Anteriormente, em Yellowjackets:
Vamos às nacionais, caralho!
Só sei que o que aconteceu foi uma tragédia.
Aquelas raparigas eram especiais.
Despachem-se. Vai ser um voo longo.
- Eram campeãs. - Eu amo-te, Jackie.
Se formos os primeiros um do outro, estaremos ligados para sempre.
O Jeff é virgem?
Shauna Shipman, tu és a única que esteve sempre lá para mim.
Jeff, encosta.
Pensei que não íamos voltar a fazer isto.
- Diz-me que me amas. - Amo-te, Shauna.
O avião despenhou-se, um monte das minhas amigas morreu
e o resto de nós passou fome, caçou e rezou durante 19 meses,
até que finalmente nos encontraram.
Eu sou a Taissa Turner.
E como Senadora Estadual, quero guiar New Jersey para lá da selvageria.
Nós concordamos.
Ficar longe do público.
Falaste com a Nat?
Ela está em reabilitação, outra vez.
Depois de nos salvarem, eu...
Perdi o meu propósito.
Finalmente sei como o recuperar.
O Senho é o meu pastor.
E apesar de eu caminhar pelo vale da sombra da morte...
Vamos reiniciar depois de 30 segundos. Confirme.
- 22 avariado. Travão de emergência! - Travão de emergência!
- Largar combustível. - A largar combustível.
Olá?
Misty! Meu Deus, olá.
Que queres, Becky?
Desculpa, de certeza que estás, tipo, super ocupada.
Nós só achamos que devias saber que o Robbie Delgado
anda a dizer que vocês fizeram anal no armário de arrumações.
Bem, para vossa informação eu nunca estive no armário de arrumações.
Então onde é que o fizeram?
Eu não...
Eu não fiz anal com o Robbie Delgado.
Mas fizeste com outra pessoa.
Tu, tipo, adoras anal?
Não. Não, eu nunca...
Sabes o que acho?
Acho que querias que alguém fizesse anal contigo, Misty.
Só que és demasiado feia para, tipo, arranjar uma vítima.
Podes achar o que te apetecer.
"Opinião é a selva entre o conhecimento e a ignorância."
É Platão.
Meu Deus.
És estranha para caralho.
Anda.
- Anda lá. - Anda. Vai.
Por favor, Deus.
Empurrem! Empurrem!
Shauna.
Shauna, levanta-te, caralho!
Empurrem! Empurrem! Vá lá, Vá lá. Vai, vai, vai!
Socorro! Socorro, socorro!
Socorro! Ajudem-me, ajudem-me, ajudem-me.
- É a Van. - Estou presa!
- Temos de a ajudar. - Não consigo respirar!
- Já vou, Van. - Ajudem-me! Ajudem-me!
- Ajudem-me! - Eu já vou.
Vá lá. Céus.
Estou presa.
Não consigo sair! Não consigo...
- Despacha-te. - Meu Deus!
Shauna, temos de ir.
Temos de ir.
- Shauna, temos de ir! - Shauna! Não!
Shauna!
Temos que voltar lá dentro!
- Viste a Van? - Desculpa.
Alguém viu...? Viste a Van?
Viste? A Van?
Van?
Socorro!
Treinador Scott.
Treinador Scott!
Socorro!
Estou a ir!
A ir.
Estou a ir! Treinador. Treinador!
Deixe-me ver.
- Meninas, é...? - Sim?
- Conseguem-me mover isto? - Sim. Sim. Sim.
Aqui. Vamos. Vamos.
- Vamos. - Está bem.
Está bem. Está bem.
Foda-se!
Treinador?
- Treinador! - Treinador? Treinador?
Shauna, por favor, não podíamos fazer nada!
Jesus!
Treinador!
Surpresa.
Van.
- Van! - Ty!
Que caralho?
Ajudem-me a movê-lo!
Banhos de espuma.
Passeios à chuva.
Músculos gémeos grandes.
Escadas rolantes.
Nós dos dedos.
Ameijoas cozidas. Obviamente!
Mas já chega de falar sobre mim.
O que te excita a ti, Stan?
Não sei, apenas...
As coisas do costume.
Cabelo?
Bem,
posso trabalhar com isso.
Mais Rioja?
- Não, já... - Isso seria perfeito.
É só que eu tenho que me levantar cedo, por isso...
São seis da tarde.
E pensei que tinhas dito que acabaste de ser despedido.
