EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
CHERRYTONSKOLAN
Ögonblicket vi föds,
föds även en ny stjärna på himlen.
Den kallas Väktarstjärnan.
Vilken är min?
Jag vet inte,
men du är den enda som kan få stjärnan att lysa.
Då borde jag kunna känna igen den själv.
Tro inte på vad han säger.
Du, Jack! Försök inte distrahera oss med den historien.
Var är de fallande stjärnorna?
Du lovade oss en show man bara ser en gång i livet!
Jag vet!
Det är konstigt, vi borde kunna se det nu.
Det är kallt, ska vi gå?
Va? Vänta!
Jag tar ett teleskop från klubben!
Har tappat intresset.
Vänta!
Min stjärna är…
A TEEN'S NEVER-ENDING ALARM
TILL TEM
Ni måste tro mig!
Det var verkligen nåt där!
Stjärnfallet blev en flopp, så du vill distrahera oss.
-Va? -Men det har jag hört förr.
Det ska visst finnas ett monster med sex ögon i vår skola.
Bra för dig, Jack.
Du såg monstret, fallet avslutat.
Ni kan reta mig, för ni såg det inte.
Du… Råkade det vara framför klassrum 2?
Ja… Men vad är det med det?
Va? Vet du inte?
Det är Tems spöke!
Va?
Sex månader har gått sen slukningsincidenten
och förövaren har ännu inte hittats, eller hur?
Det sägs att om man går in i klassrum 2 mitt i natten
hör man Tems fotsteg.
Va? Hur vet du att det är Tem?
Vem annars skulle det vara?
Plus, en student som ofta syntes här i krokarna saknas nu.
Va? Vem då?
Det är Rouis!
Det måste ha att göra med att han inte kommer till skol…
Förlåt.
Kom igen.
Var lite lyhörd.
Men det här är löjligt, vi går andra året i gymnasiet.
Du säger så för att du inte såg det.
VAD GÖR DU EFTER SKOLAN IDAG? KAN VI SES?
PÅ DET VANLIGA STÄLLET.
På rasterna
träffas vi ibland och pratar.
Jag bjuder in henne.
Hon väljer platsen.
Oj, Legoshi, du behöver inte oroa dig så mycket.
Det går såna rykten bland treorna också.
Att det är nåt som lever i väggarna.
Eller att en elev tog livet av sig i badrummet tidigare.
-Jaså? -Ja.
Och du vet att jag alltid är ensam
men jag har aldrig sett nåt läskigt.
-Förlåt. -Ingen fara.
Vi träffade varandra tack vare det.
Jag har varit nyfiken på detta ett tag.
Vad är det?
Varför träffas vi alltid här?
Just på grund av det.
Vad menar du?
Okej, tja…
Hör på.
I världen med smådjur sprids rykten som en skogsbrand
och de dröjer sig kvar länge.
Blir du mobbad?
För du tillbringade natten med en varg?
Jag har alltid blivit mobbad. Det är mer intensivt nu.
-Jag är orolig. Jag vill hjälpa dig… -Sluta!
Men jag uppskattar tanken.
Om du betedde dig modigt, kanske mobbningen skulle sluta.
Men det är konstigt att bete sig modigt, också.
Eller hur?
För vår relation är…
Du vet?
Ja…
Vi måste inte ändra på nåt, va?
Det är så roligt att prata så här.
Jag menar allvar.
Är vi inte tillsammans?
Det här är för komplicerat.
Jag antog att vi var det, med sms:en och mötena.
Jag ska…
…bli starkare.
Jag sa det,
men jag har faktiskt inte gjort nåt.
Och Hal måste vara orolig över Rouis, också.
Hej, Legoshi!
-Lyssnar du? -Ja!
I vilket fall,
så här års
brukar vi ha rollsättning för höstpjäsen,
men när Rouis är borta bör vi vänta och se…
Menar du att vi ska vänta och inte göra nåt förrän Rouis hittas?
