UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
ESCOLA CHERRYTON
Quando nascemos,
uma nova estrela aparece no céu também.
A Estrela Guardiã.
Qual é a minha?
Não sei,
mas você é o único que pode fazê-la brilhar.
Então eu devo poder reconhecê-la.
Não acreditem no que ele diz.
Ei, Jack! Não tente nos distrair com essa história.
Onde estão as estrelas cadentes?
Você prometeu que seria um show celestial!
Eu sei!
É estranho, já deveríamos estar vendo agora.
Está frio. Querem voltar?
Quê? Espere!
Vou buscar um telescópio!
O quê? Basta.
Espere um pouco!
A minha estrela é…
PROBLEMAS FANTASMAGÓRICOS
PARA TEM
Vocês têm que acreditar em mim!
Certamente havia algo lá!
Não havia estrelas cadentes, você queria nos distrair.
-O quê? -Mas já ouvi isso antes.
Pelo jeito, há um monstro de seis olhos que aparece na nossa escola.
Bom para você, Jack.
Você viu o monstro, caso encerrado.
Está me zombando porque não o viu.
Ei, por acaso estava na frente da Sala de Aula 2?
Sim… Mas e daí?
O quê? Você não sabe?
É o fantasma do Tem!
O quê?
Seis meses se passaram desde o assassinato
e ainda não pegaram o criminoso, certo?
Dizem que se for de madrugada na Sala de Aula 2,
ouvirá os passos do Tem.
O quê? Como sabe que é ele?
E quem mais seria?
E um aluno que era sempre visto lá agora desapareceu.
O quê? Quem?
O Rouis!
Deve ter a ver com a ausência dele na escola…
Foi mal.
Vamos.
Sinta o clima.
É ridículo, estamos no segundo ano do ensino médio.
Você diz isso porque não viu.
O QUE VAI FAZER DEPOIS DA ESCOLA? POSSO TE VER?
CERTO, NO LUGAR DE SEMPRE.
Nos intervalos,
às vezes nos encontramos e conversamos.
Eu a convido.
Ela escolhe o lugar.
Nossa, Legoshi, não precisa se preocupar tanto.
Há boatos entre os do terceiro ano também.
É algo vivo nas paredes.
Um aluno se matou no banheiro há tempos.
-Sério? -Sim.
Você sabe que estou sempre sozinha,
mas nunca me deparei com nada sinistro.
-Sinto muito. -Tudo bem.
Por isso temos que nos ver.
Faz tempo que tenho curiosidade sobre uma coisa.
O quê?
Por que sempre nos vemos aqui?
Exatamente por causa disso.
Como assim?
Bem…
Ouça.
No mundo dos animais pequenos, boatos se espalham como fogo
e permanecem por muito tempo.
Estão intimidando você?
Por ter passado a noite com um lobo?
Há sempre valentões ao meu redor. Agora aumentou.
-Estou preocupado. Quero ajudar você… -Pare!
Mas agradeço a preocupação.
Se você agisse com coragem, talvez parassem com isso.
Mas é estranho agir com coragem também.
Certo?
Porque a nossa relação é…
Sabe?
Sim…
Não temos que mudar nada, certo?
É divertido conversar assim.
Estou falando sério.
Não estamos juntos?
Isso é complicado demais.
Achei que estivéssemos, pelas mensagens e encontros.
Eu serei…
mais forte.
Eu disse isso,
mas não fiz nada.
E Hal deve estar preocupada com Rouis também.
Ei, Legoshi!
-Está ouvindo? -Sim.
De qualquer modo,
nesta época do ano,
montamos o elenco com a apresentação outonal,
mas, com o sumiço do Rouis, vamos esperar mais para ver…
Esperar sem fazer nada até que Rouis apareça?
Sim.
Se ele estivesse aqui, arrumaria substitutos.
Não faz sentido falar de alguém que não está aqui.
Será que ele está doente?
Ele não parece o tipo que adoece.
A última vez que o vi foi na véspera do Festival do Meteoro.
Rouis…
Deixe pra lá, Durham.
Vamos voltar.
Vai ficar tudo bem.
Não vai ter nada lá.
Vamos pedir pro Jack comprar leite.
ROUIS ESTÁ DESAPARECIDO!
Viu?
Não há nada aqui.
Seria uma pena se Tem ainda estivesse vagando aqui também.
Sim, tem razão.
Agora tire uma foto para provar.
Nossa, então, está bem.
Oba!
Está bem! Três, dois, um!
O que foi?
Atrás de você… agorinha…
Não tem nada.
Juro que tinha!
Apareceu na foto.
Espere! Não me deixe!
Será que estão bem?
-O que foi? -Nada.
Apareceu!
RELAÇÕES PÚBLICAS
Não! Eu nunca publicaria um artigo com o título:
"Talvez Tenha um Fantasma na Sala de Aula"!
Sem fotos do Rouis, os negócios andam devagar.
Não, por favor, olhe. Eu até me machuquei.
Você só tropeçou.
Vai deixar essa monstruosidade?
A questão não é se é perigoso ou não.
A questão é se vende ou não!
Por algum acaso, essa coisa faz barulhos estranhos?
Algo assim?
-Não. -Eu não fiz esse barulho…
Mas ouvimos passos, certo?
Se ouvimos passos, há pés.
Então significa que não é um fantasma.
Investigue isso antes que haja outra vítima.
Está bem… Não! Não sou um detetive!
Pode ser o assassino que devorou Tem.
Certo. Seria um belo furo, não seria?
Têm razão… Não! Saiam da minha frente!
Desculpe!
Ei.
Rouis?
Quanto tempo, Legoshi.