Bem, tecnicamente, eu disse que houve algumas
redundâncias Intra departamentais de pós-fusão.
Por isso, sabes, não fui mesmo despedido, apenas...
Que se lixe?
Suponho que mais um copo não me vai matar.
- E queremos ver alguns menus? - Eu acho que apenas...
Honestamente não vejo outra escolha.
Assim, estão a ver?
Tantas quantas conseguirem e rápido.
Teremos de trocar as ligaduras em breve e depois de hora a hora.
Se ele chegar até lá.
Não digas isso!
Apenas... Continuem a rasgá-las. Está bem?
Sim. Boa, boa, boa.
- Cuidado. - Então para quieto.
Não, não, não. Tem demasiada folga, deixa-me.
- Foda-se. - Tens que estancar o sangue
sem cortar a circulação.
Como é que sabes isto tudo?
Fiz o curso de treino de baby-sitter da Cruz Vermelha.
Duas vezes.
Ora bem.
Pronto, está a sangrar menos.
Temos que o desinfetar, de alguma forma.
Talvez algo do carrinho-bar?
Não havia um.
Quer dizer, eram só sumos. Fica mais barato.
Talvez alguém tenha trazido contrabando.
Está bem.
Bem, trouxeste?
Obviamente.
Mas meti-o na mala e sabe Deus onde ela anda.
Pessoal, que tal isto?
Isso é m...
Uma ótima ideia, Van.
Álcool isopropílico de Hamamélis.
Até pode resultar.
Deite-se. Deite-se.
Deite-se.
Deite-se. Deite-se.
Jesus!
Foda-se, a minha perna!
Foda-se!
É mau?
Quão mau está?
- Bem, as boas notícias são... - Vai ficar bem, Treinador!
Passou por um mau bocado, mas a Misty está a fazer um ótimo trabalho.
Não é, Misty?
Temos de lhe dizer.
E assustá-lo ainda mais?
Estás assim tão desesperada para lhe dizer que lhe
cortaste a merda da perna com um machado?
- Sim? - Olá, sou eu.
Sim, eu sei. Não sabes como os telemóveis funcionam?
- Estás em casa? - Talvez.
Não sabes como "estar em casa" funciona?
Que queres, mãe?
Lembrei-me agora que me esqueci de pôr a vaca a descongelar.
Literalmente, estás a falar de quê?
Para amanhã ao jantar. Podes só
tirá-la do congelador, por favor?
Pronto, está bem. Qual é aspeto daquilo?
É tipo um frigorífico pequeno
por cima do frigorífico grande. É carne, Callie.
Tem o aspeto de carne congelada.
Foda-se!
Callie...
Tenho de ir. Desculpa.
Quem é que te ensinou a conduzir?
- Estás bem? - Não, na verdade, não estou.
Porque o senhor é um idiota de merda.
Normalmente as pessoas demoram alguns minutos a perceber isso.
És boa.
O que é isto?
Adorável?
Estás a tentar ser adorável comigo?
Isso costuma resultar?
Sabes, isto...
Isto não é culpa minha, está bem?
Porque tu não podes simplesmente parar sem aviso.
Isso é... De malucos!
Olha, eu não sei o que fazer aqui.
Porque tu bateste na minha traseira. Tecnicamente, é culpa tua.
E é para isto que as luzes traseiras servem.
Como é que sabes que as tuas não estão avariadas?
Estão?
Isso não importa. Eu...
Tu estás tão zangada.
E, no entanto, tão errada.
Olha, claramente tu ficaste pior.
Provavelmente não precisamos de envolver as seguradoras.
Céus, a sério?
- Tens uma caneta? - Uma caneta?
Bem, se te pedisse o telemóvel ainda ia parar ao hospital.
Está bem.
Aqui tens.
É o número de uma oficina.
Conheço um gajo de lá. Ele deve-me um favor.
Dá-lhe um toque.
Ele trata de ti, está bem?
Está bem.
Eu chamo-me Adam, já agora.
Shauna.
Digam-me lá, miúdos.
Como é o sexo?
Pois, eu...
Nós temos...
Temos andado muito ocupados.
- Sim. - Recentemente.
E o Jeff tem tido muitas noites longas no trabalho e...
Sim, temos andado com muitos
problemas com a base de dados do inventário
na loja.
Certo.
Eu já o disse e passo a repetir,
o casamento vive aqui em cima e morre aqui em baixo.