Ja…
Om han var här skulle han nog ordna ersättare.
Det är ingen idé att prata om nån som inte är här.
Jag undrar om han är sjuk.
Han verkar inte vara typen som blir sjuk.
Sist jag såg honom var dan innan Meteorfestivalen.
Rouis…
Strunt samma, Durham.
Vi går tillbaka.
Det kommer att bli okej.
Det kommer inte att vara nåt där.
Vi får Jack att köpa mjölk till oss.
ROUIS ÄR FÖRSVUNNEN!
Ser du?
Det är inget här.
Och det hade varit synd om Tem dröjde sig kvar här, också.
Ja, det har du rätt i.
Ta nu en bild som bevis.
Okej, då.
Jippi!
Okej! Tre, två, ett!
Vad gör du?
Bakom dig… nu…
Det är inget där.
Jag svär på att den var där!
Den dök upp på bilden.
Vänta! Lämna mig inte!
Jag undrar om de är okej.
-Vad är det? -Inget.
Det dök upp!
PR-AVDELNINGEN
Nej! Jag tänker inte publicera en barnslig artikel betitlad
"Det kan finnas ett spöke i klassrummet"!
Utan foton på Rouis går affärerna redan dåligt.
Nej, snälla, titta här. Jag blev till och med skadad.
Du snubblade.
Låter du ett sånt här monster gå?
Det handlar inte om hur farligt det är,
utan om det säljer eller inte!
Förresten, gör den där saken några ljud?
Nåt sånt här?
-Nej. -Den lät inte så…
Men visst hörde vi fotsteg?
Om vi hörde fotsteg, måste den ha fötter.
Så det betyder att den inte är ett spöke.
Undersök detta innan det blir fler offer.
Okej, då… Inte! Jag är ingen polis!
Det kan vara mördaren från slukningen.
Ja. Det hade varit ett stort scoop, va?
Det stämmer… Inte! Försvinn ur min åsyn!
Ursäkta!
Hej.
Rouis?
Det var längesen, Legoshi.
Varför?
-Sen när? -Sen nu precis.
Var har du varit i två månader?
Jaså? Två månader?
De var långa, va?
Jag förstår inte.
Han är så lugn.
Jag har så mycket att diskutera med honom.
Men den vibben stoppar mig från att komma närmare.
Rouis!
-Du är tillbaka! -Var sjutton har du varit?
Ledsen att jag oroade er.
Vi tar det sen. Jag är bara så glad.
Det är okej nu, ordföranden. Hantera bara det här åt mig.
UPPSÄGNINGSBREV
Va?
Jag kom för att ge dig det här idag. Tack för allt.
Ska du sluta?
Vad menar du?
Teaterklubben kan inte fortsätta utan dig…
Så nostalgiskt.
Hade jag varit på scen hela tiden i ett så smörigt ljus?
Medan publiken var fängslad av mig,
kunde jag se i deras ögon att de såg fram emot mitt fall.
Jag minns det intensivt.
Det ljusa och mörka slog väl om fint, Legoshi?
Lycka till med att kämpa i det svaga ljuset.
Jag valde en annan väg att strida.
Rouis!
Rouis.
Idag är det "Biologidagen".
Eftersom det brukar vara mycket folk innan stängning…
Här.
…så gör den i tid.
Återigen…
Okej!
Eftersom det brukar vara mycket folk precis innan stängning,
var god och gör den i tid.
ADLER - ROUIS
Bra att han är trygg för tillfället.
Det ljusa och mörka slog väl om fint, Legoshi?
Vad betyder det?
Sätt igång.
ROUIS
BIOLOGILABB
Juno!
Vet du nåt om Rouis?
Snälla, sluta leka med mitt hjärta!
Va?
Sen jag sa till dig vad jag kände för dig, kan jag inte se dig i ögonen.
Och du gav mig ett tvetydigt svar och bara lämnade mig där.
Du är stark.
Jag vill att du upprätthåller styrkan och fortsätter att leda alla. Hej då.
