1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
‎Netflix 原创动画剧集

2
00:01:46,189 --> 00:01:48,729
‎（樱顿高中）

3
00:01:48,817 --> 00:01:50,187
‎我们出生时

4
00:01:51,194 --> 00:01:54,034
‎天空中会随之出现一颗新星

5
00:01:54,114 --> 00:01:55,574
‎人称“守护星”

6
00:01:55,657 --> 00:01:56,907
‎哪一颗是我的守护星？

7
00:01:58,326 --> 00:01:59,656
‎我不知道

8
00:01:59,744 --> 00:02:04,294
‎但你是唯一能让那颗星发光的人

9
00:02:04,374 --> 00:02:06,884
‎那我应该可以凭自己的力量
‎辨认出我的守护星

10
00:02:06,960 --> 00:02:08,710
‎别信他的鬼话

11
00:02:08,795 --> 00:02:12,125
‎喂 杰克！少用你的故事
‎来分散我们的注意力

12
00:02:12,799 --> 00:02:14,839
‎流星到底在哪里？

13
00:02:14,926 --> 00:02:17,546
‎你向我们保证过
‎会有一生难得一遇的流星雨的！

14
00:02:17,637 --> 00:02:19,217
‎我知道啦！

15
00:02:19,305 --> 00:02:23,265
‎真奇怪 流星现在应该已经出现了

16
00:02:27,856 --> 00:02:29,226
‎越来越冷了 要不回去吧？

17
00:02:29,315 --> 00:02:30,685
‎什么？先等等！

18
00:02:30,775 --> 00:02:32,435
‎我去社团活动室拿个望远镜！

19
00:02:32,527 --> 00:02:33,647
‎什么？我没这兴致了

20
00:02:33,736 --> 00:02:34,856
‎等等嘛 再等等！

21
00:02:40,451 --> 00:02:42,251
‎我的守护星是…

22
00:02:46,249 --> 00:02:51,129
‎剧名：少年耳边无止境的警铃

23
00:03:23,995 --> 00:03:26,405
‎（致提姆）

24
00:03:59,864 --> 00:04:01,994
‎你们一定要相信我！

25
00:04:02,075 --> 00:04:04,115
‎那里真的有古怪！

26
00:04:04,202 --> 00:04:07,332
‎流星雨没有出现
‎所以你编故事来转移我们的注意力

27
00:04:07,413 --> 00:04:09,873
‎-什么？
‎-但是我以前听过这事

28
00:04:09,958 --> 00:04:14,088
‎据说我们学校出现了一个六眼怪兽

29
00:04:15,088 --> 00:04:16,628
‎算你走运 杰克

30
00:04:16,714 --> 00:04:19,594
‎你看到那个怪兽了 这事结了

31
00:04:19,676 --> 00:04:21,886
‎你没有亲眼所见 所以你才会嘲讽我

32
00:04:21,970 --> 00:04:27,270
‎诶…那该不会
‎就在2号讲座室前面吧？

33
00:04:28,643 --> 00:04:30,903
‎是啊…有问题吗？

34
00:04:30,979 --> 00:04:32,359
‎什么？你居然不知道？

35
00:04:33,022 --> 00:04:34,822
‎那是提姆的鬼魂！

36
00:04:35,483 --> 00:04:36,653
‎什么？

37
00:04:36,734 --> 00:04:39,364
‎杀食事件已经过去六个月了

38
00:04:39,445 --> 00:04:42,025
‎却还没有抓到肇事者 对吧？

39
00:04:42,573 --> 00:04:46,293
‎据说如果在半夜去2号讲座室的话

40
00:04:46,369 --> 00:04:49,659
‎会听到提姆的脚步声

41
00:04:49,747 --> 00:04:52,077
‎什么？为什么断定
‎那是提姆的脚步声？

42
00:04:52,166 --> 00:04:53,746
‎不然是谁的？

43
00:04:54,502 --> 00:05:00,342
‎而且有一个
‎经常去那附近的学生现在失踪了

44
00:05:01,718 --> 00:05:03,338
‎什么？是谁？

45
00:05:03,928 --> 00:05:05,178
‎是路易！

46
00:05:05,930 --> 00:05:09,810
‎他没有来上学肯定跟这有关…

47
00:05:11,936 --> 00:05:12,846
‎抱歉

48