Que belo slogan.
Eu quero marcar-vos
um verdadeiro trabalho de casa.
Não só vão fazer sexo,
mas também quero que partilhem uma fantasia.
Algo que nunca tenham feito.
- Não... - Fantástico.
Eu sei que estão juntos há muito tempo,
mas essa é mais uma razão
para tentarem algo novo.
Confiem em mim.
Podem vir a descobrir
que ainda se conseguem surpreender um ao outro.
Bem, eu fico aqui.
Obrigada pela boleia, eu...
Não acredito que o meu carro não pegou.
Vá-se lá entender, tão estranho.
Bem, isto-isto-isto foi...
Queres entrar?
Podias conhecer o Caligula.
Estou a ver.
É por achares que sou feia.
O quê?
Céus, Misty, és tão estúpida.
Eu...
Eu acho que és...
És muito...
Se achasses que eu era bonita, virias a minha casa.
Então, é só um pássaro, ou...?
Stan, és tão engraçado.
O Caligula é um bocado protetor em relação a mim,
mas é só garganta.
Ele é um querido, a sério.
Mas protege os olhos se ele te for à cara.
O quê?
Olá, Misty.
Sua doida de merda.
Pronto, está bem. Vou pôr-me a andar.
Olá, Nat.
Há quanto tempo.
Pois.
Tu não mudaste.
Assumo que saibas porque é que estou aqui.
O postal.
Sim.
A merda do postal.
O que é que significa?
Diz-me tu.
Tu achas...
Um segundo.
Não fui eu quem o enviou, tonta. Vês? Também recebi um.
Veio no correio há uma semana.
É de uma aplicação online, por isso o carimbo do envelope é inútil.
Como é que eu sei que não o mandaste para ti própria?
Eu podia perguntar-te o mesmo, portanto
parece que vamos ter de acreditar uma na outra.
Quem se segue na tua lista de suspeitos?
Eu tenho muitas teorias, mas queres começar?
Queres alguma coisa para beber?
Tenho chá, La Croix de Coco.
Tenho Xerez no armário.
Vou precisar de algo mais forte.
Compraste-me uma bebida.
Não acredito que nunca vim aqui.
É tão... Tão ousado.
Então, que tens?
Bem, se aprendi algo na comunidade de cidadãos detetives...
- Na quê? - Cidadãos detetives.
Somos tipo investigadores privados,
só que ninguém nos contratou, nem pediu a nossa ajuda.
Trabalhamos juntos online para resolver casos arquivados.
Desaparecimentos, assassinatos. É super divertido.
Então, tenho andado a perguntar-me,
"O que é que a pessoa que enviou estes postais quer?"
Assustar-nos, entrar-nos na cabeça.
Fazer-nos pensar
no que aconteceu.
É, obviamente, uma ameaça.
Quem é a Jessica Roberts?
Ela diz ser uma jornalista, mas acho que é mentira.
Ela tem andado a bisbilhotar.
Alega ter um contrato para um livro, mas...
Bem, como é que ela haveria de saber sobre...
Tu sabes.
Talvez alguém tenha falado.
Encontraste o Travis?
Sim.
Ele não quer mesmo ser encontrado.
Aqui têm, senhoras. Do cavalheiro lá atrás.
Ele diz que é a sua bebida de escolha.
Olá.
És mesmo tu.
Olá!
- Olá. Eu sou... - Kevyn.
É a Misty. A Misty Quigley. De espanhol, no terceiro tempo.
Misty, certo. É claro.
Meu.
Natalie.
É bom ver-te.
Sim. Sim, a ti também.
Desculpa, esta é uma má altura?
Estavam a fazer alguma coisa?
Certo.
Entendido.
Bem...
Não sei por quanto tempo vais estar cá, mas
vou deixar isto.
Se quiseres combinar outro copo
daqui a outros 20 anos,
saberás como me contactar.
Está bem.
Nossa!
Se alguém me tivesse dito que
que o marado gótico do Kevyn Tan ia ficar com este aspeto.
Vocês não costumavam ser amigos?
Melhores amigos.
Tens a certeza de que este é ele?
O Travis?
Sim.
Não sei.
Vai doer por um momento. Pronta?
Um, dois, três. Mete o braço, tu consegues.
Meu, a Misty é fantástica.
Pai?
Foda-se. Javi!
- Pai? - Vão procurar o Travis. Já.