Va?
Jag förstår vad som hände.
Min kärlek överträffar inte din avsky mot samma art, va?
Men i den här takten kan jag inte gå vidare, även om jag velat det.
Snälla, avvisa mig här och nu!
Snälla!
Gråt inte, Juno.
Jag har inte rätt att säga detta, men jag tror att vi är rätt lika.
Vi är lite envisa och kraftfulla ibland.
Menade det på ett bra sätt.
Vi kan väl gå till Vargrummet och bada i månskenet?
Kom, så går vi.
Juno!
Vad är det här för glad stämning?
Vi pratade precis om dig. Vi är alla väldigt tacksamma.
Tacksamma? Vad menar du?
Ditt tal på Meteorfestivalen.
Växtätarna ser annorlunda på oss nu.
De är inte rädda när vi närmar oss.
Allt tack vare dig. Tack!
Det hade jag ingen aning om.
Du, Legoshi.
Jag medger att jag är envis.
Men vad gäller att leva kraftfullt är det ingen som överträffar dig.
Juno, du kanske är nästa Beastar!
Gå inte sakerna i förväg.
-När Rouis är borta, är det möjligt! -Ja!
Det är det!
Hon representerar rättvisa här.
Här på ett ställe där det inte finns några växtätare.
LÄRARRUM
ETT PAR DAR SENARE
Var är rektorn idag?
Han är borta.
Han åkte till Rådet för levande varelser och såg ledsen ut.
Rådet?
Hur många år sedan var det?
Och det är inte bara ännu ett råd.
Ledarna för alla arter samlas
för att välja ut Cherrytonskolans Beastar bland eleverna.
Den Beastar som inte har valts på skolan de senaste fem åren.
ROUIS - JUNO
SPÖK-ÖGONGLOB FÅNGAD!
"Ett marsvin, en förstaårselev som tog sig fram i ventilerna,
började skämta för att skrämma eleverna."
Va?
Jäklar! Vi blev lurade av en förstaårselev!
Togs fotot med kameran du satte upp, chefen?
Ja.
Slutaren aktiveras när den känner av värme.
Och sen skickar den bilden till min mobil.
Vad är det?
Kanske en kackerlacka eller nåt som gick förbi kameran.
Vilken idiot luras av detta?
Glöm det, såg du Juno?
Ja! Hon är speciell, va?
Hon är så populär trots att hon bara är förstaårselev.
-Jag gillade henne. -Du också?
MISS CHERRYTON-KANDIDATERNA!
Oavsett hur allt omkring mig förändras, stannar jag på min väg.
Låt säga att Juno stiger till toppskiktet av skolan.
Jag…
Lycka till med att kämpa i det svaga ljuset.
Min övertygelse att leva starkt.
Va?
Kan det betyda att leva lugnt "som vanligt"?
Hittade jag precis mitt syfte vid 17 års ålder?
Men det betyder att monstret finns, eller hur?
Det stämmer.
Nu kan du gå på toaletten ensam, Jack.
Du hade inte behövt säga det framför alla.
Nej, det finns.
Hör ni det?
-Det är nåt i det här rummet. -Va?
-Nej! Det är för läskigt!
Men jag hör ett "shaaa"-ljud.
Nån tittar på mig.
Kom igen, Jack. Du är väl hans vän?
Ringandet i ditt öra orsakas av stress och sömnbrist.
Jag går och lånar verktyg när jag hämtar tvätten.
Jag måste fixa det här.
Vad var det? Han rörde sig som en yrkesmördare.
Kan du presentera dig?
Jag känner dig hela tiden nuförtiden.
Vad är det?
Folk kommer att tro att jag är en knäppskalle.
Du kan inte vara det sexögda monstret, va?
Det verkar som om det är dags att jag ger mig till känna.
Jag börjar förstå varför jag föddes som varg.
Mina klor och huggtänder är bara för dig.
Jag kan vara din best.
Undertexter: Mattias Backström