1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
‎Netflix 原创动画剧集

2
00:01:42,519 --> 00:01:43,559
‎（洛库玛、西卡）

3
00:01:43,645 --> 00:01:44,645
‎（玛利林、奥利维）

4
00:01:44,729 --> 00:01:45,729
‎（巴利次、瓦登）

5
00:01:45,814 --> 00:01:46,824
‎（曼多尔、伊顿）

6
00:01:46,898 --> 00:01:48,478
‎（多瓦、巴里特、英赛加、樱顿）

7
00:01:56,032 --> 00:02:00,952
‎剧名：奔走的灰色警犬

8
00:02:01,663 --> 00:02:04,503
‎天啊 大家好

9
00:02:05,208 --> 00:02:08,418
‎很感谢大家今天聚集在此

10
00:02:08,962 --> 00:02:11,092
‎不仅有各个学校的校长

11
00:02:11,172 --> 00:02:13,932
‎还有大大小小的物种的成员

12
00:02:14,008 --> 00:02:17,758
‎哎呀 我真不擅长这事

13
00:02:17,846 --> 00:02:19,096
‎樱顿高中的冈校长！

14
00:02:19,806 --> 00:02:22,056
‎我们直接进入正题吧

15
00:02:22,142 --> 00:02:24,852
‎大家今天聚集在这里

16
00:02:24,936 --> 00:02:28,646
‎是因为在过去五年来
‎著名学府中的佼佼者

17
00:02:28,731 --> 00:02:31,611
‎樱顿高中一直没有选出一位野兽星！

18
00:02:32,944 --> 00:02:34,824
‎你认为我们不需要英雄吗？

19
00:02:34,904 --> 00:02:36,074
‎你缺乏觉悟！

20
00:02:36,156 --> 00:02:37,736
‎我们需要草食动物当野兽星！

21
00:02:37,824 --> 00:02:40,664
‎听到了吗？草食动物又在呼喊了

22
00:02:40,743 --> 00:02:42,503
‎我根本就不想在这里

23
00:02:42,579 --> 00:02:45,499
‎最有希望当选野兽星的候选人路易

24
00:02:45,582 --> 00:02:47,752
‎一直没去上课 这是真的吗？

25
00:02:47,834 --> 00:02:49,134
‎他现在怎么样了？

26
00:02:49,210 --> 00:02:53,010
‎我当然也希望他能回校

27
00:02:53,089 --> 00:02:58,179
‎但我不打算只是为了选他为野兽星
‎而让他回校

28
00:02:58,261 --> 00:02:59,181
‎无意冒犯

29
00:02:59,762 --> 00:03:01,892
‎但是这些学生还是孩子！

30
00:03:01,973 --> 00:03:05,893
‎学习、恋爱、思考自己的存在价值

31
00:03:06,394 --> 00:03:09,984
‎他们每一位都开始
‎跟他们的内在本能进行搏斗

32
00:03:10,481 --> 00:03:14,531
‎这种把沉重的责任
‎强加在一个学生身上的做法…

33
00:03:15,486 --> 00:03:18,316
‎我从最开始就反对这个做法

34
00:03:19,741 --> 00:03:23,911
‎英雄不该是我们寻找得来的
‎而应该是天生的！

35
00:03:28,833 --> 00:03:30,343
‎换而言之

36
00:03:30,418 --> 00:03:33,338
‎我的学生每一个都很宝贵

37
00:03:34,464 --> 00:03:36,054
‎宝贵？

38
00:03:36,925 --> 00:03:39,715
‎连杀食事件的行凶者也宝贵吗？

39
00:03:39,802 --> 00:03:40,802
‎什么？

40
00:03:41,429 --> 00:03:42,389
‎天哪

41
