Sebelumnya di Yellowjackets...
Kami menuju ke tingkat Nasional!
Yang kutahu itu adalah sebuah tragedi.
Gadis-gadis itu istimewa.
Ini akan menjadi penerbangan yang panjang.
- Mereka adalah juara. - Aku sangat mencintaimu, Jackie.
Jika kita lakukan ini,...
- Ini akan teringat selamanya. - Jeff masih perjaka?
Shauna Shipman.
Kau satu-satunya yang selalu ada bagiku.
Jeff, menepi.
Kupikir kita tak melakukan ini lagi.
Katakan kau mencintaiku.
Aku mencintaimu, Shauna.
Pesawat itu jatuh. Teman-temanku meninggal.
Dan yang lainnya kelaparan, kami berdoa selama 19 bulan...
Sampai mereka menemukan kami.
Saya Taissa Turner,...
Sebagai Senator Negara Bagian, Saya ingin memimpin New Jersey...
Keluar dari kesengsaraan.
Kita sudah sepakat.
Jauhkan dari mata publik.
Kau sudah bicara dengan Nat?
Dia di rehabilitasi, lagi.
Setelah mereka menyelamatkan kami...
Aku kehilangan tujuanku.
Aku akhirnya tahu cara mendapatkannya kembali.
Tuhan adalah gembalaku, dan meskipun aku berjalan...
Melalui lembah dari bayang-bayang kematian...
Memulai ulang setelah 30 detik.
- 22 keluar. Rem! - Rem.
Buang bahan bakar.
Buang bahan bakarnya!
Halo?
Misty! Astaga. Hai.
Ada apa, Becky?
Maaf. Sepertinya kau sangat sibuk.
Kami hanya ingin memberi tahu bahwa Robbie Delgado--
Dia memberi tahu semua orang...
Kalian melakukan seks anal di toilet petugas kebersihan.
Asal kalian tahu,...
Aku bahkan belum pernah ke toilet petugas kebersihan.
Jadi di mana kalian melakukannya?
Aku tidak...
Aku tidak melakukan seks anal dengan Robbie Delgado.
Tapi kau sudah pernah dengan orang lain.
Apa kau suka seks anal?
Tidak. Aku tak pernah--
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Aku pikir kau berharap seseorang melakukan seks anal denganmu, Misty.
Hanya saja, kau terlalu jelek untuk menemukan korban.
Kau boleh berpikir sesukamu.
Opini adalah hutan belantara...
Antara pengetahuan dan ketidaktahuan.
Itu Plato.
Astaga.
Kau benar-benar aneh.
Ayo.
- Ayo. - Ayo. Keluar.
Tolong, Tuhan.
Dorong keluar!
Shauna. Shauna, bangunlah!
Dorong! Ayo.
Tolong aku!
Bantu aku.
- Itu Van. - Aku terjebak!
- Kita harus membantunya. - Aku tak bisa bernapas!
- Aku datang, Van! - Tolong aku!
- Aku datang.
Ayo. Astaga.
Ini macet.
Aku tak bisa keluar!
Cepat!
Shauna, kita harus pergi.
Kita harus pergi.
- Shauna, kita harus pergi! - Shauna! Tidak!
Shauna!
Kita harus kembali ke dalam!
- Kau melihat Van? - Maaf.
Apa kau melihat Van?
Kau melihat Van?
Van?
Tolong aku!
Pelatih Scott.
Pelatih Scott!
Tolong!
Aku datang!
Aku datang.
Aku datang! Pelatih.
Biarku lihat.
Hei, apa bisa...
Bisakah kau memindahkannya?
- Ya. - Ya.
Sebelah sini. Ayo.
- Ayo. - Oke.
Oke.
Astaga!
Pelatih?
- Pelatih! - Pelatih?
Shauna. Tak ada yang bisa kita lakukan.
Astaga.
Pelatih.
Kejutan.
Van.
- Van! - Ty.
Apa-apaan?