00:05:12,937 --> 00:05:15,057
‎拜托

49
00:05:15,148 --> 00:05:17,068
‎也不看看这气氛

50
00:05:18,860 --> 00:05:21,900
‎不过这真的很荒谬
‎我们是高二学生啊

51
00:05:21,988 --> 00:05:23,778
‎你没有看见 当然说得轻巧了

52
00:05:23,865 --> 00:05:26,865
‎（你今天放学后要做什么？
‎我们可以见面吗？）

53
00:05:26,951 --> 00:05:28,241
‎（好的 老地方见）

54
00:05:31,873 --> 00:05:32,923
‎课间休息的时候

55
00:05:33,666 --> 00:05:36,586
‎我们不时会见个面 聊会儿天

56
00:05:37,712 --> 00:05:38,802
‎我约她

57
00:05:39,714 --> 00:05:41,474
‎由她来选地方

58
00:05:43,217 --> 00:05:47,597
‎天啊 雷格西 你不用这么担心

59
00:05:48,222 --> 00:05:50,602
‎高三学生也会传这种谣言

60
00:05:50,683 --> 00:05:52,563
‎说墙里住着什么东西

61
00:05:53,227 --> 00:05:56,187
‎或者是很久以前
‎有个学生在厕所里自杀了

62
00:05:56,272 --> 00:05:57,522
‎-是吗？
‎-嗯

63
00:05:57,607 --> 00:06:00,437
‎你也知道 我总是独来独往

64
00:06:00,526 --> 00:06:03,196
‎但是我从来没有遇到过任何可怕的事

65
00:06:09,494 --> 00:06:10,954
‎-对不起
‎-没关系

66
00:06:11,037 --> 00:06:13,287
‎我们也因为那件事得以相识啊

67
00:06:16,918 --> 00:06:19,878
‎有件事我一直很好奇

68
00:06:19,962 --> 00:06:21,092
‎什么事？

69
00:06:21,172 --> 00:06:22,762
‎为什么我们老是在这上面见面？

70
00:06:27,970 --> 00:06:29,510
‎正是因为那件事啊

71
00:06:29,597 --> 00:06:31,137
‎怎么说？

72
00:06:31,224 --> 00:06:32,564
‎好吧 嗯…

73
00:06:33,768 --> 00:06:34,768
‎是这样的

74
00:06:35,561 --> 00:06:39,481
‎在弱小动物的世界里
‎流言如野火 传得很快 而且

75
00:06:40,108 --> 00:06:41,568
‎长久不散

76
00:06:41,651 --> 00:06:43,861
‎是不是有人欺负你了？

77
00:06:43,945 --> 00:06:45,855
‎因为你跟一头狼在外过夜就欺负你？

78
00:06:45,947 --> 00:06:48,567
‎我向来都是被欺负的对象
‎不过现在更夸张了

79
00:06:48,658 --> 00:06:51,658
‎-我很担心 我想帮你…
‎-不行！

80
00:06:52,995 --> 00:06:54,995
‎不过我很感激你有这个心

81
00:06:55,957 --> 00:06:59,037
‎如果你表现得大胆一点
‎也许别人就不敢再欺负你了

82
00:07:01,629 --> 00:07:04,549
‎但是表现大胆也很奇怪啊

83
00:07:05,216 --> 00:07:06,716
‎对吧？

84
00:07:06,801 --> 00:07:10,511
‎因为我们的关系…

85
00:07:12,181 --> 00:07:13,391
‎你明白吧？

86
00:07:14,684 --> 00:07:16,064
‎嗯…

87
00:07:16,978 --> 00:07:19,438
‎我们不需要做出任何改变 对吗？

88
00:07:19,522 --> 00:07:22,232
‎光是这样聊聊天就很开心了

89
00:07:22,316 --> 00:07:23,356
‎我是说真的

90
00:07:27,780 --> 00:07:29,620
‎难道我们不是一对吗？

91
00:07:31,159 --> 00:07:32,789
‎这太复杂了

92
00:07:33,411 --> 00:07:36,331
‎我以为发短信和见面就算在交往了

93
00:07:40,710 --> 00:07:41,790
‎我会变得

94
00:07:42,962 --> 00:07:44,262
‎更强大

95
00:07:45,047 --> 00:07:46,667
‎我是那么说了

96
00:07:47,383 --> 00:07:49,393