00:03:43,139 --> 00:03:46,349
‎这段自由放任的话
‎颇有典型的猫科动物特色

42
00:03:46,434 --> 00:03:48,144
‎会不会正是这种立场

43
00:03:48,228 --> 00:03:50,808
‎导致在校园里发生了那起杀食事件？

44
00:03:51,397 --> 00:03:53,437
‎今年春天发生的那个事件？

45
00:03:53,942 --> 00:03:55,282
‎受害学生是一只羊驼

46
00:03:55,360 --> 00:03:56,740
‎-罪犯呢？
‎-仍然在逃

47
00:03:57,320 --> 00:03:58,860
‎据警方调查

48
00:03:58,947 --> 00:04:02,327
‎这件事极不可能由校外人所为

49
00:04:02,408 --> 00:04:03,448
‎什么？那…

50
00:04:03,534 --> 00:04:04,744
‎换而言之…

51
00:04:04,827 --> 00:04:05,787
‎（2号讲座室）

52
00:04:05,870 --> 00:04:08,670
‎…那个罪犯可能还住在校园里

53
00:04:08,748 --> 00:04:10,668
‎就像什么事都没有发生过 对不对？

54
00:04:11,459 --> 00:04:13,839
‎樱顿高中的学生

55
00:04:13,920 --> 00:04:16,920
‎可能依然面临被杀食的危险
‎对不对？

56
00:04:22,762 --> 00:04:28,102
‎看来我是时候现身了

57
00:04:30,979 --> 00:04:33,979
‎自从我发现了你的存在

58
00:04:34,065 --> 00:04:37,985
‎我的心就一直跳得很快

59
00:04:38,695 --> 00:04:40,655
‎您怎么会认识我？

60
00:04:42,282 --> 00:04:44,492
‎我无所不知

61
00:04:44,575 --> 00:04:48,615
‎我拥有六只眼睛 我已经盯上你了

62
00:04:49,289 --> 00:04:52,999
‎继续过着平静的校园生活？

63
00:04:54,085 --> 00:04:56,085
‎少跟我开玩笑了

64
00:05:02,218 --> 00:05:04,678
‎不好意思 衣服好像洗好了

65
00:05:05,847 --> 00:05:07,307
‎请稍等

66
00:05:08,308 --> 00:05:10,808
‎不尽快拿出来的话 衣服会臭的

67
00:05:13,271 --> 00:05:16,231
‎面对一条自称一直在跟踪他的蛇

68
00:05:16,316 --> 00:05:19,776
‎他居然能马上跳回他的世界

69
00:05:19,861 --> 00:05:23,701
‎不仅如此 他还大胆地背对着我
‎真有种！

70
00:05:24,991 --> 00:05:30,121
‎正如我想的
‎这头狼的能力正在无限增加

71
00:05:30,830 --> 00:05:32,710
‎太好了

72
00:05:33,458 --> 00:05:36,168
‎近距离观察他的身体关节

73
00:05:36,753 --> 00:05:39,013
‎贯穿他四肢的血管

74
00:05:39,088 --> 00:05:41,878
‎他粗糙而坚韧的毛发

75
00:05:42,383 --> 00:05:44,303
‎雄壮又精细

76
00:05:44,385 --> 00:05:47,755
‎这已臻艺术境界了！

77
00:05:51,726 --> 00:05:52,636
‎那个…

78
00:05:53,144 --> 00:05:55,444
‎您到底是谁？

79
00:05:56,981 --> 00:05:58,321
‎抱歉

80
00:05:58,399 --> 00:06:02,359
‎我是这所学校唯一的保安

81
00:06:02,945 --> 00:06:04,855
‎我叫六眼

82
00:06:06,407 --> 00:06:10,327