Por quê?
-Desde quando? -Desde agora.
Onde andou esses dois meses?
Sério? Dois meses?
Foram longos, né?
Não entendo.
Ele está muito calmo.
Tenho muito o que discutir com ele.
Mas este clima está me impedindo de me aproximar.
Rouis!
-Você voltou! -Por onde diabos andou?
Sinto ter preocupado vocês.
Falamos disso depois. Estou muito feliz!
Está tudo bem, presidente. Processe isso para mim.
CARTA DE DEMISSÃO
O quê?
Vim entregar isto para você. Obrigado por tudo.
Está se demitindo?
Como assim?
O Clube de Teatro não pode continuar sem você.
Que nostálgico.
Eu estava todo esse tempo no palco com essa luz brega?
Enquanto o público estava encantado comigo,
pude ver em seus olhos que previam a minha ruína.
Lembro muito bem.
Luz e trevas se inverteram muito bem, não é mesmo, Legoshi?
Boa sorte na luta com a luz baixa.
Escolhi outra forma de lutar.
Rouis!
Rouis.
Hoje é "Dia de Biologia".
Tende a lotar perto da hora de encerrar…
Tome.
…por favor, agilizem.
Novamente…
Está bem!
Tende a lotar perto da hora de encerrar,
então, agilizem.
ADLER - ROUIS
Que bom que ele está seguro.
Luz e trevas se inverteram muito bem, não é mesmo, Legoshi?
O que isso significa?
Vamos, depressa.
ROUIS
LABORATÓRIO DE BIOLOGIA
Juno!
Sabe de algo de Rouis?
Por favor, pare de brincar com o meu coração!
O quê?
Desde que eu disse o que sentia por você, não consigo encará-lo.
E você me deu uma resposta ambígua e me deixou lá.
Você é forte.
Quero que mantenha a energia e continue liderando todos. Tchau.
O quê?
Entendo o que aconteceu.
Meu amor não é maior que a sua repulsa em relação à mesma espécie, certo?
Mas, nesse ritmo, não consigo prosseguir nem se eu quiser.
Por favor, rejeite-me aqui e agora!
Por favor!
Não chore, Juno.
Não tenho o direito de dizer, mas acho que somos parecidos.
Às vezes, somos teimosos e enérgicos.
Falei num bom sentido.
Por que não vamos à Sala Lobo e nos banhamos à luz do luar?
Vamos, está bem?
Juno!
Por que tanta animação?
Estávamos falando de você. Somos realmente gratos.
Gratos? Como assim?
Seu discurso no Festival do Meteoro.
Agora os herbívoros nos olham de outra forma.
Não se assustam quando os abordamos.
Tudo graças a você. Muito obrigado!
Eu não fazia ideia.
Ei, Legoshi.
Admito que sou teimosa.
Mas, em relação à determinação para viver, nada supera você.
Juno, você pode ser a próxima Beastar!
Por favor, não se precipite.
-Sem o Rouis, é possível! -É!
É!
Ela representa justiça aqui.
Aqui, num lugar onde não há herbívoros.
SALA DOS PROFESSORES
ALGUNS DIAS DEPOIS
Onde está o diretor?
Ele saiu.
Ele foi ao Conselho dos Seres Vivos com uma cara triste.
Conselho?
Quantos anos se passaram?
Não é um Conselho qualquer.
Líderes de todas as espécies se reúnem
para selecionar o Beastar entre os alunos da Escola Cherryton.
O Beastar que não foi selecionado nesta escola nos últimos cinco anos.
ROUIS - JUNO
OLHO DE FANTASMA!
"Um porquinho-da-índia do primeiro ano se movimentava por saídas de ar
para fazer pegadinhas e assustar alunos."
O quê?
Droga! Fomos enganados por um calouro!
A foto foi tirada com a câmera que armou, chefe?
Sim.
O obturador é acionado quando capta calor.
Depois, manda a foto para o meu telefone.
O que é isso?
Talvez seja uma barata ou algo que passou na frente da câmera.
Que idiota cairia nessa?
Esqueça. Você viu Juno?
Sim! Ela é demais, não é?
Ela é muito popular apesar de estar no primeiro ano.
-Estava de olho nela. -É? Eu também!
CANDIDATAS A MISS CHERRYTON
Independentemente do que acontecer ao meu redor, vou seguir meu caminho.
Digamos que Juno fique entre as melhores da escola.
Eu…
Boa sorte na luta com a luz baixa.
Minha convicção para viver forte.
O quê?
Será que quis dizer viver tranquilo "como sempre"?
Achei o propósito da minha vida aos 17 anos?
Mas isto significa que o monstro não existe, certo?
Exato.
Agora pode ir ao banheiro sozinho, Jack.
Não tinha que dizer isso na frente de todos.
Não, existe.
Não conseguem ouvir?
-Há algo nesta sala. -O quê?
-Não! É assustador demais!
Mas ouço um som tipo "shaaa".
Estão me observando.
Vamos, Jack. Você é amigo dele, certo?
O zumbido no ouvido é causado por estresse e falta de sono.
Vou pegar umas ferramentas quando for buscar as roupas lavadas.
Tenho que consertar isto.
O que foi isso? Ele se moveu como um assassino treinado.
Pode se apresentar logo?
Ultimamente, sinto você o tempo todo.
O que é?
Nesse ritmo, vão achar que sou louco.
Você não pode ser o monstro de seis olhos, pode?
Parece que chegou a hora de me revelar.
Começo a entender o motivo pelo qual nasci lobo.
Minhas garras e presas são para você.
Vou ser a sua fera.
Legendas: Carla Alessandra Prado