sim.
É basicamente o que você falou aí.
Eu sou uma dona de casa entediada.
E me envolvi em um acidente com um cara e...
tive um caso com ele,
que fez eu me sentir jovem de novo por uns míseros cinco minutos,
e, agora, não só a parte gostosa acabou,
mas eu acabei sentada aqui tendo que me defender
para um idiota presunçoso que minha filha deu em cima
por estar com raiva de mim por trair o pobre pai dela.
Então, se é por isso que você vai falar "te peguei",
você pode me prender.
Mas deixe a minha filha fora disso.
Muito bem.
Meu Deus!
Então...
Quando foi a última vez que você viu o Adam Martin?
Eu sou tão burra.
Você não é nada burra.
Eu era virgem.
E o Jay...
Ele falou que me amava, mas, na verdade,
tudo que ele queria era chegar na minha mãe.
Puxa vida.
Não, Callie.
- Jay, você quer dizer... - O oficial Saracusa.
O oficial Saracusa conhece as regras, Callie.
Fazer declarações falsas para a polícia é crime.
Então me acuse logo.
Veremos em quem um júri acredita.
Especialmente quando eles me pedirem
para descrever as bolas estranhas dele.
O que você está fazendo aí?
Nosso bebê está com fome e você não está produzindo leite.
Precisamos comer.
O que você disse?
Ele precisa se alimentar.
Devolva-o para mim.
Ele é meu!
Devolva!
Você vai entender em breve.
Está bem. E como foi?
Eu falei para eles que dormi com o Adam.
O quê? Por quê?
Eu não sei, Jeff.
Isso meio que escapou.
Nossa! Você está dirigindo por aí com essa coisa?
Sim?
E se eles revistassem o nosso carro?
Eu estou muito preocupado com você. Você está fora de controle, Shauna.
Você acha?
Está bem, eu recebi uma ligação enquanto você estava...
Você recebeu, na verdade, enquanto você estava lá.
Era a Taissa, ela ligou porque, evidentemente,
a sua velha amiga, Lottie,
está comandando um tipo de centro de bem-estar no norte do estado.
Não. Eu não...
Eu achei que a Lottie não estava sequer sã.
O quê...
Por que você está me falando isso?
Porque a Tai está indo para lá,
a Misty e a Natalie já estão lá também.
Eu acho que você também devia ir.
Jeff. Isso é ridículo. Eu não posso.
Shauna, você precisa ir embora.
E, quanto mais você fica aqui,
mais você vai foder qualquer chance que temos de escapar dessa merda.
Está bem.
Mãe, eu usei a sua ideia e aposto que eles estão morrendo de medo.
Não. O que aconteceu?
Porra. Nós vamos ser presas?
- É claro que não. - Não.
Mas, se sua mãe ainda tem algum bom senso,
ela vai fazer uma pequena viagem.
Você vai me agradecer depois.
Isso aí é só uma prisão mesmo.
Puta merda!
Desculpa por eu pensar que não te queria.
Eu acho que você deve saber disso.
Mas foi tudo muito complicado.
Eu vou te contar tudo sobre isso algum dia.
Talvez você entenda.
Ou talvez não entenda, mas...
A questão é que eu estava errada.
Porque eu te amo tanto, tanto.
E mal posso esperar para ver quem você vai se tornar,
para onde você vai, o que vai fazer.
Mas tudo depende disso.
De nós resolvermos isso aqui.
Somos você e eu, garoto.
Você e eu contra o mundo inteiro.
Então, por favor, só...
Por favor.
Vamos lá.
Vamos, por favor.
Vamos.
Meu Deus!
Meu Deus, sim.
Sim, é isso. Beba tudo.
Beba tudo, isso.
Eu te amo tanto.
Sim.
Você está bem?
Eu trouxe mais chá para você.
Espere, ele está...
Nossa, que milagre.
- Eu vou contar para todo mundo. - Não. Ainda não.
Eu quero ter esse momento só para mim.
Sim, mas...
Está bem.
Somos você e eu, garoto.
Beleza, é a última chance de voltar.
- Nós podemos ir a um restaurante. - Eu tenho que entrar.
Não posso continuar fazendo o que estou fazendo.
Está certo.
Se achar a bebida que os torna fanáticos lá dentro,
nem pense em me chamar para te resgatar.
Combinado.
Meu Deus! Aquela era a Shauna.
- O que aconteceu? - Parece que nós temos visitas.
Natalie?
Tai!
Fique de olhos bem abertos nos Nikes preto e branco.
Você veio.
Van?
Espere, nossa! Vocês estão juntas de novo?
Não, a Van nem vai ficar aqui.
Ela só veio me deixar, certo? Van?
Que porra é essa?
Tai? Van?
Cadê o meu bebê?
Não! Não!
O que vocês fizeram?
Onde ele está?
O que vocês fizeram?
Você perdeu muito sangue e estava inconsciente.
Achamos que tínhamos te perdido.
O quê? Onde ele está? Por que você está mentindo?
Por que está mentindo?
Cadê o meu bebê, Tai? Onde ele está?
Me desculpa, Shauna. Eu sinto muito.
Ele não sobreviveu, Shauna.
Não, não...
Ele estava...
Não.
Não, ele estava... ele estava vivo.
Ele estava vivo, eu o segurei.
Eu o segurei, Tai.
Ele estava vivo! Eu o segurei.
Eu tentei amamentá-lo,
eu finalmente consegui e ele estava chorando.
Ele estava chorando.
Eu o alimentei.
Eu dei de mamar.
Sinto muito.
Não!
Ele estava chorando.
Eu posso... eu posso...
Eu ainda o escuto chorando.
Ele ainda está chorando. Ainda ouço o choro.
Ele está com fome. Não o estão ouvindo chorar?
Por que não escutam o choro dele?
Está tudo bem.
Por que não escutam o choro dele?
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam