UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
ROKUMA SEIKA
MARILYN OLIVIER
BARITSU WARDEN
MANDLE EATON
DORVAL - BARITE INSAIGA - CHERRYTON
UN CANE POLIZIOTTO IN CORSA
Povero me. Ok, buongiorno a tutti.
Vorrei ringraziare tutte le persone presenti.
Non solo i presidi delle scuole,
ma anche i membri grandi e piccoli di tutte le specie.
Oddio, non sono bravo in queste cose.
Preside Gon del Cherryton!
Passiamo subito all'ordine del giorno.
Siamo qui riuniti oggi
perché non viene eletto il Beastar del Cherryton, la migliore scuola
tra le accademie più prestigiose, da ben cinque anni!
Crede che non ci serva un eroe?
Ha perso il senno!
Serve un Beastar erbivoro!
Avete sentito? Gli erbivori hanno ripreso a urlare.
Io qui non volevo venirci.
È vero che Rouis, il candidato più promettente,
non frequenta più la scuola?
Cosa sta facendo?
Ovviamente, anch'io spero che torni presto.
Tuttavia, non voglio che lo faccia solo per poterlo nominare Beastar.
Senza offesa,
ma gli studenti sono ancora dei ragazzini!
Studiano sodo, si innamorano e contemplano la propria esistenza.
Ognuno di loro inizia a lottare coi propri istinti.
Dare un simile fardello a un singolo studente…
Io sono sempre stato contrario.
Un eroe non va cercato. Eroi si nasce!
In altre parole,
ritengo tutti i miei studenti preziosi.
Preziosi?
Anche quello che ne ha divorato un altro?
Cosa?
Santo cielo.
Il suo è il tipico discorso lassista di voi felini.
Non sarà stato questo atteggiamento
a favorire un incidente così brutale?
Quello risalente alla primavera scorsa?
La vittima era un alpaca.
- E il colpevole? - Sparito.
Secondo la polizia,
è altamente improbabile che l'assassino venisse dall'esterno.
Cosa? Ma è…
In altre parole…
SALA DI LETTURA 2
…è possibile che il colpevole viva ancora nel campus
come se niente fosse successo, vero?
È possibile che gli studenti del Cherryton
rischino ancora di essere divorati, vero?
Sembra sia giunto il momento di farmi vedere.
Da quando ho scoperto della tua esistenza,
il mio cuore continua a battere forte.
Come fa a conoscermi?
Io so tutto.
Io, l'essere con sei occhi, ti tengo d'occhio.
Vuoi continuare a vivere una vita tranquilla qui a scuola?
Mi prendi in giro?
Mi scusi, ma il bucato è pronto.
Aspetti solo un minuto.
Se resta dentro, inizia a puzzare.
Pur avendo appena conosciuto un serpente che lo perseguita,
sa tornare al proprio mondo come se nulla fosse.
Non solo. Ha l'audacia di darmi le spalle. Che coraggio!
Come pensavo. Le sue potenzialità sono infinite.
Incredibile.
Riesco a vedere da vicino le sue articolazioni.
Le vene dei quattro arti.
La sua pelliccia arruffata e fitta.
È audace, ma preciso.
È praticamente perfetto!
Allora…
Lei chi è, esattamente?
Chiedo scusa.
Sono l'unico sorvegliante di questa scuola.
Mi chiamo Sei Occhi.
Un sorvegliante? Quindi ne avevamo uno.
La tua interpretazione demoniaca mi ha lasciato senza parole
e ha affascinato tutti
allo spettacolo di benvenuto per le matricole.
Oh, no, non… Ho perso il controllo.
Lo so.
Le tue azioni sono state innescate
dalla coniglietta nana promiscua con la faccia da bambina.
Più indago e più resto affascinato.
Tu sei un lupo ridicolmente tirannico, pedofilo e perverso.
Sei l'essere più assurdo e incredibile di questo istituto.
Non posso più tenerti nascosto nell'ombra.
Perché ormai conosco la tua vera identità.
Ma, sig. Sei Occhi,
perché si nasconde se è un sorvegliante?