Bantu aku memindahkannya!
Di terjemahkan oleh Vilanelle
Mandi busa.
Berjalan di tengah hujan.
Betis berotot.
Eskalator.
Kutek. Kerang kukus.
Tentu saja.
Tapi cukup tentang aku.
Apa yang membuat terangsang, Stan?
Entahlah, hanya...
Hal-hal yang biasa.
Rambut?
Aku setuju.
- Tambah Rioja lagi? - Tidak.
- Ya. - Aku harus bangun lebih awal besok.
Ini baru pukul 18.00.
Katamu kau baru saja dipecat.
Sebenarnya ada beberapa pergantian antar staf...
Jadi, aku tak benar-benar dipecat.
Persetan.
Satu minuman lagi tak akan membunuhku.
Kalian mau pesan sesuatu lagi?
Ya, kami akan memesan sesuatu.
Seperti ini, mengerti?
Sebisa mungkin dan cepat.
Kita akan gunakan untuk mengganti perban.
Lalu setiap jam setelah itu.
Jika dia bisa hidup selama itu.
Jangan katakan itu.
Terus merobek kainnya.
Oke?
Ya. Bagus.
Aduh. Pelan-pelan.
Tahanlah.
Tidak. Ini terlalu longgar.
Hentikan pendarahannya tanpa memotong sirkulasinya.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Aku mengambil ekskul PMI.
Dua kali.
Baiklah.
Pendarahannya sudah melambat.
Kita perlu membersihkannya.
- Mungkin dengan alkohol? - Tak ada satupun.
Maksudku, itu hanya soda. Lebih seperti itu.
Mungkin ada seseorang yang membawa barang selundupan.
Oke.
Kau membawa barang selundupan?
Tentu saja.
Tapi aku menyembunyikannya di tas dan hanya Tuhan yang tahu.
Teman-teman, bagaimana dengan ini?
Hei, itu...
Ide bagus, Van.
Witch hazel, isopropil alkohol.
Sebenarnya, ini bisa.
Berbaring.
Tenang.
Oh, Astaga!
Sial, kakiku!
Astaga!
Apa itu buruk?
Seberapa buruk?
Kabar baiknya adalah--
Kau akan baik-baik saja, Pelatih.
Kau cukup parah, tapi Misty akan mengatasinya.
Benar, Misty?
Kita harus memberitahunya.
Dan membuatnya semakin ketakutan?
Apa kau akan memberitahunya bahwa kau memotong kakinya?
- Ya? - Hai. Ini Ibu.
Aku tahu. Apa Ibu tak tahu bagaimana ponsel bekerja?
- Apa kau dirumah? - Mungkin.
Apa kau tak tahu bagaimana menjaga rumah?
Ada apa, Bu?
Ibu lupa mencairkan chuck.
Apa maksud Ibu?
Untuk makan malam besok. Bisakah kau...
Ambil dari freezer, tolong?
Baiklah. Seperti apa bentuknya?
Itu di kulkas kecil...
Di atas kulkas besar. Itu daging, Callie.
Seperti daging beku.
Sialan!
Callie...
Ibu harus pergi. Maaf.
Siapa yang mengajarimu mengemudi?
- Kau baik-baik saja? - Tidak.
Karena kau, Tuan Berengsek.
Astaga.
Biasanya orang butuh beberapa menit untuk mengatakan hal itu.
Kau baik.
Apa ini?
Menggemaskan?
Apa kau mencoba menjadi menggemaskan denganku?
Apa itu biasanya berhasil bagimu?
Kau tahu apa, ini...
Ini bukan salahku, mengerti?
Karena kau tak bisa berhenti begitu saja tanpa tanda.
Itu... gila!
Aku tak yakin apa yang harus dilakukan di sini.
Karena, A, kau menabrakku...
Jadi, secara teknis ini salahmu.
Dan B, itu tanda lampu belakang.
Bagaimana kau tahu lampu belakangmu menyala?
