ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
ШКОЛА ЧЕРРІТОН
Коли ми народжуємося,
на небі з'являється нова зірка.
Це наша зірка-охоронець.
Яка з них моя?
Не знаю,
але ти єдиний, хто може змусити цю зірку сяяти.
Тоді я, напевне, зможу її знайти.
Не вір усьому, що він каже.
Джеку! Навіть не намагайся змінити тему.
І де ж твій зорепад?
Ти обіцяв, що на нас чекає незабутнє видовище!
Я знаю!
Дивно, все мало б відбуватися просто зараз.
Холодно, підемо назад?
Ні! Чекай!
Я принесу телескоп із клубу!
Що? З мене досить.
Стривай!
Моя зірка…
НЕСКІНЧЕННА ПІДЛІТКОВА ТРИВОГА
ДО ТЕМ
Ви маєте мені повірити!
Там точно щось було!
Облажався із зорепадом, тож вигадав щось інше?
-Що? -А я чув про це.
Кажуть, що в нашій школі живе шестиоке чудовисько.
Що ж, добре.
Ти бачив чудовисько, таємницю розкрито.
Легко тобі казати, ти ж його не бачив.
Слухайте… А це випадково трапилось не перед аудиторією №2?
Так, а що?
А ти хіба не знаєш?
Це привид Тема!
Що?
Пів року минуло з часу того моторошного вбивства,
а зловмисника і досі не спіймали, так?
Кажуть, якщо підійти вночі до аудиторії №2,
можна почути кроки Тема.
Що? А як дізнатися, що там дійсно Тем?
А хто ще там може бути?
До того ж хлопець, якого часто бачили в тому місці, зник.
Ого! Хто він?
Луї!
Мабуть, саме тому він не ходить до школи…
Вибачте.
Ну годі.
Оцініть ситуацію тверезо.
Це просто смішно, ми вже на другому курсі.
Ага, ти ж не бачив його.
ЩО ТИ РОБИШ СЬОГОДНІ ПІСЛЯ ШКОЛИ? ЗУСТРІНЕМОСЯ?
ОК, НА СТАРОМУ МІСЦІ.
На перерві
ми періодично зустрічаємося й говоримо.
Я запрошую її.
Вона обирає місце.
Леґосі, не треба так нервувати.
Такі чутки є і серед третьокурсників.
Що щось живе у стінах.
Чи про школяра, який скоїв самогубство в туалеті.
-Серйозно? -Ага.
Ти ж знаєш, що я завжди ходжу сама,
але ніколи не бачила жодних чудовиськ.
-Вибач. -Пусте.
Саме завдяки цьому ми і познайомилися.
Мені вже давно цікаво.
Цікаво що?
Чому ми бачимося тут?
Саме тому.
Що ти маєш на увазі?
Ну добре…
Слухай.
У середовищі маленьких тварин чутки поширюються швидко
і позбутися їх важко.
З тебе знущаються?
Після ночі з вовком?
З мене завжди знущалися. Тепер хоч є привід.
-Це жахливо. Я хочу допомогти… -Ні!
Я дуже рада, що тобі не байдуже.
Якщо будеш хороброю, можливо, все скінчиться.
Але бути хороброю також дивно.
Правда?
Тому що наші відносини…
Ну ти розумієш?
Так…
Можливо і не треба нічого змінювати, правда?
Так чудово просто собі розмовляти.
Я серйозно.
То ми не разом, виходить?
Як все заплутано.
Через наші листи і розмови я вважав, що ми пара.
Я…
стану сильнішим.
Я вимовив це,
але не зробив для цього нічого.
Хал, напевно, теж турбується про Луї.
Леґосі!
-Ти слухаєш мене? -Звісно!
Отже,
о цій порі року
потрібно проводити відбір для виступу восени,
але, враховуючи, що Луї немає, зачекаємо трохи…
Хочете, щоб ми сиділи склавши руки, доки Луї не з'явиться?