‎可是我其实什么都没做

97
00:07:50,428 --> 00:07:54,388
‎而且哈璐肯定也很担心路易

98
00:07:55,308 --> 00:07:56,308
‎喂 雷格西！

99
00:07:56,893 --> 00:07:58,523
‎-你有没有在听？
‎-有！

100
00:07:58,603 --> 00:07:59,813
‎不管怎么样

101
00:07:59,896 --> 00:08:00,976
‎每年这个时候

102
00:08:01,063 --> 00:08:03,693
‎我们都会为秋季演出选角

103
00:08:03,774 --> 00:08:06,904
‎可是现在路易失踪了
‎我们应该再等一等 看看…

104
00:08:06,986 --> 00:08:11,196
‎你的意思是 在找到路易之前
‎我们该空等 什么都不做？

105
00:08:11,282 --> 00:08:12,122
‎这…

106
00:08:12,200 --> 00:08:14,450
‎要是路易在的话
‎他多半会安排别的演员顶上

107
00:08:14,535 --> 00:08:17,455
‎讨论不在这里的人没有任何意义

108
00:08:17,538 --> 00:08:18,868
‎不知道他是不是生病了

109
00:08:18,956 --> 00:08:20,956
‎他看起来不像是容易病倒的人

110
00:08:21,042 --> 00:08:24,462
‎我上次见到他是在陨石祭前一天

111
00:08:28,799 --> 00:08:30,179
‎路易…

112
00:08:47,068 --> 00:08:48,818
‎算了 达拉姆

113
00:08:48,903 --> 00:08:50,493
‎我们回去吧

114
00:08:52,323 --> 00:08:54,083
‎不会有事的

115
00:08:54,158 --> 00:08:56,238
‎那里肯定什么都没有

116
00:08:56,327 --> 00:08:58,867
‎证明之后
‎就能让杰克请我们喝牛奶了

117
00:08:58,955 --> 00:09:05,795
‎（路易行踪不明！）

118
00:09:10,424 --> 00:09:12,224
‎你看吧？

119
00:09:12,301 --> 00:09:14,011
‎这里什么都没有

120
00:09:14,095 --> 00:09:17,345
‎要是提姆还在这附近游晃
‎那就太可怜了

121
00:09:17,431 --> 00:09:20,431
‎是 你说得有道理

122
00:09:20,518 --> 00:09:23,398
‎现在拍照为证吧

123
00:09:23,479 --> 00:09:25,939
‎天啊 那好吧

124
00:09:26,023 --> 00:09:27,153
‎耶！

125
00:09:27,233 --> 00:09:30,823
‎好了！三、二、一！

126
00:09:34,865 --> 00:09:36,405
‎你干吗？

127
00:09:36,492 --> 00:09:39,452
‎在你后面…刚才…

128
00:09:43,374 --> 00:09:44,584
‎什么都没有啊

129
00:09:45,251 --> 00:09:46,671
‎我发誓它刚才真的在那里！

130
00:09:46,752 --> 00:09:48,092
‎照片拍到它了

131
00:09:59,473 --> 00:10:01,233
‎等等！别撇下我！

132
00:10:07,189 --> 00:10:08,939
‎不知道他们有没有事呢

133
00:10:11,068 --> 00:10:13,068
‎-怎么了？
‎-没事

134
00:10:16,198 --> 00:10:19,038
‎怪物出现了！

135
00:10:19,118 --> 00:10:20,118
‎（公关部）

136
00:10:20,202 --> 00:10:23,332
‎不行！我绝不会刊登这么幼稚的文章

137
00:10:23,414 --> 00:10:26,714
‎《讲座室里可能有鬼魂》
‎这是什么标题！

138
00:10:26,792 --> 00:10:30,672
‎因为没有刊登路易的照片
‎报纸的销量已经下滑了

139
00:10:30,755 --> 00:10:33,585
‎不 拜托你看看这个 我都受伤了

140
00:10:33,674 --> 00:10:34,884
‎这是你自己摔倒弄的

141
00:10:34,967 --> 00:10:36,637
‎难道你要放过这样一个怪物？

142
00:10:36,719 --> 00:10:38,719
‎危险与否根本不是重点

143
00:10:38,804 --> 00:10:40,774
