UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
ROKUMA SEIKA
MARILYN OLIVIER
BARITSU WARDEN
MANDLE EATON - DORVAL
BARITE INSAIGA - CHERRYTON
LA FUGA DEL PERRO POLICÍA
Madre mía. Hola a todos.
Quiero dar las gracias a los aquí reunidos,
no solo a los directores,
sino también a los miembros de todas las especies.
Madre mía, qué mal se me da esto.
Director de Cherryton.
Vamos directos al grano.
Nos hemos reunido hoy aquí
porque llevamos cinco años sin elegir a un Beastar de Cherryton,
la mejor academia de entre las más prestigiosas.
¿Es que no necesitamos un héroe?
No sois conscientes.
Queremos un Beastar herbívoro.
¿Lo oís? Ya están gritando otra vez.
¿Qué pinto yo aquí?
¿Es verdad que Rouis, el candidato más prometedor,
ha estado faltando a clase?
¿Qué está haciendo?
Yo también quiero que vuelva a las clases.
Pero no quiero que vuelva solo para poder nombrarlo Beastar.
Con todo respeto,
los alumnos no son más que críos.
Estudian, se enamoran, se plantean su existencia.
Empiezan a luchar contra sus instintos.
Esto de poner una gran carga sobre los hombros de un solo alumno…
Siempre he estado en contra.
Los héroes no se nombran, sino que ya nacen héroes.
En resumen,
yo valoro a todos los alumnos por igual.
¿A todos por igual?
¿Incluso al culpable del asesinato?
¿Qué?
Cielos,
típico discurso felino para no pillarse los dedos.
Quizá esa actitud sea
la que provocase el incidente en la academia.
¿El incidente de esta primavera?
El alumno era una alpaca.
- ¿Y el culpable? - Libre.
Según la policía,
es improbable que lo cometiese alguien de fuera.
¿Qué? Eso es…
En resumen…
AULA 2
…es posible que el culpable siga en el campus
como si no hubiera pasado nada.
Es posible que los alumnos de Cherryton
sigan enfrentándose al peligro de que puedan devorarlos.
Ha llegado el momento de revelarme.
Desde que descubrí que existías,
el corazón no me ha dejado de latir a toda velocidad.
¿De qué me conoces?
Lo sé todo.
Tengo seis ojos y no te pierdo de vista.
¿Quieres seguir llevando una vida tranquila de estudiante?
No me lo puedo creer.
Perdona, ha terminado la lavadora.
Un momentito.
Si se deja mucho tiempo dentro, huele mal.
Enfrentándose a la serpiente que lo acosa,
puede volver a su propio mundo.
No solo eso, sino que se atreve a darme la espalda. ¡Tendrá valor!
Justo como pensaba, este lobo tiene unas capacidades infinitas.
Qué maravilla.
Verle tan de cerca las articulaciones.
Las venas de las extremidades.
El pelo áspero y duro.
Intenso y preciso.
Es casi una obra de arte.
A ver.
¿Quién eres de verdad?
Perdóname.
Soy la vigilante de seguridad de la academia.
Me llamo Seisojos.
¿Vigilante de seguridad? Resulta que sí que tenemos.
Me quedo sin palabras para describir tu resplandor demoníaco
que cautivó a todos
en la obra de bienvenida para los nuevos alumnos.
No, ese no era… Perdí el control.
Lo sé.
Tus acciones las provocó
una coneja enana promiscua con rostro de niña.
Cuanto más investigaba, más me intrigaba.
Eres un lobo pervertido, tirano y pedófilo.
Eres el alumno más salvaje y maravilloso de esta academia.
No puedes seguir oculto entre las sombras.
Pues conozco… tu verdadera identidad.
Pero, Seisojos,
¿por qué te escondes si eres la vigilante de seguridad?
Soy la vigilante de seguridad, pero, ante todo, soy una serpiente de cascabel.
La vergüenza de no tener extremidades me atormentará para siempre.
