UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
INSTITUT CHERRYTON
Quand nous naissons,
une nouvelle étoile apparaît dans le ciel.
C'est l'Étoile gardienne.
Laquelle est la mienne ?
Je ne sais pas,
mais tu es le seul qui peut faire briller cette étoile.
Alors je devrais pouvoir la reconnaître.
Il dit n'importe quoi.
Jack ! Arrête de nous distraire avec tes histoires.
Où sont les étoiles filantes ?
Tu as promis un spectacle céleste inratable !
Je sais !
C'est bizarre, on devrait en voir maintenant.
Il fait froid, on rentre ?
Quoi ? Attendez !
Je vais chercher le télescope !
Quoi ? J'en ai marre.
Attendez !
Mon étoile est…
UN BRUIT INCESSANT
POUR TEM
Vous devez me croire !
Il y avait bien un truc !
On voit rien, alors tu inventes des histoires.
- Quoi ? - J'en ai entendu parler.
Apparemment, un monstre à six yeux apparaît dans notre école.
Super, Jack.
Tu as vu ce monstre, affaire classée.
Tu te moques parce que tu ne l'as pas vu.
Il était pas devant la salle de classe 2, par hasard ?
Si… Pourquoi ?
T'es pas au courant ?
C'est le fantôme de Tem !
Quoi ?
Il a été dévoré il y a six mois,
et le coupable est toujours en liberté.
Il paraît que si tu vas à la salle de classe 2 pendant la nuit,
tu peux entendre les pas de Tem.
Comment tu sais que c'est Tem ?
Qui d'autre ?
Et puis, un étudiant qui traînait souvent là-bas a disparu.
Qui ça ?
Rouis !
C'est sûrement pour ça qu'il ne vient plus à l'éco…
Désolé.
Sérieux.
Tu casses l'ambiance.
Mais c'est vraiment ridicule, on est en première.
Tu dis ça parce que tu l'as pas vu.
TU FAIS QUOI APRÈS LES COURS ? ON PEUT SE VOIR ?
L'ENDROIT HABITUEL.
Pendant les pauses,
on se retrouve parfois pour discuter.
Je l'invite.
Elle choisit le lieu.
Bon sang, Legoshi, arrête de t'inquiéter.
Le bruit court aussi en terminale.
Un truc vivrait dans les murs.
Ou un étudiant se serait suicidé dans les toilettes.
- C'est vrai ? - Oui.
Et puis, tu sais que je suis toujours seule,
et je n'ai jamais rien vu d'effrayant.
- Désolé. - Ça ne fait rien.
Au moins, ça nous a permis de nous voir.
Ça m'intrigue depuis longtemps.
Quoi ?
Pourquoi toujours ici ?
À cause de ça, justement.
Comment ça ?
Eh bien…
Écoute.
Dans le monde des petits animaux, les rumeurs circulent vite,
et elles sont tenaces.
On te martyrise ?
Depuis ta nuit avec un loup ?
Ça arrive juste plus souvent, maintenant.
- Je suis inquiet. Je veux t'aider… - Arrête !
Mais j'apprécie le geste.
Si tu tentais un truc, ils te laisseraient tranquille.
Mais ce serait bizarre.
Pas vrai ?
Parce que notre relation est…
Tu vois ?
Oui…
Rien ne doit changer, pas vrai ?
J'adore juste discuter avec toi.
Je suis sérieuse.
On n'est pas ensemble ?
C'est trop compliqué.
J'y ai cru avec les textos et les rendez-vous.
Je deviendrai…
plus fort.
J'ai dit ça,
mais je n'ai rien fait du tout.
Et Hal doit aussi s'inquiéter pour Rouis.
Legoshi !
- Tu nous écoutes ? - Oui !
Quoi qu'il en soit,
en ce moment,
on devrait auditionner pour le spectacle d'automne,
mais comme Rouis a disparu, on devrait attendre de voir…
Tu veux attendre jusqu'à ce qu'ils retrouvent Rouis ?
Oui…
S'il était là, il choisirait des doublures.