‎保安？原来我们学校有个保安啊

83
00:06:10,995 --> 00:06:15,325
‎你在新生欢迎演出中展露的
‎恶魔般的才华

84
00:06:16,000 --> 00:06:18,710
‎不仅迷倒了众人

85
00:06:18,795 --> 00:06:21,705
‎也让我震惊得说不出话来

86
00:06:22,632 --> 00:06:26,432
‎不 那并不是…我当时也失控了

87
00:06:27,011 --> 00:06:28,051
‎我知道

88
00:06:28,679 --> 00:06:30,769
‎你做出那些举动 全是因为

89
00:06:30,848 --> 00:06:35,518
‎那只长相清纯、实则放荡的侏儒兔

90
00:06:36,521 --> 00:06:39,321
‎我的调查越深入 我就越觉得好奇

91
00:06:39,941 --> 00:06:44,861
‎你这头变态狼不仅残暴得近乎荒谬
‎而且有恋童癖

92
00:06:45,738 --> 00:06:49,028
‎你是这所学校
‎最疯狂又最让人惊叹的人

93
00:06:49,534 --> 00:06:54,624
‎我不能再让你躲在阴影里了

94
00:06:56,374 --> 00:07:02,634
‎因为我知道…你真正的身份

95
00:07:04,257 --> 00:07:05,547
‎但是 六眼女士

96
00:07:06,050 --> 00:07:10,470
‎您既然是保安 为什么要躲起来？

97
00:07:11,055 --> 00:07:15,635
‎我虽然是保安
‎但我首先是一条响尾蛇

98
00:07:16,394 --> 00:07:21,444
‎我没有四肢
‎这副身躯永远都会让我觉得羞愧

99
00:07:23,025 --> 00:07:25,445
‎我嫉妒你

100
00:07:28,739 --> 00:07:32,199
‎请告诉我 年轻的狼

101
00:07:33,286 --> 00:07:35,286
‎你那优雅的四肢

102
00:07:35,371 --> 00:07:38,251
‎拥有何等的战斗力？

103
00:07:50,219 --> 00:07:53,889
‎他是对我的身体感兴趣吗？

104
00:07:55,057 --> 00:07:56,347
‎我以前完全不知道

105
00:07:57,059 --> 00:07:59,649
‎蛇会有这种纠结

106
00:08:00,229 --> 00:08:04,609
‎不 他是在劝慰我吗？

107
00:08:12,617 --> 00:08:14,407
‎请等一下！

108
00:08:21,834 --> 00:08:25,384
‎正如我所想的 这个年轻人独一无二

109
00:08:27,381 --> 00:08:28,421
‎来追我吧

110
00:08:29,592 --> 00:08:31,302
‎来追我吧 年轻人

111
00:08:31,385 --> 00:08:34,175
‎你…你一定会…

112
00:08:46,484 --> 00:08:49,324
‎戏剧社那头羊驼被杀食的事件

113
00:08:49,862 --> 00:08:54,952
‎在过去六个月 我一直没有锁定罪犯

114
00:08:55,826 --> 00:08:58,246
‎明年春天新生入学时

115
00:08:58,329 --> 00:09:00,499
‎学校环境会彻底改变

116
00:09:00,998 --> 00:09:05,458
‎到时候 也许就永远都抓不住凶手了

117
00:09:06,087 --> 00:09:09,797
‎我不仅是一名保安

118
00:09:10,383 --> 00:09:16,263
‎也是你的粉丝 因此我想请求你返场

119
00:09:18,558 --> 00:09:22,138
‎您…是在请我找出凶手吗？

120
00:09:23,729 --> 00:09:29,689
‎充分利用你纯真的内心
‎和恶魔般的身体 好好思考

121
00:09:30,361 --> 00:09:33,321
‎你应该能查明凶手的身份