Te envidio.
Dime, joven lobo.
¿De qué fuerza para el combate
disponen esas hermosas extremidades tuyas?
¿Le interesa mi cuerpo?
No sabía
que las serpientes tuvieseis ese problema.
No. ¿Ahora intenta consolarme?
Espera un momento.
Justo como pensaba, es un joven muy especial.
Persígueme.
Persígueme, joven.
Claro que lo vas a hacer.
El asesinato de la alpaca del club de teatro.
Llevo seis meses sin encontrar al culpable.
En primavera llegarán nuevos alumnos,
que cambiarán la academia.
Cuando eso suceda, es posible que no podamos atrapar al culpable.
Como no solo soy vigilante de seguridad,
sino también tu fan, quiero pedir un bis.
¿Me estás pidiendo que busque al asesino?
Aprovecha tu corazón inocente y tu cuerpo demoníaco y piensa.
Así podrás encontrarlo.
TEM, LO SIENTO
Rouis…
…dicho esto,
los héroes nacen siéndolo.
En eso tiene razón, director Gon.
En tal caso,
¿por qué no elige como Beastar
de la Academia Cherryton al que encuentre al culpable?
¿Qué?
Los héroes nacen siéndolo, ¿no? ¿No cree que es buena idea?
¿Cómo puede decir algo así?
Tiene razón. Es muy fácil.
Hay que resolver el incidente lo antes posible.
¡No digan tonterías!
Los que estén de acuerdo, que aplaudan.
Vale.
Por cierto,
¿sabes algo del asesino?
No te lo puedo decir.
¿Cómo?
No es información fiable
y no quiero que sospeches de nadie.
¿Qué?
Además, sé que puedes tú solo.
Vuelve a demostrarnos tus destrezas.
Por la academia.
A Tem lo asesinaron por la noche.
¿Qué es lo que hacía aquí precisamente?
¿Te lo puedes creer?
Han robado ropa de deporte de las chicas.
- ¿Cómo? ¿Ayer? - Sí.
Nos dicen que nos andemos con cuidado, pero…
¿Qué ha pasado?
Han vuelto a robar ropa de deporte.
Será un fetichista de las feromonas.
El amigo de Tem tiene que saber algo.
TEM - CARL
A ver…
Cotilla, ¿y esa cara tan larga?
Es que quiero hablar con él,
pero lo asustaré si voy de repente.
Necesito que alguien me lo presente.
¡Oye!
Mira.
Puedes hablar con Els, ¿no?
ELS - AÑADIR AMIGO - ELIMINAR
Quiero preguntarle una cosa.
De verdad que quiero ayudarte, Legoshi.
Pero…
- Es mi ex. - ¿Qué?
¿Estás segura?
¿No se te hará raro?
Llevamos tiempo sin hablar, pero bueno.
Pero, Els… Tem…
Legoshi, eres el único que lo sabe.
Perdón por interrumpir. ¿Está Carl?
¿Els?
¿Tienes un minuto?
¡Es un lobo!
¡Un carnívoro!
¿Qué estás haciendo?
Te traes a un carnívoro después de tanto tiempo.
Ya he pasado página de lo sucedido en el pasado.
Este es Legoshi, amigo de Tem del club de teatro.
Querría hacerte unas preguntas.
Dime.
¿Sabes si Tem estaba metido en algún lío?
¿Qué?
¿A lo mejor se había peleado con alguien?
¿Solía salir en plena noche?
Ya no solo, sino con más gente.
Oye, ¿qué estás insinuando?
- ¿Estás…? - ¿Por qué hablas con él?
Eso.
- Tú lo conocías mejor. - ¡Eso!
¡Esperad! Escuchad.
¿Escribió alguna carta?
Nos das miedo.
¿Y un diario?
¿ALGÚN PROBLEMA? NO
Sigo sin tener nada.
¿Qué debería hacer?
¡Anda! Es el mismo que corría ayer.
¿Correrá todas las noches?