‎重点是这文章登出来有没有销量！

144
00:10:40,848 --> 00:10:45,688
‎诶 那个东西是不是
‎会发出奇怪的声音？

145
00:10:46,687 --> 00:10:47,767
‎类似这样的？

146
00:10:47,855 --> 00:10:49,815
‎-不会
‎-它没有发出那种声音…

147
00:10:50,691 --> 00:10:53,031
‎但是我们听到了脚步声 对吧？

148
00:10:53,110 --> 00:10:55,570
‎如果我们听到了脚步声
‎那它肯定有脚吧

149
00:10:55,655 --> 00:10:58,155
‎那就是说它不是鬼魂

150
00:10:58,741 --> 00:11:01,371
‎请在出现更多的受害者之前
‎调查一下

151
00:11:01,452 --> 00:11:04,162
‎那好…才怪！我又不是侦探！

152
00:11:04,246 --> 00:11:06,456
‎它可能是杀食事件的凶手

153
00:11:06,540 --> 00:11:08,880
‎说得没错
‎那就是个特大独家新闻了 不是吗？

154
00:11:08,959 --> 00:11:11,999
‎你们说得对…才怪！
‎快从我眼前滚开！

155
00:11:20,554 --> 00:11:21,564
‎抱歉！

156
00:11:27,436 --> 00:11:28,476
‎你好

157
00:11:40,991 --> 00:11:42,451
‎路易？

158
00:11:42,535 --> 00:11:44,575
‎好久不见了 雷格西

159
00:11:47,498 --> 00:11:48,618
‎为什么？

160
00:11:49,708 --> 00:11:51,748
‎-您什么时候回来的？
‎-刚刚回来

161
00:11:54,338 --> 00:11:57,548
‎您这两个月去哪儿了？

162
00:11:59,718 --> 00:12:02,138
‎真的吗？都两个月了？

163
00:12:03,806 --> 00:12:05,056
‎真漫长呀

164
00:12:05,683 --> 00:12:07,103
‎我不明白

165
00:12:07,810 --> 00:12:09,100
‎他好冷静啊

166
00:12:09,895 --> 00:12:11,975
‎我有很多事想跟他聊

167
00:12:13,983 --> 00:12:16,443
‎但是他的气场让我不敢靠近

168
00:12:18,946 --> 00:12:19,986
‎路易！

169
00:12:20,072 --> 00:12:23,122
‎-你可回来了！
‎-你到底去了哪里啊？

170
00:12:23,200 --> 00:12:24,540
‎很抱歉让大家担心了

171
00:12:24,618 --> 00:12:28,748
‎以后再说这些吧 我太高兴了！

172
00:12:28,831 --> 00:12:33,501
‎现在没事了 社长
‎请帮我处理一下这个

173
00:12:33,586 --> 00:12:34,586
‎（退社申请）

174
00:12:34,670 --> 00:12:35,500
‎什么？

175
00:12:36,922 --> 00:12:40,512
‎我今天来是为了向您递交这个的
‎感谢各位的照顾

176
00:12:41,093 --> 00:12:42,013
‎你要退出？

177
00:12:42,094 --> 00:12:43,434
‎你这是什么意思？

178
00:12:43,512 --> 00:12:46,062
‎没了你 戏剧社就办不下去了…

179
00:12:46,140 --> 00:12:47,600
‎好让人怀念啊

180
00:12:49,518 --> 00:12:55,268
‎我以前一直
‎就在这庸俗的灯光下演戏吗？

181
00:12:57,067 --> 00:12:59,737
‎尽管观众们都被我深深吸引了

182
00:12:59,820 --> 00:13:02,490
‎但我能透过他们的眼神看到
‎他们都在盼着我衰落

183
00:13:04,158 --> 00:13:05,738
‎我记得非常清楚

184
00:13:13,626 --> 00:13:17,166
‎明与暗被巧妙地反转了
‎不是吗 雷格西？

185
00:13:19,256 --> 00:13:21,966
‎你在黯淡的光线下挣扎 祝你好运了

186
00:13:23,511 --> 00:13:25,891
‎我选择了用不同的方式进行战斗

187
00:13:28,682 --> 00:13:29,682
‎路易！

188
00:13:33,854 --> 00:13:35,154
‎路易

189
00:13:37,316 --> 00:13:39,896
‎今天是“生态日”