Javi, para!
Merda.
Travis, olá.
O teu irmão está a tentar voltar a entrar no avião.
Acho que está à procura do vosso pai.
A porta abriu-se quando estávamos a despenhar-nos.
Ele estava a ajudar uma de vocês a pôr a máscara de oxigénio e...
Caiu do avião fora.
Bem, isso é uma merda, mas...
O teu irmão ainda está aqui, por isso
talvez devesses ir ajudá-lo.
Bem, talvez devesses meter-te na puta da tua vida.
Trago presentes. Não têm de quê.
Boa! Rumba's!
Então é esta a tua jogada?
Achas que podes perder a reunião de pais
e comprar-nos com picadillo?
Eu sei que posso comprar o Sammy.
Contigo é mais cruzar os dedos e esperar pelo melhor.
Bem, nós já comemos. Sabes, à hora de jantar?
Por isso é que trouxe as sandes para o almoço de amanhã.
- E os... - Pastelitos!
Pastelitos para sobremesa.
Desculpa.
Malditas reuniões de estratégia.
Então, como correu?
Perdi alguma coisa importante?
Olha, pequenote,
porque é que tu e o Manny não pegam num desses pastelitos
e vão ver um bocado de televisão?
Isso não é bom sinal.
A professora dele está preocupada.
Ela diz que ele tem tido dificuldade em fazer amigos.
- É só isso? - Sim.
Temos a certeza que os outros miúdos não são fatelas?
- Ty. - Estou a brincar.
- Obviamente. - Eu sei.
Mas eu também andava sozinha quando tinha a idade dele.
Não há problema nenhum em ser-se autossuficiente.
Eu devia ter ido.
Mas achas mesmo que nos devíamos preocupar?
Talvez.
Não sei.
Se calhar pô-lo numa escola pública foi um erro.
Não, não.
A educação é o pilar da tua plataforma e tu tens razão.
Se toda a gente que puder se baldar ao sistema público...
O que estás a fazer é importante, Ty. É mesmo.
O que nós estamos a fazer.
Tenho que me ajustar, é só.
Estou habituada a ter-te comigo.
Eu estou sempre aqui.
Odeio estes botões.
Filho da puta.
Precisas de ajuda?
Que foi? Não te estou a surpreender com
quão sexy isto é?
Sabes, estive a pensar...
Sabes, sobre o que a psicóloga disse hoje.
Sobre aquilo da fantasia?
Sim?
Sim, estava só a pensar.
Talvez pudesse ser excitante se
tu fingisses ser
uma cliente na loja.
Está bem, a tua fantasia é
eu fingir que compro mobília?
- É estúpido. - Não. Não, não, não.
- Então? - Não sei.
Não é. Não é estúpido.
É...
É ótimo.
- Vamos experimentar. - Sim?
Sim.
- Está bem. - Okay.
Está bem.
Sabes? Acho que devia manter-me vestida,
porque acho que não iria às compras nua.
- Sim. - Sim.
Eu também ponho algumas.
- Depois podemos... Sim. - Sim.
Está bem.
Desculpe.
Está bem. Não, isso é...
Vou fazer uma coisa diferente. Está bem.
Desculpe, senhor.
Eu não consigo.
Não, estás a ir bem. Se calhar devia começar eu.
- Sim. - Está bem.
Tu...
Olá.
Eu reparei que está a olhar aqui para este aparador.
Eu sou o dono.
Hank.
Eu chamo-me
Tabitha.
Bem, é um prazer conhecê-la.
Há algo especial
com que a possa ajudar hoje, Tabitha?
Na verdade, sim.
Eu... Vim fazer uma devolução.
Porque haverias de estar a fazer uma devolução?
Bem... Bem, sei lá.
Não uma, tipo...
Não sei, só um...
O meu... O meu armário.
É demasiado grande, eu devia ter tirado as medidas.
Estás a gozar comigo?
Não, não estou a...
Estou a tentar...
Eu...
- Eu sinto-me um bocado estúpida. - Certo!
Jeff.
Tu não achas que é um bocado estranho? Tipo...
O que é isto?
Nada, foi só...
Eu bati com o para-choques hoje à tarde, não foi nada demais.
- Nós trocamos contactos, por isso... - Então, espera. Tu...
Hoje tiveste um acidente?
E só estás a mencioná-lo agora?
Foi muito mau, Shauna?
Tal como acabei de dizer, não foi nada demais.