Memang menyala, bukan?
Itu bukan intinya.
Kau sangat marah.
Namun juga begitu salah.
Kau jelas mengambil keputusan terburuk di sini.
Kita mungkin tak perlu melibatkan jasa asuransi.
Astaga. Benarkah?
Kau punya pena?
- Pena? - Aku pikir...
Jika aku meminta nomormu aku tak perlu ke RS.
Baiklah...
Ini dia.
Itu nomor dari bengkel.
Aku kenal seorang pria baik di sana.
Dia berutang budi padaku.
Telepon saja dia.
Dia akan mengurusnya, ya?
Baiklah.
- Omong-omong, namaku Adam. - Aku Shauna.
Jadi katakan padaku, anak-anak.
Bagaimana seksnya?
Ya, aku...
Kami berdua sangat sibuk belakangan ini.
Dan Jeff banyak pekerjaan di malam hari...
Ya, kami banyak masalah dengan database persediaan.
Kembali di toko.
Aku sudah mengatakannya sebelumnya dan akan kuulangi lagi.
Pernikahan tinggal di sini, mati di bawah sini.
Itu seperti ucapan orang lain.
Aku ingin menugaskan kalian beberapa hal nyata minggu ini.
Bukan hanya akan berhubungan seks,...
Tapi aku ingin kalian berbagi fantasi...
Yang belum pernah kalian lakukan sebelumnya.
- Tidak... - Luar biasa.
Aku tahu kalian sudah lama menikah.
Tapi itu adalah alasan untuk mencoba hal baru.
Percaya saja padaku.
Kalian mungkin...
Akan saling mengejutkan.
Ini rumahku.
Terima kasih atas tumpangannya.
Aku tak percaya mobilku mogok.
Hanya satu dari banyak hal itu, sangat aneh.
Kau mau mampir dulu?
Kau bisa bertemu Caligula.
Begitu rupanya.
Itu karena kau pikir aku jelek.
Apa?
Misty, kau sangat bodoh.
Aku pikir kau sangat...
Jika menurutmu aku cantik, kau akan masuk ke dalam.
Jadi, apa hanya satu burung, atau...
Stan, kau sangat lucu.
Caligula sedikit melindungiku,
Tapi itu semua hanya untuk pertunjukan.
Dia benar-benar jinak.
Tapi lindungi matamu jika dia datang ke wajahmu.
Apa?
Halo, Misty.
Dasar jalang.
Oke, ya. Aku akan keluar.
Hei, Nat.
Lama tak jumpa.
Ya.
Kau belum berubah.
Sepertinya kau tahu mengapa aku di sini.
Kartu pos.
Ya.
Kartu pos itu.
Jadi apa maksudnya?
Kau yang tahu.
Kau pikir aku...
Tunggu sebentar.
Bukan aku yang mengirimnya. Lihat? Aku juga punya.
Itu datang sekitar seminggu yang lalu.
Itu dari aplikasi daring, jadi cap pos amplop tak berguna.
Bagaimana aku tahu kau tidak mengirimnya ke alamatmu sendiri?
Aku bisa bertanya padamu hal yang sama, jadi...
Kurasa kita harus saling percaya.
Jadi siapa yang selanjutnya dalam daftar tersangkamu?
Aku punya banyak teori, tapi kau mau ceritakan dulu?
Kau mau minum?
Ada teh, kelapa La Croix,...
Aku punya sherry di lemari.
Aku akan butuh sesuatu yang sedikit lebih kuat dari itu.
Kau sudah membelikanku minum.
Aku belum pernah ke sini sebelumnya.
Ini sangat mewah.
Jadi apa yang kau punya?
Jika aku telah belajar sesuatu...
Dari detektif warga...
- Apa? - Detektif warga.
Kami seperti penyelidik swasta,
Bedanya tak ada yang mempekerjakan kami atau meminta bantuan kami.
Kami bekerja sama secara daring untuk memecahkan kasus.