190
00:13:39,985 --> 00:13:42,735
‎在生态室关闭前 往往会比较拥挤…

191
00:13:42,821 --> 00:13:43,911
‎给

192
00:13:43,989 --> 00:13:45,369
‎…请大家尽早结束

193
00:13:46,075 --> 00:13:47,195
‎再次提醒…

194
00:13:47,952 --> 00:13:48,992
‎好了！

195
00:13:49,078 --> 00:13:53,368
‎在生态室关闭前 往往会比较拥挤

196
00:13:53,999 --> 00:13:55,999
‎请大家尽早结束

197
00:13:59,588 --> 00:14:02,878
‎（《阿德勒》 路易）

198
00:14:06,220 --> 00:14:08,180
‎知道他目前安全 我就放心了

199
00:14:09,390 --> 00:14:12,560
‎明与暗被巧妙地反转了
‎不是吗 雷格西？

200
00:14:14,853 --> 00:14:16,023
‎那句话是什么意思？

201
00:14:16,105 --> 00:14:17,055
‎快一点 走吧

202
00:14:20,150 --> 00:14:21,190
‎（路易）

203
00:14:27,116 --> 00:14:33,116
‎（生态室）

204
00:14:33,205 --> 00:14:34,205
‎茱诺！

205
00:14:39,753 --> 00:14:41,923
‎你知道路易的事吗？

206
00:14:45,676 --> 00:14:48,346
‎请不要再玩弄我的心了！

207
00:14:48,929 --> 00:14:49,759
‎什么？

208
00:14:49,847 --> 00:14:54,437
‎自从我向你表白以来
‎我就不敢看你的眼睛

209
00:14:56,562 --> 00:15:03,282
‎而且你给了我一个很含糊的答复
‎就把我晾在一边了

210
00:15:03,861 --> 00:15:04,861
‎你很强大

211
00:15:05,738 --> 00:15:10,408
‎我希望你保持这股英气
‎继续引导所有人 再见

212
00:15:10,492 --> 00:15:11,492
‎什么？

213
00:15:12,328 --> 00:15:13,998
‎我明白这是怎么回事

214
00:15:14,079 --> 00:15:18,999
‎我对你的爱不足以
‎让你克服对同族的厌恶 对吗？

215
00:15:20,002 --> 00:15:23,632
‎但是照这种发展速度
‎我根本就不能让这事翻篇

216
00:15:23,714 --> 00:15:27,594
‎请现在就在这里拒绝我吧！

217
00:15:27,676 --> 00:15:28,926
‎求你了！

218
00:15:34,725 --> 00:15:36,435
‎不要哭 茱诺

219
00:15:37,019 --> 00:15:41,689
‎我没有资格说这些话
‎但是我觉得其实我们挺像的

220
00:15:41,774 --> 00:15:44,364
‎我们都有点顽固 有时也挺倔的

221
00:15:44,443 --> 00:15:45,783
‎我是指好的那种倔

222
00:15:45,861 --> 00:15:49,371
‎要不我们去狼室晒月光浴吧？

223
00:15:51,450 --> 00:15:54,040
‎我们一起去吧 好吗？