- Eu estou bem, já agora. - Eu consigo ver que estás bem.
E acerca daquele armário?
Não está a resultar.
Não me digas.
Meu Deus, onde é que vais?
Vou só bater à punheta e ver SportsCenter antes de ir dormir.
Agora ela odeia-me.
Dá-lhe algum tempo.
Para que conste,
eu estava a tentar salvar-te.
Pensei que...
Sim.
Espera, onde está a outra? É suposto elas estarem juntas.
É esta.
Pai!
- Pai! - Javi! Javi, vem cá.
Santo macaroni, aquele é...?
- Ele tem de estar morto, certo? - Que caralho?
- Não olhes, não olhes. - Ora bem, quem tem o melhor braço?
- O quê? - Sou eu, Jackie.
Pensei que podíamos...
Atirar coisas a ver se ele se mexe.
Queres apedrejar o Treinador que caiu da merda de um avião?
Eu não disse pedras.
- O sapato de alguém, ou assim. - Sim, isso é muito mais inteligente.
Hoje estás em chamas, Jackie.
Espera, isso era suposto ser eu.
- O quê? - Pessoal, parem.
Nós precisamos de um plano.
Podíamos baixá-lo com cordas?
Ou vinhas, sei lá.
Foda-se, Laura Lee, não vamos armar-nos em Tarzan.
- Tens uma ideia melhor? - Do que sapatos e vinhas?
Sim, vamos deitar a merda da árvore abaixo.
Pai? Pai!
- Não, para! - Travis, Travis, Travis!
Travis!
Foda-se, Javi, fica aqui.
- Anda. Anda cá. - Vá lá, desce.
- Deixa-o estar! - Anda para baixo!
Só encontrei isto. Agarrem numa ponta, caso alguém caia.
- Agarra aí. - Travis.
- Para.
Desde daí.
Amarra essas, sim. Boa.
Pai?
- Travis, sai daí! - Vai para trás!
"Quem me dera que estivesses aqui!"
O príncipe quer que sejas tu a ler.
Pelos vistos és melhor com as vozes.
Diz-me que ele abriu as cortinas.
Não, continua a recusar-se.
Parece a cripta do Drácula.
- Tal e qual. - Está bem, já vou. Vamos lá.
Chega para lá.
Estou farto de ler.
Desde quando?
Queres ir ao parque?
Não.
- Porquê? - Não tenho amigos.
Eu sou tua amiga, Sammy.
Olha, segura nisto.
Pronto, vamos ver se adivinhas.
Um coelho?
Isso mesmo.
E que tal...
Este?
Um caracol?
Tu és bom.
Nunca vais adivinhar este.
Mãe?
Sim, sim, sim. Sabes que mais? Vamos...
Vamos dar uma volta. Podes levar a tua scooter.
Porque é que fizeste isto?
Responde-me.
Para que ela não me consiga ver.
Quem?
A senhora na árvore.
Ela observa-me à noite.
Olha para mim e explica-me.
Acabei de explicar.
Sammy!
Sammy, Sammy, Sammy.
NÚMERO DESCONHECIDO
Sim?
Olá.
Desculpa, quem fala?
Parece que não causei uma boa impressão.
Está bem.
Estiveste a pensar no que fizeste e não consegues viver contigo próprio?
Não dizes "Olá"?
Olá, Gajo Do Travão a Fundo.
Olá, Batedora de Traseiras.
Está bem, eu ouvi-o.
Vou direto ao assunto.
Não chegaste a ligar à oficina.
Como é que sabes?
Porque sou eu quem trabalha lá.
Achei que a surpresa poderia ser...
Adorável?
Se tens mesmo de saber, eu...
Não consigo pagar um arranjo desses.
Não consegues pagar grátis?
Espera, a sério?
Sim, se jantares comigo.
Quê, nenhuma ripostada inteligente?
Não, obrigada. Não, obrigada.
Olha, Adam...
O meu nome, é um bom começo.
Eu não posso.
Lamento.
Não, quem lamenta sou eu. Só achei que...
O quê?
Bem, pareces ser alguém que não segue as regras, Shauna.
Que queres dizer com isso?
Eu sou um idiota.
Esquece.
Aproveita o resto da tua minivan.
Toma.
Olá?
Travis?
Desculpa, acho que tens o número errado.