Orang hilang, pembunuhan. Ini sangat menyenangkan.
Jadi aku sudah berpikir,...
"Apa yang diinginkan oleh pengirim kartu pos ini?"
Untuk menakut-nakuti kita, membuat kita panik.
Membuat kita berpikir tentang...
Apa yang terjadi di luar sana.
Ini jelas sebuah ancaman.
Siapa Jessica Roberts?
Dia mengaku sebagai reporter, tapi menurutku itu bohong.
Dia sudah mewawancarai.
Dia mengklaim punya kontrak buku, tapi...
Bagaimana dia bisa tahu tentang...
Kau tahu.
Mungkin ada yang membocorkannya.
Kau menemukan Travis?
Ya.
Bicara tentang seseorang yang tak ingin ditemukan.
Ini untukmu, Nona.
Dari pria di belakang.
Katanya itu minuman pilihanmu.
Hai.
Ini benar-benar kau.
Hai!
- Hai. aku-- - Kevin.
Ini Misty. Misty Quigley. Dari kelas bahasa Spanyol.
Misty, ya. Tentu saja.
Nat.
Natalie.
Senang bertemu.
Ya, aku juga.
Maaf, apa ini waktu yang buruk?
Kalian sedang sibuk?
Ya.
Baiklah.
Aku tak tahu berapa lama kau di kota, untuk berjaga-jaga...
Aku akan meninggalkan ini.
Jika kau mau minum bersama...
20 tahun lagi dari sekarang,
Hubungi aku.
Baiklah.
Jika seseorang memberitahuku...
Begitulah tubuh kekar Kevin Tan akan tumbuh...
Bukankah dulu kalian berteman?
Sahabat.
Jadi kau yakin ini pelakunya?
Travis?
Ya.
Entahlah.
Ini akan terasa sakit sebentar.
Siap? Satu dua tiga.
Angkat lengannya.
- Ayo. - Astaga, Misty luar biasa.
Ayah?
Sial. Javi!
- Ayah? - Cari Travis.
Javi, berhenti!
Sial.
Travis, hei.
Adikmu mencoba kembali ke pesawat.
Sepertinya dia mencari ayahmu.
Pintunya terbuka saat pesawatnya turun.
Dia mencoba membantu memakai masker oksigen,
Lalu dia terjatuh.
Ya, itu...
Menyebalkan, tapi...
Adikmu masih di sini, jadi...
Mungkin kau harus membantunya.
Mungkin kau bisa urusi dirimu sendiri?
Aku bawa hadiah. Terima kasih kembali.
Ya! Rumba!
Jadi ini caramu?
Kau bisa lewatkan konferensi orang tua-guru...
Dan belikan kami picadillo saja?
Aku membelinya untuk Sammy.
Denganmu itu lebih mudah.
Kami sudah makan malam.
Makanya aku beli roti lapis untuk makan siang besok.
- Dan... - Pastelito!
Pastelito! Untuk hidangan penutup.
Aku minta maaf. Soal strategi mengasuh anak.
Jadi, bagaimana?
Apa aku melewatkan sesuatu yang penting?
Nak.
Kau dan Manny ambil pastelito itu dan pergi menonton TV?
Itu bukan pertanda baik.
Gurunya merasa khawatir. Katanya dia sulit berteman.
- Hanya itu? - Ya.
Apa anak-anak lain tidak payah?
- Ty. - Aku bercanda.
Tentu tidak.
Aku juga penyendiri ketika aku seusianya.
Tak ada salahnya menjadi penyendiri.
Seharusnya aku menemaninya.
Apa ada sesuatu yang perlu dikhawatirkan di sini?
Mungkin.
Entahlah.
Mungkin menempatkan dia di sekolah umum adalah kesalahan.
Tidak. Pendidikan adalah jalur terbaik. Kau sudah benar.
Jika semua orang bisa menjamin sistem pendidikan umum...
Apa yang kau lakukan itu penting, Ty.