122
00:09:33,406 --> 00:09:34,776
‎（提姆 对不起）

123
00:09:42,999 --> 00:09:44,329
‎路易…

124
00:09:45,793 --> 00:09:46,923
‎…尽管如此

125
00:09:47,587 --> 00:09:49,797
‎英雄是天生的

126
00:09:50,339 --> 00:09:53,299
‎这一点您说得有道理 冈校长

127
00:09:54,468 --> 00:09:55,798
‎如果真是如此

128
00:09:56,429 --> 00:09:58,759
‎那您何不选

129
00:09:58,848 --> 00:10:02,848
‎逮住杀食事件罪犯的人
‎当樱顿高中的野兽星呢？

130
00:10:02,935 --> 00:10:03,935
‎什么？

131
00:10:06,981 --> 00:10:11,361
‎英雄是天生的 不是吗？
‎所以这不是个好主意吗？

132
00:10:12,403 --> 00:10:14,783
‎你怎么能这么说？

133
00:10:14,864 --> 00:10:17,874
‎他说得对…这么做也很简单

134
00:10:17,950 --> 00:10:20,870
‎应该尽快侦破杀食事件

135
00:10:20,953 --> 00:10:22,963
‎你们太荒谬了！

136
00:10:23,039 --> 00:10:25,329
‎同意提议的请鼓掌

137
00:10:30,838 --> 00:10:31,838
‎好的

138
00:10:33,924 --> 00:10:34,974
‎对了

139
00:10:35,593 --> 00:10:38,433
‎您对凶手有何了解？

140
00:10:39,096 --> 00:10:40,636
‎我不能告诉你

141
00:10:40,723 --> 00:10:41,723
‎什么？

142
00:10:42,308 --> 00:10:44,138
‎我了解到的信息不太可靠

143
00:10:44,226 --> 00:10:47,146
‎我不希望误导你 让你冤枉任何人

144
00:10:47,229 --> 00:10:48,189
‎什么？

145
00:10:48,814 --> 00:10:50,824
‎不管如何 我知道你有能力

146
00:10:51,776 --> 00:10:54,776
‎请再一次向我们展示你的能力吧

147
00:10:55,279 --> 00:10:57,069
‎为了这所学校

148
00:11:13,881 --> 00:11:16,051
‎提姆也是在夜里被谋杀的

149
00:11:18,260 --> 00:11:21,760
‎他为什么偏偏会来这个地方？

150
00:11:36,112 --> 00:11:37,742
‎天啊 你能相信吗？

151
00:11:37,822 --> 00:11:40,072
‎又有人从女生宿舍偷运动服了

152
00:11:40,157 --> 00:11:41,947
‎-什么？昨天吗？
‎-是啊

153
00:11:42,034 --> 00:11:44,794
‎学校让我们要小心 可是…

154
00:11:44,870 --> 00:11:46,120
‎发生什么事了？

155
00:11:46,622 --> 00:11:48,502
‎运动服又被偷了

156
00:11:49,667 --> 00:11:51,627
‎那变态肯定很迷恋弗洛蒙

157
00:11:51,710 --> 00:11:54,090
‎提姆的朋友应该知道一些事

158
00:11:54,171 --> 00:11:55,381
‎（提姆 卡尔）

159
00:11:55,464 --> 00:11:56,474
‎但是 嗯…

160
00:11:57,007 --> 00:11:59,837
‎喂 偷窥狂 怎么拉长着脸？

161
00:12:00,386 --> 00:12:03,256
‎嗯…我想试着跟他聊几句

162
00:12:03,931 --> 00:12:06,271
‎但如果我贸然接近他
‎肯定会吓着他的

163