Саме так…
Якби він був тут, він би знайшов заміну.
Але його немає, тож нема про що говорити.
Можливо, він захворів?
Він не схожий на хворобливого.
Останнього разу я бачив його перед Фестивалем метеорита.
Луї…
Не зважай, Дареме.
Ходімо назад.
Усе буде добре.
Нічогісінько тут немає.
Нехай Джек купить нам молока.
РОЗШУКУЄТЬСЯ: ЛУЇ!
Бачиш?
Тут нічого немає.
Було б жахливо, якби Тем усе ще блукав тут.
Так, маєш рацію.
Сфотографуємо для переконливості.
Ну давай.
Йоу!
Так, один, два, три!
Що таке?
Позаду тебе… щойно…
Там нічого немає.
Присягаюся, там щось є!
Воно потрапило на фото.
Чекай! Не кидай мене!
Як думаєш, у них все добре?
-Що таке? -Нічого.
Воно з'явилося!
ПРЕС-ЦЕНТР
І мови не може бути про публікацію дитячої статті
під назвою «У лекційному залі оселився привид»!
Без фотографій Луї ми і так ледве тримаємося на плаву.
Ось, погляньте на це. Я навіть травму отримав.
Ти ж спіткнувся.
Хай монстру все зійде з рук?
Небезпечний він чи ні, неважливо.
Важливо, щоб матеріал продавався!
До речі, чи видавало чудовисько які-небудь звуки?
На кшталт такого?
-Ні. -Такого не було чути…
Але ми чули кроки, правда?
Якщо ми чули кроки, ця істота має ноги.
Отже, це не привид.
З'ясуйте правду, доки ще хтось не постраждав.
Добре, тоді… Ні! Я вам не детектив!
Це може бути той самий вбивця.
Справді. Для вас це просто подарунок.
Не те слово… Що? Просто забирайтеся звідси!
Перепрошую!
Привіт.
Луї?
Минуло багато часу, Леґосі.
Чому?
-Відколи? -Від зараз.
Де ти був два місяці?
Невже? Два місяці?
Чимало часу, правда?
Я не розумію.
Він такий спокійний.
Нам стільки потрібно обговорити!
Але інтуїція не дає мені наблизитися.
Луї!
-Нарешті ти повернувся! -Де ти в біса був?
Не хотів вас налякати.
Давайте поговоримо про це пізніше. Я дуже радий!
Усе в порядку, Президенте. Тримайте ось це.
ЗВІЛЬНЕННЯ
Що це?
Я прийшов, щоб віддати це вам. Дякую за все.
Ти звільняєшся?
Що це означає?
Драматичний гурток не зможе існувати без тебе…
Я буду сумувати.
Невже я зажди виступав на сцені під таким бридким світлом?
Хоч глядачі і були захоплені моєю грою,
в їхніх очах палало бажання побачити мою невдачу.
Я чітко це пам'ятаю.
Темрява і світло помінялися місцями ідеально, правда ж, Леґосі?
Бажаю перемогти під таким тьмяним світлом.
Я вибрав інший спосіб боротьби.
Луї!
Луї.
Сьогодні «День біології».
Натовп зазвичай утворюється перед закриттям…
Тримай.
…тож завершіть раніше.
Повторюю…
Усе добре!
Натовп зазвичай утворюється перед закриттям,
тож завершіть раніше.
АДЛЕР - ЛУЇ
Я радий, що з ним усе добре.
Темрява і світло помінялися місцями ідеально, правда?
Що це може означати?
Давай, закінчуй.
ЛУЇ
БІОЛАБОРАТОРІЯ
Джуно!
Ти чула що-небудь про Луї?
Не розбивай моє серце!
Ти про що?
З того часу, як я освідчилася тобі, я не можу дивитися тобі в очі.
А ти відповів розмито і просто залишив мене там.
Ти сильна.