Prima di essere un sorvegliante, sono un serpente a sonagli.
La vergogna che provo per il mio corpo senza arti mi tormenterà per sempre.
Io ti invidio.
Giovane lupo, parlami
dei tuoi splendidi arti.
Quanto sono potenti?
È interessato al mio corpo?
Non sapevo
che i serpenti soffrissero per questa cosa.
No. Sta cercando di consolarmi?
Aspetti un minuto!
Come pensavo. Quel ragazzo è un caso unico.
Inseguimi.
Inseguimi, ragazzo.
Lo farai sicuramente…
L'alpaca del club di teatro che è stato divorato.
In sei mesi non sono riuscito a inchiodare il colpevole.
In primavera arriveranno i nuovi studenti
e l'ambiente cambierà completamente.
Sarà molto più difficile trovare l'assassino.
Visto che non sono solo un sorvegliante,
ma anche un tuo fan, vorrei chiederti un bis.
Vuole che trovi l'assassino?
Usa il tuo cuore innocente e il tuo corpo diabolico.
Così dovresti riuscire a inchiodarlo.
TEM, SCUSA
Rouis…
…detto questo,
eroi si nasce.
Su questo ha ragione, preside Gon.
Se è così,
perché non nomina Beastar
la persona che riuscirà a trovare l'assassino dell'istituto Cherryton?
Cosa?
Eroi si nasce, giusto? Non le sembra una buona idea?
Ma è assurdo!
Beh, ha ragione. Ed è semplice.
Bisogna risolvere questo caso il prima possibile.
Non siate ridicoli!
Chi è d'accordo applauda.
Ok.
A proposito,
lei sa qualcosa dell'assassino?
Non posso dirtelo.
Cosa?
È un'informazione inattendibile
e non voglio farti sospettare di qualcuno erroneamente.
Cosa?
Ad ogni modo, so che puoi farcela.
Mostraci di nuovo le tue capacità.
Fallo per l'istituto.
Anche Tem è stato ucciso di notte.
Ma perché proprio qui?
Oddio, è assurdo.
Hanno di nuovo rubato le tute di noi ragazze.
- Cosa? Ieri? - Sì.
Ci dicono di stare attente, ma…
Cosa è successo?
Hanno di nuovo rubato le tute.
Al colpevole piaceranno i feromoni.
L'amico di Tem potrebbe sapere qualcosa.
TEM - CARL
Ma…
Ehi, guardone. Perché quel muso lungo?
Beh, vorrei provare a parlare con lui,
ma si spaventerebbe se andassi lì all'improvviso.
Mi servirebbe un intermediario.
Ehi.
Guarda.
Potresti parlarne con Els.
ELS - AGGIUNGI AMICA - CANCELLA
Vorrei chiedergli una cosa.
Vorrei tanto aiutarti, Legoshi.
Ma…
- È il mio ex. - Cosa?
Ne sei sicura?
Non sarà imbarazzante?
Non gli parlo da un po', ma è ora di farlo.
Ma, Els… Tem…
Legoshi, tu sei il solo a saperlo.
Scusate il disturbo. Carl è qui?
Els?
Hai un minuto?
È un lupo!
Un carnivoro qui?
Che storia è?
Dopo tutto questo tempo, ti presenti con un lupo?
Ho già superato ciò che è successo tra noi.
Lui è Legoshi, l'amico di Tem del club di teatro.
Vorrei chiederti alcune cose.
Di che si tratta?
Sai se Tem fosse nei guai?
Cosa?
Se avesse litigato con qualcuno?
O se uscisse mai da solo a notte fonda?
O con altri?
Ehi, cosa stai cercando…
- Stai… - Non dovremmo parlare coi carnivori.
È vero!
- E poi tu lo conoscevi meglio di noi! - Sì!
Aspettate! Ascoltate!
Sai se esistano delle lettere?
Ci fai paura!
O un diario. Aveva un diario?
AVEVA PROBLEMI CON QUALCUNO? - NO
Non ho ancora scoperto nulla.
Cosa dovrei fare?
Ehi! È lo stesso tizio che ho visto correre ieri.