00:12:06,767 --> 00:12:09,477
‎我希望有人能给我牵个线认识他

164
00:12:11,647 --> 00:12:12,687
‎嗯…

165
00:12:17,194 --> 00:12:18,204
‎你看

166
00:12:18,279 --> 00:12:20,409
‎你可以跟艾露丝说说 对吧？

167
00:12:20,489 --> 00:12:22,119
‎（艾露丝 添加至好友 删除）

168
00:12:24,410 --> 00:12:26,540
‎我有件事想问问他

169
00:12:26,620 --> 00:12:30,880
‎好的 我很想帮你这个忙 雷格西

170
00:12:30,958 --> 00:12:32,038
‎但是…

171
00:12:33,836 --> 00:12:35,416
‎-他是我前男友
‎-什么？

172
00:12:37,214 --> 00:12:38,264
‎你确定吗？

173
00:12:38,799 --> 00:12:40,009
‎这会不会很尴尬？

174
00:12:40,676 --> 00:12:43,136
‎我已经好长时间没跟他说话了
‎不过也是时候了

175
00:12:43,220 --> 00:12:45,470
‎但是 艾露丝…提姆…

176
00:12:45,556 --> 00:12:48,266
‎雷格西 你是唯一知道那件事的人

177
00:12:50,811 --> 00:12:53,611
‎抱歉打扰了 卡尔在吗？

178
00:12:54,899 --> 00:12:55,819
‎艾露丝？

179
00:12:56,484 --> 00:12:58,324
‎你有空吗？

180
00:13:00,738 --> 00:13:01,698
‎是一头狼！

181
00:13:01,780 --> 00:13:02,950
‎肉食动物来这里干吗？

182
00:13:03,032 --> 00:13:04,032
‎这是怎么回事？

183
00:13:04,116 --> 00:13:06,736
‎这种时候你居然
‎把一头狼带到这里？这不公平

184
00:13:07,453 --> 00:13:10,253
‎过去发生的事我已经释怀了

185
00:13:11,165 --> 00:13:14,785
‎这是提姆在戏剧社的朋友雷格西

186
00:13:17,004 --> 00:13:19,424
‎我想问你几件事

187
00:13:23,135 --> 00:13:24,175
‎什么事？

188
00:13:25,137 --> 00:13:28,427
‎据你所知 提姆有没有惹什么麻烦？

189
00:13:29,183 --> 00:13:30,233
‎什么？

190
00:13:30,309 --> 00:13:33,269
‎比如也许他跟谁起冲突了？

191
00:13:33,854 --> 00:13:38,234
‎或者他是否会在半夜独自外出？

192
00:13:38,859 --> 00:13:40,689
‎或者他会跟别人出去吗？

193
00:13:41,278 --> 00:13:43,158
‎喂 你是想干…

194
00:13:45,741 --> 00:13:48,201
‎-你是不是…
‎-我们为什么非得跟肉食动物说话？

195
00:13:48,285 --> 00:13:49,245
‎就是啊！

196
00:13:49,328 --> 00:13:51,868
‎-而且 反正你比我们更了解他！
‎-没错！

197
00:13:51,956 --> 00:13:53,746
‎等一下！先听我说！

198
00:13:56,293 --> 00:13:58,053
‎那你知不知道他是否收到了信件？

199
00:13:58,128 --> 00:13:59,168
‎你吓着我们了！

200
00:13:59,255 --> 00:14:00,665
‎日记 有日记本吗？

201
00:14:06,679 --> 00:14:08,059
‎（跟别人有冲突？无）

202
00:14:08,138 --> 00:14:09,558
‎我还是没有头绪

203
00:14:10,558 --> 00:14:11,768