Ça ne sert à rien de discuter, il n'est pas là.
Il est peut-être malade.
C'est pas son genre.
Je l'ai vu pour la dernière fois au festival de la météorite.
Rouis…
Laisse tomber, Durham.
Viens, on rentre.
Tout ira bien.
Il ne va rien se passer.
Jack va nous payer un lait.
ROUIS A DISPARU !
Tu vois ?
Il n'y a rien.
Ce serait dommage si Tem était toujours dans le coin.
C'est vrai.
Prends une photo, pour avoir une preuve.
Sérieux, d'accord.
Super !
Allez ! Trois, deux, un !
Qu'est-ce que tu fais ?
Derrière toi… à l'instant…
Il n'y a rien du tout.
Je te jure que c'était là !
On le voyait sur la photo.
Attends ! Ne me laisse pas !
Je me demande s'ils vont bien.
- Qu'est-ce que tu as ? - Rien.
On l'a vu !
DÉPARTEMENT RP
Non ! Je ne publierai pas un article ridicule titré
"Il pourrait y avoir un fantôme dans la salle de classe" !
Sans photos de Rouis, les affaires ont déjà baissé.
Je vous en prie, regardez. J'ai même été blessé.
Tu as trébuché.
Vous laissez un monstre libre ?
Je me fiche qu'il soit dangereux.
Je veux vendre mon papier !
Est-ce que cette chose ferait des bruits étranges, par hasard ?
Un truc comme ça ?
- Non. - Pas ce bruit-là…
Mais on a entendu des bruits de pas.
Ça veut dire que la chose a des pieds.
Donc ce n'est pas un fantôme.
Enquêtez avant qu'il y ait une autre victime.
C'est ça ! Je ne suis pas policier, hein !
Si c'était le même que les attaques ?
C'est vrai. Ce serait un sacré scoop, hein ?
C'est pas vrai ! Maintenant, hors de ma vue !
Excuse-moi !
Salut.
Rouis ?
Ça fait un bail, Legoshi.
Pourquoi ?
- Depuis quand ? - Depuis maintenant.
Où étais-tu passé ces deux derniers mois ?
Vraiment ? Ça fait deux mois ?
C'était long, hein ?
Je ne comprends pas.
Il est si calme.
J'ai tellement de choses à lui dire.
Mais son attitude m'empêche de l'approcher.
Rouis !
- Tu es revenu ! - Où t'étais passé ?
Désolé pour la frayeur.
On en parlera plus tard. Je suis tellement content !
Tout va bien, patron. Si tu veux bien enregistrer ça.
LETTRE DE DÉMISSION
Quoi ?
Je suis venu te donner ça. Merci pour tout.
Tu démissionnes ?
Comment c'est possible ?
Le club de théâtre ne peut pas continuer sans toi…
Quelle mélancolie.
J'ai toujours été sur scène avec cette lumière ringarde ?
Même si le public était captivé par moi,
je voyais bien qu'ils anticipaient ma chute.
Je me rappelle très bien.
L'obscurité et la lumière se sont inversées, pas vrai ?
Tu vas devoir te battre dans cette faible lumière.
J'ai choisi de me battre autrement.
Rouis !
Rouis.
Aujourd'hui, c'est le "jour de la biologie".
Comme il y a toujours du monde avant la fermeture…
Tiens.
…tâchez de finir vite.
Je répète…
C'est bon !
Comme il y a toujours du monde avant la fermeture,
tâchez de finir vite.
ADLER - ROUIS
Je suis content qu'il aille bien.
L'obscurité et la lumière se sont inversées, pas vrai ?
Que veut-il dire ?
Allez, viens.
ROUIS
LABORATOIRE DE BIOLOGIE
Juno !
Tu as du nouveau sur Rouis ?
Arrête de jouer avec mes sentiments !
Quoi ?
Depuis que je t'ai avoué mes sentiments, je n'arrive plus à te regarder.
Et tu m'as donné une réponse ambiguë et tu m'as plantée.
Tu es forte.
Garde cette virilité et continue de guider les autres. Au revoir.
Quoi ?