A lo mejor vio algo la noche del incidente.
¡Perdona!
Perdona. Quiero preguntarte una cosa.
Anoche saliste a correr, ¿no?
¿Y?
¿También salías a correr en abril?
¿Viste algo sospechoso?
No me acuerdo de lo que hacía hace tanto tiempo.
Entiendo.
¿Algo más?
¿Eres tú el que roba la ropa de deporte a las chicas?
¡Mierda!
No he tenido suerte.
Legoshi, me he enterado de que has atrapado al ladrón de ropa.
Sí, Roger, del club de boxeo.
¿Cómo? ¿El medallista cachas?
Solo Legoshi puede con él.
- ¿Tú crees? - ¡Pues claro!
Ha llegado el profe.
Carl…
"Parpadeaba como la brisa primaveral".
"Su pelaje blanco reluce como las perlas".
No me gusta estar leyendo esto.
"Después del club quedamos para tomar algo".
¿Con quién?
"Nunca pensé que me llevaría bien con un carnívoro".
"No sabía que los carnívoros también se preocupan".
"Rouis habla de la coexistencia y la coprosperidad".
TENDRÍA QUE HABLAR MÁS CON ÉL PORQUE SOMOS AMIGOS
TEM, LO SIENTO
¡Seisojos!
¿Estás aquí?
Seisojos…
¿Qué quieres?
Ya he entendido lo que me habías dicho.
Una vez me preguntaron:
"¿Por qué no te responsabilizas de tu propia fuerza?".
No quiero que su disculpa sea en vano.
Por eso capturaré al culpable con mis propias manos.
Entonces, en honor a tu decisión…
La pista… está dentro de ti.
Sé que últimamente te estás esforzando,
pero ¿cómo puedes ofrecer un trato tan ridículo?
Si quieres tener la esperanza de vida de una tortuga,
vas a tener que esforzarte.
Los Shishi-Gumi haremos lo posible por protegerte.
A cambio de la mitad de los beneficios.
Es un buen acuerdo.
El Mercado Negro se ha vuelto peligroso.
Inari-Gumi compuesto de zorros,
Madara-Gumi, de jaguares,
y Doku-Gumi, de lagartos.
Te protegeremos de esos cabrones de mierda.
No me hagáis reír.
La primera organización de mierda es la vuestra, Shishi-Gumi.
No. Shishi-Gumi ha cambiado.
Sea como sea, es absurdo hablar con subordinados.
Llevadme ante vuestro jefe.
Por favor.
Santo cielo.
Primero, quiero pedir perdón…
por los errores de los Shishi-Gumi.
No te preocupes.
Yo, como jefe, castigaré a los felinos.
Así que los rumores son ciertos.
El nuevo jefe es un herbívoro.
Es difícil hacer negocios, ¿no?
Yo te ayudo.
Para que mejoren las ventas,
hay que recuperar a esos hipócritas.
Los carnívoros necesitan desesperadamente que los perdonen.
Volverán en cuanto haya un herbívoro que fomente el comercio
en el Mercado Negro.
Pero te recomiendo
que seas listo y contribuyas a la paz de la sociedad con los nuevos Shishi-Gumi.
Un momento. Antes de seguir,
¿se te ha ido la pinza?
Estás aquí,
en una carnicería de ciervo.
¿Y qué?
Los carnívoros os equivocáis.
El mundo se divide en dos tipos de bestias.
No en carnívoros y herbívoros.
Sino en dos tipos más obvios y complejos:
ganadores y perdedores.
Eso es todo.
El mundo está contaminado de mentiras.
Mientras los herbívoros sigan ignorando la verdad,
se los comerán pase lo que pase.
Esta vez voy a ser fuerte de verdad.
A creer en mí mismo y en la maldad de los carnívoros.
Oye, Free,
se te nota que has visto algo rico.
No.
No te olvides de nuestro pacto, ¿de acuerdo?
Subtítulos: Sara Bueno Carrero