‎该怎么办？

204
00:14:17,856 --> 00:14:20,396
‎哦！那不就是昨天跑步的那个人吗？

205
00:14:20,484 --> 00:14:22,364
‎他是不是每天晚上都跑步？

206
00:14:23,904 --> 00:14:26,374
‎也许事发当晚 他看到了一些情况

207
00:14:36,667 --> 00:14:37,787
‎不好意思！

208
00:14:41,297 --> 00:14:44,547
‎打扰了 我想问您一些事！

209
00:14:46,969 --> 00:14:49,099
‎您昨天晚上也在跑步 对吗？

210
00:14:49,179 --> 00:14:50,679
‎那又怎样？

211
00:14:50,764 --> 00:14:52,734
‎今年四月 您是不是也一直在夜跑？

212
00:14:53,434 --> 00:14:54,894
‎有没有看到任何可疑的事？

213
00:14:55,769 --> 00:14:59,269
‎过去这么久了
‎我不记得自己当时在干什么了

214
00:15:02,109 --> 00:15:03,529
‎明白了

215
00:15:06,405 --> 00:15:07,525
‎还有别的事吗？

216
00:15:08,032 --> 00:15:11,202
‎从女生宿舍偷运动服的就是你吧？

217
00:15:14,204 --> 00:15:15,044
‎该死的！

218
00:15:25,591 --> 00:15:27,221
‎还是没有收获

219
00:15:31,513 --> 00:15:34,893
‎雷格西
‎听说你抓到偷运动服的小偷了

220
00:15:34,975 --> 00:15:36,635
‎是啊 是拳击社的罗杰

221
00:15:36,727 --> 00:15:39,227
‎什么？就是那个
‎总能赢奖牌的超强壮的家伙！

222
00:15:39,313 --> 00:15:41,823
‎只有雷格西能逮住他

223
00:15:41,899 --> 00:15:44,739
‎-你这么认为吗？
‎-是啊！你太厉害了！

224
00:15:44,818 --> 00:15:45,988
‎老师来了

225
00:15:57,915 --> 00:15:58,865
‎卡尔…

226
00:16:05,172 --> 00:16:07,552
‎“她扑闪扑闪的眼睛像春天的微风”

227
00:16:09,176 --> 00:16:12,676
‎“她的白外套如珍珠”

228
00:16:13,889 --> 00:16:17,229
‎读着这些让我感觉有点对不起提姆

229
00:16:19,228 --> 00:16:22,268
‎“社团活动后
‎我们又一起喝了点果汁”

230
00:16:23,190 --> 00:16:24,190
‎跟谁喝果汁？

231
00:16:24,775 --> 00:16:27,775
‎“我从没想过
‎会跟一个肉食动物走得这么近”

232
00:16:28,487 --> 00:16:31,487
‎“我以前不知道肉食动物也有烦恼”

233
00:16:32,199 --> 00:16:35,239
‎“路易也提到了共存共荣”

234
00:16:35,327 --> 00:16:38,367
‎（我该跟他多聊一聊
‎因为我们是朋友）

235
00:16:43,919 --> 00:16:46,919
‎（提姆 对不起）

236
00:16:55,889 --> 00:16:57,059
‎六眼女士！

237
00:16:58,267 --> 00:16:59,347
‎您在吗？

238
00:17:00,728 --> 00:17:05,018
‎六眼女士…

239
00:17:09,778 --> 00:17:10,988
‎有什么事？

240
00:17:11,697 --> 00:17:14,827
‎我…终于明白您之前跟我说的话了

241
00:17:16,869 --> 00:17:19,199
‎以前曾经有人跟我说

242
00:17:19,872 --> 00:17:23,462
‎“你为什么
‎不为你自己的力量负责？”