Я хочу, щоб ти і надалі поводилася мужньо, була сильним лідером. Бувай.
Що?
Я знаю, в чому справа.
Моя любов не може побороти твою відразу до представників того ж виду, так?
Але в такому разі це не життя.
Скажи, що я не потрібна тобі, прямо тут і зараз!
Будь ласка!
Не плач, Джуно.
Я не маю права так казати, але я вважаю, що ми дуже схожі.
Ми трохи вперті та часом нестримні.
У доброму сенсі.
Ходімо до Вовчої кімнати, скупаємося в місячному сяйві?
Давай!
Джуно!
З якого приводу веселощі?
Ми про тебе якраз говорили. Ми дуже вдячні тобі, правда.
Вдячні за що? Що сталося?
Твоя промова на Фестивалі метеорита.
Травоїдні змінили свою думку про нас.
Вони більше нас не лякаються.
І все завдяки тобі. Дякуємо!
Я й гадки не мала.
Що ж, Леґосі.
Визнаю: я вперта.
А от щодо нестримності, тут тобі немає рівних.
Ти можеш стати Видатним звіром!
Рано ще так говорити.
-Оскільки Луї пішов, це реально! -Точно!
Ще б пак!
Вона - уособлення справедливості.
Тут, де немає травоїдних.
КАБІНЕТ ВЧИТЕЛІВ
КІЛЬКА ДНІВ ПОТОМУ
Де директор?
Його немає.
Він пригніченим поїхав на засідання Ради живих істот.
Засідання Ради?
Скільки років це триває?
Це не просто чергове засідання.
Голови всіх видів зібралися разом,
щоб обрати Видатного звіра серед учнів школи Черрітон.
Це звання у нашій школі ніхто не отримував уже років п'ять.
ЛУЇ - ДЖУНО
ПРИВИДА СХОПЛЕНО!
«Морська свинка, учень першого курсу, за допомогою системи вентиляції
заліз у кабінет і лякав школярів».
Ого!
Хай тобі трясця! Нас дурив шмаркач!
Фото було зроблено камерою, яку ти встановив, Босе?
Так.
Затвор реагує на тепло.
До того ж, усі фотографії надходять на мій телефон.
Що це?
Можливо, тарган чи щось інше затулило камеру.
Який дурень у це повірить?
Усе одно, ти не бачив Джуно?
Бачив! Вона не така, як інші.
Дуже популярна, хоч вона і на першому курсі.
-Я запав на неї. -Ти? І я також!
ЗНАЙОМТЕСЯ! КАНДИДАТКИ ЧЕРРІТОНА!
Як би не змінювались речі навколо мене, я не зійду зі свого шляху.
Припустимо, Джуно стане лідеркою школи.
Я…
Бажаю перемогти під таким тьмяним світлом.
У житті потрібно бути сильним.
Що?
Можливо, це означає вести просте життя, «як у всіх»?
Невже я лише в 17 років знайшов сенс життя?
Але ж це означає, що чудовиська не існує, так?
Саме так.
Тепер ти можеш йти у ванну сам, Джеку.
Можна не при всіх?
Ні, воно існує.
Ви не чуєте його?
-Воно просто тут. -Що саме?
-Що? -О ні, це ж страшно!
Я дійсно чую цей звук: «шшша-а-а».
Спостерігає.
Годі, Джеку. Ти ж його друг, так?
Тобі ввижаються звуки через стрес і поганий сон.
Я візьму деякі інструменти, коли піду до пральні.
Усе відремонтую.
Що це було? Він рухався як досвідчений убивця.
Може, ти вже назвеш своє ім'я?
Я постійно відчуваю тебе.
Що це?
Якщо це триватиме, всі подумають, що я дивак.
Ти ж насправді не шестиоке чудовисько?
Здається, настав час відкрити тобі правду.
Тепер зрозуміло, чому я народився вовком.
Мої пазурі та ікла - лише для тебе.
Я буду твоїм звіром.