224
00:16:06,840 --> 00:16:07,760
‎茱诺！

225
00:16:10,094 --> 00:16:13,354
‎气氛怎么会这么欢乐？

226
00:16:13,931 --> 00:16:17,141
‎我们刚刚才提起你呢
‎我们都很感激你 你知道吗？

227
00:16:18,143 --> 00:16:20,603
‎感激？怎么这么说？

228
00:16:20,688 --> 00:16:22,858
‎因为你在陨石祭说的那番话

229
00:16:22,940 --> 00:16:25,530
‎现在草食动物看我们的眼光都不同了

230
00:16:25,609 --> 00:16:27,439
‎现在我们靠近他们
‎他们都不会害怕了

231
00:16:27,528 --> 00:16:30,108
‎这都是多亏了你 太感谢了！

232
00:16:32,825 --> 00:16:35,825
‎我完全没有想到呢

233
00:16:39,248 --> 00:16:40,538
‎诶 雷格西

234
00:16:41,667 --> 00:16:44,207
‎我承认我很固执

235
00:16:45,713 --> 00:16:50,053
‎但要论倔强地活着 没人能超越你

236
00:16:52,261 --> 00:16:54,391
‎茱诺 说不准
‎你会成为下一任野兽星呢！

237
00:16:54,471 --> 00:16:55,971
‎拜托 不要言之过早嘛

238
00:16:56,056 --> 00:16:58,636
‎-路易退出了 这很有可能哦！
‎-是啊！

239
00:16:58,726 --> 00:16:59,726
‎可不是嘛！

240
00:17:01,729 --> 00:17:03,559
‎她在这里代表着正义

241
00:17:04,898 --> 00:17:08,108
‎在这个没有草食动物的地方

242
00:17:09,111 --> 00:17:10,281
‎（教师办公室）

243
00:17:10,362 --> 00:17:11,822
‎（数日后）

244
00:17:12,406 --> 00:17:14,156
‎校长今天去哪儿了？

245
00:17:14,241 --> 00:17:15,621
‎他出去了

246
00:17:15,701 --> 00:17:20,211
‎他带着一副哭丧的表情
‎去参加全生物集结评议会了

247
00:17:20,706 --> 00:17:21,916
‎评议会？

248
00:17:22,708 --> 00:17:24,288
‎距离上一次开会有多少年了？

249
00:17:26,045 --> 00:17:29,045
‎而且这不是普通的评议会

250
00:17:29,590 --> 00:17:31,760
‎而是所有物种的首领聚在一起

251
00:17:31,842 --> 00:17:35,682
‎从樱顿高中的学生当中挑选出野兽星

252
00:17:36,305 --> 00:17:39,805
‎过去五年内
‎我们学校一直没有选出一位野兽星

253
00:17:39,892 --> 00:17:40,932
‎（路易 茱诺）

254
00:17:44,438 --> 00:17:45,478
‎（逮住幽灵眼了！）

255
00:17:45,564 --> 00:17:50,074
‎“一只豚鼠 括号 高一学生
‎平常利用通风管道走动

256
00:17:50,152 --> 00:17:53,322
‎开始搞恶作剧 吓唬学生”