Chissà se corre ogni sera!
Forse ha visto qualcosa la notte dell'incidente.
Scusami!
Scusa, vorrei chiederti una cosa!
Hai corso anche ieri sera, vero?
E allora?
Correvi anche lo scorso aprile?
Hai visto qualcuno di sospetto?
Non ricordo cos'ho fatto così tanto tempo fa.
Capisco.
C'è dell'altro?
Sei tu quello che ruba le tute delle ragazze, vero?
Al diavolo!
Un altro buco nell'acqua.
Legoshi, ho saputo che hai catturato il ladro di tute.
Sì, era Roger del club di pugilato.
Cosa? Ma è un campione di boxe fortissimo!
Solo Legoshi poteva catturarlo.
- Voi dite? - Sì! Bravissimo!
È arrivato l'insegnante.
Carl…
"Un suo battito di ciglia è brezza primaverile.
Il suo manto è bianco come le perle."
Mi sento in colpa a leggere il suo diario.
"Abbiamo bevuto un succo dopo il club."
Con chi sarà stato?
"Non pensavo che sarei mai stato così vicino a un carnivoro.
Non sapevo che anche loro avessero delle preoccupazioni.
Anche Rouis parla di coesistenza e prosperità condivisa."
DOVREI PARLARGLI DI PIÙ PERCHÉ SIAMO AMICI
TEM, SCUSA
Sig. Sei Occhi!
È qui?
Sig. Sei Occhi…
Cosa c'è?
Finalmente ho capito cosa intendeva.
Qualcuno una volta ha detto
che dovrei assumermi la responsabilità della mia forza.
Non voglio che le sue scuse siano vane.
Quindi catturerò io stesso il colpevole.
Allora, in onore della tua determinazione…
l'indizio è dentro di te.
Ho saputo che stavate architettando qualcosa,
ma come potete offrire certi accordi?
Data la sua ragguardevole longevità di tartaruga,
ho bisogno che accetti la proposta.
La Shishi-Gumi farà il possibile per proteggerla.
Vogliamo solo la metà dei suoi profitti.
Non male come accordo, no?
Il Mercato Nero è diventato pericoloso.
L'Inari-Gumi è costituita dalle volpi,
la Madara-Gumi dai giaguari
e la Doku-Gumi dai varani.
Noi la proteggeremo da quei fottuti bastardi.
Non fatemi ridere.
I peggiori bastardi siete voi della Shishi-Gumi!
No, la Shishi-Gumi è cambiata.
Ad ogni modo, non ha senso parlare con voi sottoposti.
Portatemi il vostro capo.
Prego.
E va bene.
Voglio iniziare scusandomi
per i vecchi errori della Shishi-Gumi.
Non si preoccupi.
Lasci a me, il capo, la disciplina di questi felini.
Quindi le voci sono vere.
Un erbivoro è diventato il capo.
Gli affari non vanno bene, vero, negoziante?
Quindi approfitti di me.
Per far ripartire l'attività,
dobbiamo far tornare quegli ipocriti.
Ora i carnivori hanno disperatamente bisogno di "perdono".
Torneranno non appena un erbivoro promuoverà gli affari
al Mercato Nero.
Le consiglio
di essere furbo e contribuire alla pace tra la società e la nuova Shishi-Gumi.
Aspetti. Prima di procedere,
è forse impazzito?
Non si è accorto di essere
in una macelleria di carne di cervo?
E allora?
Voi carnivori proprio non capite.
Questo mondo è diviso in due tipi di bestie.
Ma non in carnivori ed erbivori.
Bensì in due tipologie più ovvie e complesse.
Vincitori e perdenti.
Punto.
Questo mondo è contaminato dalle bugie.
Finché gli erbivori continueranno a ignorare la verità,
verranno sempre divorati.
Questa volta otterrò la vera forza.
Credendo in me stesso e nella malvagità dei carnivori.
Ehi, Free,
sembri aver visto qualcosa di delizioso.
No…
Non dimenticare mai il patto che abbiamo fatto.
Sottotitoli: Sara Raffo