Je sais ce qui s'est passé.
Mon amour ne fait pas le poids face à ton dégoût pour ton espèce.
Mais je n'arrive pas à avancer.
Pitié, rejette-moi ici et maintenant !
Je t'en prie !
Ne pleure pas, Juno.
Je n'ai pas le droit de dire ça, mais je crois qu'on se ressemble.
On est un peu têtus et on ne lâche pas.
Dans le bon sens du terme.
Allons dans la salle du loup nous baigner au clair de lune.
Tu viens ?
Juno !
Pourquoi tant d'engouement ?
On parlait de toi, justement. On voulait te remercier.
Me remercier ? Comment ça ?
Ton discours au festival de la météorite.
Les herbivores nous regardent différemment.
Ils n'ont plus peur de nous.
C'est grâce à toi. Merci beaucoup !
Je ne savais pas.
Legoshi.
Je reconnais que je suis têtue.
Mais pour ce qui est de ne rien lâcher, tu restes imbattable.
Juno, tu peux être la prochaine Beastar !
Vous vous avancez trop.
- Rouis est parti, c'est possible ! - Oui !
C'est vrai !
Ici, elle représente la justice.
Dans cet endroit où il n'y a pas d'herbivores.
SALLE DES PROFESSEURS
QUELQUES JOURS PLUS TARD
Où est le proviseur ?
Il est parti.
Au Conseil des vivants. Il avait l'air morose.
Le Conseil ?
Ça fait combien de temps ?
Et ce n'est pas qu'un simple conseil.
Les chefs de toutes les espèces se rassemblent
pour choisir la Beastar de l'institut Cherryton parmi les élèves.
Aucune Beastar n'a été choisie dans cette école depuis cinq ans.
ROUIS - JUNO
ŒIL FANTÔME ARRÊTÉ !
"Un cochon d'Inde, (de seconde), se déplaçait dans les bouches d'aération
"pour faire peur aux élèves."
Quoi ?
Bon sang ! On s'est fait avoir par un seconde !
La photo vient de l'appareil que tu as installé, patron ?
Oui.
L'appareil se déclenche quand il détecte une source de chaleur.
Ensuite, la photo est envoyée sur mon téléphone.
C'est quoi, ça ?
Un cafard ou un truc qui est passé devant l'objectif.
Quel genre d'idiot pourrait se faire avoir ?
Laisse tomber, tu as vu Juno ?
Oui ! C'est une sacrée fille, hein ?
Elle est super populaire pour une seconde.
- Je l'avais repérée. - Aussi ?
CANDIDATES MISS CHERRYTON !
Même si tout change autour de moi, je sais que je poursuivrai ma route.
Admettons que Juno devienne la reine de l'école.
Je…
Tu vas devoir te battre dans cette faible lumière.
Je dois vivre pleinement.
Quoi ?
Ça veut dire vivre tranquillement "comme d'habitude" ?
J'aurais découvert le sens de ma vie à 17 ans ?
Alors ça veut dire que le monstre n'existe pas, hein ?
Oui.
Tu peux aller aux toilettes tout seul, Jack.
Pourquoi t'as dit ça devant tout le monde ?
Non, il existe.
Vous entendez ?
- Il y a quelque chose ici. - Quoi ?
- Non ! Ça fait trop peur !
J'entends bien ce bruit…
Je me sens observé.
Vas-y, Jack. C'est ton ami.
Le sifflement dans tes oreilles vient du stress et du manque de sommeil.
J'emprunterai des outils quand j'irai faire la lessive.
Je dois réparer ça.
C'était quoi, ça ? On aurait dit un tueur à gages.
Tu veux bien te montrer ?
Je ressens ta présence sans arrêt.
Qu'y a-t-il ?
Les gens vont finir par me trouver bizarre.
Tu n'es pas vraiment un fantôme à six yeux, si ?
On dirait qu'il est temps que je me dévoile.
Je commence à comprendre pourquoi je suis né loup.
Mes griffes et mes crocs sont faits pour toi.
Je serai ta bête.
Sous-titres : Angélique Dutt