257
00:17:54,364 --> 00:17:55,664
‎什么？

258
00:17:55,741 --> 00:17:58,541
‎可恶！我们居然
‎被一个高一学生唬弄了！

259
00:17:58,619 --> 00:18:01,579
‎老大 那张照片
‎是不是你放置的相机拍的？

260
00:18:01,663 --> 00:18:02,663
‎是的

261
00:18:02,748 --> 00:18:05,748
‎快门感应到温度就会自动开启

262
00:18:05,834 --> 00:18:09,554
‎然后会把照片发到我的手机

263
00:18:15,552 --> 00:18:16,602
‎那是什么？

264
00:18:18,263 --> 00:18:21,603
‎可能是蟑螂之类的在镜头前经过吧

265
00:18:21,683 --> 00:18:24,063
‎什么白痴才会被这种东西给骗了？

266
00:18:24,144 --> 00:18:26,364
‎不管那个了
‎你看见关于茱诺的文章了吗？

267
00:18:26,438 --> 00:18:29,978
‎我看见了！她真的很出类拔萃吧？

268
00:18:30,067 --> 00:18:32,737
‎她只是高一学生 可是她的人气超高

269
00:18:32,820 --> 00:18:34,490
‎-我早就看中她了
‎-真的？我也是！

270
00:18:34,571 --> 00:18:36,241
‎（了解樱顿小姐候选人！）

271
00:18:48,377 --> 00:18:52,757
‎不管我周围的事物发生什么变化
‎我有信心会坚持自己的道路

272
00:19:01,431 --> 00:19:05,101
‎可以说茱诺成了学校的顶尖人物了

273
00:19:06,228 --> 00:19:07,518
‎我…

274
00:19:17,531 --> 00:19:20,411
‎你在黯淡的光线下挣扎 祝你好运了

275
00:19:21,243 --> 00:19:24,503
‎我要活得强大的信念

276
00:19:25,038 --> 00:19:26,328
‎到头来

277
00:19:26,415 --> 00:19:29,325
‎这会不会意味着
‎“像往常一样”安静地活着？

278
00:19:30,460 --> 00:19:35,380
‎我是不是在17岁
‎就已经找到了人生目标？

279
00:19:42,598 --> 00:19:46,388
‎可是那就意味着
‎那个怪物并不存在 对吧？

280
00:19:46,476 --> 00:19:47,896
‎说得没错

281
00:19:47,978 --> 00:19:50,608
‎这下你上厕所就不用人陪了 杰克

282
00:19:50,689 --> 00:19:53,279
‎你非得在所有人面前说这事吗？

283
00:19:53,358 --> 00:19:54,938
‎不 那个怪物真的存在

284
00:19:55,527 --> 00:19:56,567
‎你们听不到吗？

285
00:19:57,154 --> 00:19:59,114
‎-这间宿舍里有什么东西
‎-什么？

286
00:19:59,198 --> 00:20:01,488
‎-什么？
‎-不要！这太吓人了！

287
00:20:02,117 --> 00:20:05,157
‎但我真的能听到一阵沙沙声

288
00:20:06,538 --> 00:20:07,578
‎还觉得有人在看我

289
00:20:09,875 --> 00:20:12,125
‎去跟他说说 杰克
‎你是他的朋友吧？

290
00:20:13,295 --> 00:20:18,045
‎你的耳鸣是压力与缺乏睡眠引起的

291
00:20:27,267 --> 00:20:30,937
‎我去拿洗好的衣服的时候
‎顺便借点工具

292
00:20:31,939 --> 00:20:33,149
‎我得把这个修好

293
00:20:36,109 --> 00:20:40,319
‎那是什么情况？
‎他的动作像是训练有素的刺客一样

294
00:20:53,377 --> 00:20:55,497
‎请您自我介绍一下吧

295
00:20:56,421 --> 00:20:58,341
‎最近我一直能感觉到您的存在

296
00:20:59,216 --> 00:21:00,256
‎到底有什么事？

297
00:21:00,926 --> 00:21:03,346
‎继续这样下去
‎大家都会以为我是怪胎的

298
00:21:04,721 --> 00:21:07,891
‎您该不会真的是那个六眼鬼魂吧？

299
00:21:15,691 --> 00:21:21,241
‎看来我是时候现身了

300
00:22:27,012 --> 00:22:31,732
‎我开始意识到 生而为狼的意义了

301
00:22:31,808 --> 00:22:35,018
‎这些利爪为你而抓狂
‎这副狼牙为你而撕咬

302
00:22:35,103 --> 00:22:37,483
‎我将会是你的野兽

303
00:22:55,957 --> 00:23:00,957
‎字幕翻译： 李小秀