Só me apetecia dizer, tipo:
"Meu, claro que é de construção barata,"
"tu compraste um sofá de 300 dólares"
"feito por crianças cegas em Bangladesh."
"Estás à espera de quê, meu?"
"Quer dizer, couro de Altamura?"
"Juntas de encaixe e espiga?"
Desculpem se vos estou a interromper de não quererem saber.
Jeff!
- Então estás a ouvir? - Claro. Estamos a ouvir, sim.
Callie, podes...?
Algumas novidades da escola?
Não.
Este chili está muito bom.
Está mesmo bom.
Receita nova?
Por acaso, é.
A Callie esqueceu-se de tirar a carne do congelador,
por isso eu matei um coelho no jardim.
Esfolei-o do queixo ao ânus...
Jesus Cristo, mãe!
Está bem, estás de mau humor.
Tu és tão estranha.
De certeza que o avião tem um transmissor de emergência
a enviar um sinal de socorro.
Eles estarão aqui para nos salvar de manhã.
Mesmo assim,
se calhar devíamos conservar alguma comida?
Caso cheguem mais ao fim do dia.
Queres poupar os CornNuts?
Mari, estás bem?
Parece que fizeste um grande favor à Allie ao partir-lhe a perna.
Eu ando à procura de uma cama nova.
O quê?
Algo... king size?
Ai sim?
Raios, Shauna!
E a Callie?
Ela está em casa do Kyle.
Portanto,
devias saber que
a minha cama nova vai ter de ser bem firme,
por isso talvez devêssemos
testar algumas opções.
Estás bem, Laura Lee?
Isto é tudo culpa minha.
Eu fiz algo muito mau.
Estava sempre a fazer erros na minha aula de piano da semana passada.
A Sra. Brophy não parava de ralhar.
"Agudo. F Agudo. F Agudo."
Eu... Não aguentava mais.
Por isso chamei-lhe um nome.
Só na minha cabeça, mas...
Deus ouviu-me.
Agora estamos todas a ser punidas.
O que é que lhe chamaste?
Puta.
- Eu roubo roupas de merda da T.J. Maxx. - O quê?
Eu devolvo-as, recebo crédito que nunca uso
e tenho milhares de dólares em crédito T.J.
O quê? A sério?
Eu...
Eu costumava ir à sala quando todos estavam a dormir e
via o Color of Night para pôr em pausa na pila do Bruce Willis.
Foi sem dúvida por isso que nos despenhamos.
Quer dizer, o Jeff não é mau, mas...
Nossa! Não é?
Isso é tão engraçado.
Misty.
Você perdeu a perna.
Eu cortei-a.
O quê?
- Eu salvei-lhe a vida. - Não. Não.
- Mas ainda não está safo. - Não, isso não é...
É imposs...
E tu, Shipman?
Alguns segredos grandes o suficiente para despenhar um maldito avião?
Que caralho, Misty?
Eu tinha de parar o sangue de vez.
Bem, obrigado pela sua visita, Tabitha.
Não tem de quê.
Vou tomar um banho rápido.
Está bem.
Tu estavas a brincar acerca do coelho, certo?
Sim.
- É frango. - Obviamente.
"BIANCA: Amanhã. Sítio do costume. 4PM. Não te atrases."
Eu não sabia que a Misty era capaz daquilo.
Não. Não sei como é que ela sabe aquelas merdas,
mas sinceramente, graças a Deus.
Desculpa, é só que...
Nós estaríamos tão fodidas se ela não estivesse aqui.
"REGISTO DE VOO"
"NÃO ABRIR"
Está tudo bem?
Eu fui buscar café e vi-te.
Problemas com o carro?
Parece que sim.
Vais a algum lado?
Bem, hoje estou de folga. E amanhã também.
Só para que conste.
Onde vais?
Estava a pensar fazer uma viagem para norte.
Para ir ver Travis.
Mas o teu carro.
Bem...
Eu tinha alguns recados para tratar, mas podia...
Podia levar-te, se quisesses.
Podia ser uma viagem de amigas.
Está bem, mas eu conduzo.
Preferes podcasts ou musicais?
Porque é que compraste dois?
Eu compro sempre dois de tudo.
Assim tenho algo para partilhar.
Como barras de chocolate, sandes, pretzels à New York.
Calzones de Stromboli.
Aquelas limonadas de framboesa do Michael's,
toda a gente adora essas.
Pumpernickel da padaria.
Tradução pt-pt: Filipe Torres