Apa yang kita lakukan.
Ini penyesuaian baru.
Aku sudah terbiasa tanpamu.
Aku selalu disini.
Aku benci kancing ini.
Sialan.
Butuh bantuan?
Kau tak terkejut dengan betapa seksinya diriku?
Kau tahu, aku berpikir...
Tentang kata terapis kita hari ini...
Soal hal fantasi?
Ya?
Ya. Aku hanya berpikir...
Mungkin kau bisa jadi seksi...
Jika kau berpura-pura menjadi pembeli di toko.
Baiklah, fantasimu...
Mau aku berpura-pura untuk membeli mebel?
- Ini bodoh. - Tidak.
Entahlah.
Ini tidak bodoh.
Itu bagus.
- Ayo coba. - Ya?
Ya.
Baiklah.
Aku harus menanggalkan pakaianku...
Karena aku berbelanja tanpa pakaian.
Ya.
Kita bertemu di tengah jalan.
- Lalu kita bisa... - Ya.
Baiklah.
Permisi.
Itu...
Akan kuulangi.
Permisi, Pak.
Aku tak bisa melakukannya.
Kau melakukannya dengan baik. Mungkin aku dulu.
- Ya. - Baiklah.
Hai.
Aku memperhatikanmu kau mengincar kredenza ini.
Aku pemiliknya.
Hank.
Aku Tabitha.
Senang berkenalan.
Apa ada yang bisa kubantu, Tabitha?
Sebenarnya, ya.
Aku mau mengembalikan.
Kenapa kau mengembalikan sesuatu?
Aku tak tahu.
Lemari aku.
Ini terlalu besar. Harusnya aku mengukur dahulu.
Kau mengolok-olok aku?
Tidak, aku tidak...
Aku mencoba untuk...
Aku hanya merasa sedikit bodoh.
- Ya. - Jeff.
Kau pikir itu tak aneh?
Apa ini?
Tidak.
Aku menabrak mobil sore tadi, itu bukan masalah besar.
Kami bertukar informasi,
Jadi,...
Kau mengalami kecelakaan hari ini?
Kau baru bilang itu sekarang?
Seberapa buruk, Shauna?
Seperti kataku, itu bukan masalah besar.
- Aku baik-baik saja. - Aku tahu.
Bagaimana dengan lemari itu?
Ini tidak berhasil.
Benar.
Astaga. Kau mau kemana?
Aku akan masturbasi di Pusat Olahraga sebelum tidur.
Dia membenciku sekarang.
Mungkin beri dia waktu.
Asal tahu saja...
Aku mencoba menyelamatkanmu.
Aku pikir itu...
Ya.
Tunggu.
Di mana yang lain? Seharusnya ada di sini.
Ayo pergi.
Ayah!
- Javi, ayo. - Ayah?
Tolong.
Ini Ayahku.
Astaga, apa itu?
Dia pasti sudah mati, 'kan?
Apa-apaan?
Jangan lihat.
Oke, siapa yang tangannya kuat?
- Apa? - Ya, Jackie.
- Apa? - Mungkin kita bisa...
Lempar barang ke dia dan lihat apa dia bergerak.
Kau ingin melempar batu ke Pelatih yang jatuh dari pesawat?
Aku tidak mengatakan batu. Coba sepatu atau lainnya.
Ya, itu lebih pintar.
Kau bersemangat hari ini, Jackie. Tunggu. Itu seharusnya aku, ya?
- Apa? - Kalian, hentikan.
Kita butuh rencana.
Kita bisa menurunkannya dengan tali? Panjat pohonnya? Entahlah.
Astaga, Laura Lee, kita tak akan memanjat pohon.
- Kau punya ide yang lebih baik? - Lempar sepatu?
Ayo potong saja pohon sialan itu.
Ayah? Ayah!
- Tidak, jangan! - Travis, Travis, Travis!
Travis!
Hei, Javi?
- Kembalilah. - Ayo. Turun.