243
00:17:24,585 --> 00:17:28,335
‎我不希望他的道歉白费

244
00:17:29,923 --> 00:17:33,803
‎所以我一定会亲手逮住罪犯

245
00:17:35,679 --> 00:17:38,639
‎那么 为了向你的决心表示敬意…

246
00:17:41,018 --> 00:17:44,558
‎我告诉你 线索…就在你的心中

247
00:17:53,655 --> 00:17:56,405
‎听说你最近很努力工作

248
00:17:56,492 --> 00:17:59,332
‎但是你怎么能到处
‎去跟人做这么愚蠢的生意？

249
00:18:00,454 --> 00:18:03,584
‎为了让你这只乌龟能活到正常寿命

250
00:18:03,665 --> 00:18:05,705
‎我也需要你参与进来

251
00:18:07,044 --> 00:18:09,964
‎我们狮组会竭尽全力保护你

252
00:18:10,923 --> 00:18:13,633
‎只需要把你一半的利润给我们

253
00:18:14,384 --> 00:18:15,764
‎这交易还不赖吧？

254
00:18:16,637 --> 00:18:18,717
‎近来黑市变得很危险

255
00:18:19,515 --> 00:18:22,055
‎有由狐狸组成的稻荷组

256
00:18:22,851 --> 00:18:24,441
‎由美洲豹组成的斑纹组

257
00:18:25,062 --> 00:18:26,812
‎由巨蜥组成的毒组

258
00:18:27,815 --> 00:18:31,485
‎我们会保护你
‎不让那些阴险毒辣的混账动你

259
00:18:32,361 --> 00:18:33,781
‎别逗了

260
00:18:33,862 --> 00:18:38,122
‎阴险毒辣的黑帮的最佳典范
‎就是你们狮组！

261
00:18:39,660 --> 00:18:42,750
‎不 狮组今时不同往日了

262
00:18:44,456 --> 00:18:47,746
‎不管怎样
‎跟你们这些小喽啰没什么好谈的

263
00:18:47,835 --> 00:18:49,915
‎让你们的老大来见我

264
00:18:54,216 --> 00:18:55,376
‎有请

265
00:19:04,226 --> 00:19:05,476
‎天啊

266
00:19:06,436 --> 00:19:08,686
‎请先允许我…

267
00:19:10,065 --> 00:19:12,065
‎为狮组以往犯的错误道歉

268
00:19:15,487 --> 00:19:16,817
‎别担心

269
00:19:17,656 --> 00:19:20,276
‎把管教这些小猫的责任
‎交给我这位当家的吧

270
00:19:22,035 --> 00:19:23,865
‎原来传闻是真的

271
00:19:24,454 --> 00:19:26,584
‎一头草食动物成了黑帮老大

272
00:19:28,167 --> 00:19:30,417
‎生意不太好做吧 店主？

273
00:19:31,336 --> 00:19:32,706
‎那就利用我吧

274
00:19:33,630 --> 00:19:35,670
‎为了帮助您恢复生意

275
00:19:35,757 --> 00:19:38,887
‎我们得把那些伪君子带回来

276
00:19:41,430 --> 00:19:45,520
‎肉食动物现在极其需要“原谅”

277
00:19:46,977 --> 00:19:51,477
‎只要有一头草食动物支持黑市的生意

278
00:19:51,565 --> 00:19:53,525
‎他们马上就会回来

279
00:19:55,444 --> 00:19:56,954
‎现在我建议您

280
00:19:57,029 --> 00:20:02,029
‎放聪明一点 跟新狮组合作
‎为社会和平做出贡献

281
00:20:03,744 --> 00:20:05,754
‎稍等 让我先问你一句

282
00:20:06,496 --> 00:20:08,166
‎你是不是疯了？

283
00:20:09,833 --> 00:20:11,293
‎你现在居然

284
00:20:12,252 --> 00:20:14,052
‎在一间鹿肉屠宰店里

285
00:20:15,464 --> 00:20:16,554
‎那又怎样？

286
00:20:17,841 --> 00:20:20,971
‎你们肉食动物大错特错了

287
00:20:21,970 --> 00:20:24,510
‎这个世界由两种野兽组成

288
00:20:25,390 --> 00:20:27,560
‎并非肉食动物和草食动物

289
00:20:28,560 --> 00:20:31,690
‎而是构成更复杂
‎分界更明显的两种野兽

290
00:20:33,482 --> 00:20:35,232
‎胜出者与失败者

291
00:20:36,193 --> 00:20:37,573
‎别无其他

292
00:20:45,202 --> 00:20:47,372
‎这个世界被谎言玷污了

293
00:20:48,497 --> 00:20:51,497
‎只要草食动物继续忽视真相

294
00:20:51,583 --> 00:20:53,343
‎他们终究会被噬食

295
00:20:55,003 --> 00:20:58,173
‎这一次 我要获得真正的力量

296
00:20:59,091 --> 00:21:02,891
‎相信自己 相信肉食动物的弱点

297
00:21:06,765 --> 00:21:07,975
‎嘿 弗里

298
00:21:08,058 --> 00:21:10,308
‎你脸上的表情告诉我
‎你看到了美味的食物

299
00:21:10,978 --> 00:21:11,978
‎不是…

300
00:21:23,740 --> 00:21:27,790
‎绝不要忘了我们之间的约定 好吗？

301
00:22:55,957 --> 00:23:00,957
‎字幕翻译： 李小秀