Kembalilah!
Hanya ini yang bisa kutemukan, pegang sudutnya jika dia jatuh.
- Travis, potong-- - Travis.
- Berhenti.
Oke.
Oke. Ikat itu.
Ayah?
- Travis, turun! - Turun!
ANDAI KAU DI SINI!
Jadi, pangeran lebih suka jika kau yang membacakannya.
Tampaknya, suaramu lebih baik.
Katakan dia telah membuka tirainya.
Tidak, masih menolak.
Ini seperti rubanah Dracula.
Baiklah, aku pergi.
Hei, Nak.
Aku bosan membaca.
Sejak kapan?
Mau pergi ke taman?
Tidak.
- Kenapa? - Tidak ada teman.
Aku temanmu, Sammy.
Hei, tunggu.
Mari kita lihat apa kau suka ini.
- Ini apa? - Seekor kelinci?
Betul sekali.
Bagaimana kalau...
Ini?
Siput?
Kau pintar.
Kau tak akan bisa tebak yang ini.
Ibu?
Kau tahu...
Ayo jalan-jalan di sekitar blok.
Ambil skuter-mu.
Kenapa kau melakukan ini?
Jawab aku.
Agar dia tak bisa melihatku.
Siapa?
Wanita di pohon.
Dia mengawasiku di malam hari.
Tatap aku dan katakan apa maksudmu.
Aku baru saja mengatakannya.
Sammy.
Sammy, Sammy, Sammy.
Support saya dengan berdonasi di "https://trakteer.id/vilanelle"
Ya?
Hai.
Maaf. Siapa ini?
Sepertinya aku tak banyak memberi kesan baik.
Oke.
Sepertinya kau sudah menyadari perbuatanmu,...
Dan kau tak bisa melupakannya?
Kau tak akan sapa "Halo"?
Halo, Pria Yang Berhenti Mendadak.
Hei, Rear-Ender.
Baiklah, aku mendengarnya.
Aku akan langsung ke intinya.
Kau tak pernah menelepon toko tentang spatbor-mu.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena aku orang yang bekerja di sana.
Aku pikir kejutannya akan... menggemaskan?
Asal kau tahu...
Aku tak mampu membeli sesuatu seperti itu sekarang.
Kau tidak mampu membayar gratis?
Tunggu. Apa kau serius?
Ya. Jika kau makan malam denganku.
Tak mau?
Tidak, terima kasih.
Adam--
Kau ingat namaku. Itu awal yang baik.
Aku tidak bisa.
Maafkan aku.
Tidak, aku yang minta maaf.
Kupikir...
Apa?
Kau tampak seperti seseorang yang tak suka dengan aturan.
Shauna.
Maksudnya apa?
Aku bodoh.
Lupakan saja.
Nikmati sisa dari... minivanmu.
Ini.
Halo?
Travis?
Maaf. Sepertinya kau salah sambung.
Aku hanya ingin seperti, "Bung, itu konstruksi murah.
Kau membeli sofa seharga $300...
Yang dibuat oleh anak-anak buta di Bangladesh.
Apa yang kau harapkan, Bung?
Maksudku, kulit Altamura?
Sambungan tanggam dan duri?"
Maaf, jika aku mengganggu kalian berdua.
Jeff.
- Jadi kalian mendengarkan? - Tentu saja.
Callie, bisa letakkan ponselnya?
Ada yang baru di sekolah?
Tidak.
Cabai ini benar-benar lezat malam ini.
Itu sangat lezat.
Resep baru?
Sebenarnya, ya.
Callie lupa mengambil dagingnya dari lemari es...
Jadi aku membunuh kelinci di Kebun belakang.
Mengulitinya dari dagu hingga anus--
Astaga, Ibu.
Suasana hatimu sedang buruk.
Ibu sangat aneh.
Aku yakin pesawatnya punya pemancar darurat...
Yang mengirimkan sinyal bahaya.
Mereka akan datang menyelamatkan kita di pagi hari.
Tetap saja...
Mungkin kita harus menghemat makanan?
Jika mereka tak sampai di sini sampai siang nanti?
Kau ingin menyimpan CornNuts?
Mari, kau baik-baik saja?
Sepertinya kau membantu Allie mematahkan kakinya Pelatih.
Aku ke pasar untuk membeli ranjang baru.
Apa?
Sesuatu... berukuran besar?
Benarkah?
Shauna.
Bagaimana jika Callie dengar?
Dia di rumah Kyle.
Jadi,...
Kau harus tahu,
Kebutuhan ranjang baruku menjadi sangat kuat,...
Jadi, kita mungkin harus...
Menguji beberapa pilihan.
Kau baik-baik saja, Laura Lee?
Ini semua salahku.
Aku melakukan sesuatu yang sangat buruk.
Aku terus mengacau dalam pelajaran pianoku minggu lalu.
Bu Brophy terus meneriakiku.
"Sharp. F Sharp."
Aku tidak tahan lagi.
Jadi aku menyebutnya dengan kata yang buruk.
Hanya terpikir di kepalaku, tapi...
Tuhan mendengarku.
Sekarang kita semua dihukum.
Kau memanggilnya dengan apa?
Pelacur.
Aku mencuri pakaian jelek di T.J. Maks.
- Apa? - Aku mengembalikannya...
Dan aku dapat kredit yang tak pernah aku gunakan...
Dan aku punya ribuan dolar dari hasil pengembalian.
Apa? Sungguh?
Biasanya aku menyelinap setelah semua orang tertidur...
Dan menonton The Color of Night...
Agar aku bisa melihat penis Bruce Willis.
Itu pasti sebabnya kita jatuh.
Maksudku,
Jeff tidak buruk, tapi sial.
Benar?
Itu sangat lucu.
Misty.
Kakimu putus.
Aku memotongnya.
Apa?
Aku menyelamatkan hidupmu.
Tidak.
Saat kau belum tersadar.
Tidak, itu...
Itu mustahil...
Bagaimana denganmu, Shipman?
Rahasia besar apa yang menyebabkan pesawat jatuh?
Apa-apaan, Misty?
Aku harus menghentikan pendarahannya.
Terima kasih sudah berbelanja, Tabitha.
Sama-sama.
- Aku akan mandi cepat. - Baiklah.
Kau hanya bercanda tentang bunuh kelinci, 'kan?
Ya.
- Itu ayam. - Tentu saja.
BESOK. DI TEMPAT BIASA. PUKUL 16.00. JANGAN TERLAMBAT.
Aku tak tahu Misty mampu melakukan itu.
Aku tak tahu bagaimana Misty tahu soal semua itu...
Tapi jujur, syukurlah.
Maaf.
Kita akan sangat kewalahan jika dia tak ada di sini.
Semua baik-baik saja?
Aku habis beli kopi, lalu aku melihatmu.
Ada masalah dengan mesin?
Sepertinya begitu.
Kau mau pergi ke suatu tempat?
Aku libur, hari ini dan esok.
Untuk informasi.
Kau mau kemana?
Aku mau melakukan perjalanan ke utara.
Untuk bertemu Travis?
Tapi mobilmu.
Aku punya beberapa tugas, tapi...
Aku bisa menemanimu.
Ini bisa jadi perjalanan panjang.
Baiklah. Tapi aku yang mengemudi.
Kau lebih suka siniar atau showtunes?
Kenapa kau membeli dua?
Aku selalu beli dua.
Dengan begitu, aku bisa bagikan.
Seperti permen dan roti lapis, Pretzel gaya New York.
Calzones dari tempat stromboli,...
Itu limun raspberry buatan Michael.
Semua orang menyukai itu.
Pumpernickel yang lezat dari toko roti bagel.
Diterjemahkan oleh Vilanelle Open Donasi "https://trakteer.id/vilanelle/tip"