UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
MUDANÇAS
Utilize seu coração inocente e corpo demoníaco e pense.
Você pode conseguir pegá-lo.
A pista… está dentro de você.
O culpado não deve ser diferente de mim.
Ele é um carnívoro normal que frequenta esta escola,
ri e fica bravo.
Ele come car…
Legoshi, o que você disse?
Meus músculos estão doendo, não estou animado hoje.
O quê?
Por que está com dor muscular? Você é assistente de palco.
Nossa.
Vamos. Pare de reclamar.
-Vamos para casa. -Tenho que terminar a lição.
Ultimamente estou com Tem na cabeça, que foi assassinado.
Parece que Tem só interagia com carnívoros
do clube de teatro.
Ei!
O que está tentando dizer?
É inútil falar disso agora e suspeitar dos membros do teatro.
Você enlouqueceu?
Não estou levantando suspeita.
Só estou dizendo que, como carnívoros,
devemos sempre lembrar do incidente.
Como eu disse!
Por que está dizendo isso agora?
Porque Rouis saiu do clube!
Certo, vamos lá. Sua palhaçada idealista.
Você é o lobo pervertido
que transou com uma coelha-anã.
-O quê? -Ninguém acredita em nada que diz.
Viu? Você ficou bravo.
Que nojo! Nojento!
Não fale dela!
Aliás, ninguém confia em você!
Tenho mais amigos que você e sou confiável.
Como pôde dizer isso? No Mercado…
O que foi? Diga.
Quer brigar?
Basta, rapazes.
Com certeza, sem Rouis…
Toque-toque.
Este é o vestiário masculino?
Nossa!
Estou interrompendo algo?
Bem, com licença.
Um, dois, três. Aqui.
Que fedor de macho aqui.
Com licença, cãozinho.
A ferida no seu braço parece dolorosa.
Esta?
Quantos pontos levou?
-Acho que uns 35. -Que loucura!
Recentemente chorei só pra tirar os molares.
Bem, vou nessa, briguem o quanto quiserem.
Até mais.
Quem é o bonitão?
Legoshi, ele chamou você de cão.
Tudo bem, sou um canino.
Ele se acha! Vamos dar uma surra nele hoje!
Não vamos bater em ninguém.
Não vou deixar você se intrometer com ela.
Agora vai implorar pela sua vida.
Me mostre agora,
como vocês, carnívoros, tremem de medo!
Vamos, chore! Agora implore por misericórdia!
Socorro!
Que pena.
Preciso ensinar você também.
Que não existe salvação neste mundo.
Vamos nos infiltrar nas trevas.
Quem é você?
Sou o número quatro…
Produto número quatro.
Sou frágil e pequeno, mas garanto que meu gosto é bom.
Me comam apreciando.
Sabe,
fui eu que atirei no seu chefe.
Se vocês são subalternos dele, me matem e me devorem!
Foi aquele pirralho?
É o que parece.
O que vai acontecer com Shishi-Gumi?
Quem é o sucessor?
Ou vamos nos unir? Ou transferir?
Os Madara-Gumi são estranhos.
-Os lagartos-monitores de Doku-Gumi… -Não.
-Inari-Gumi? -Não gosto de tofu frito!
Ei!
O pirralho quer que o comamos.
Ele banca o arrogante, mas devemos?
Quero as panturrilhas.
Eu quero o flanco.
-Então quero as coxas… -Esperem!
Tem bastante para você também.
Você me parecia familiar.
Como eu pensei, sem dúvida.
Não o devorem.
Tenho uma ideia melhor.
NOTÍCIAS DYNA
Ei, é ele.
Diz que ele é "a esperança do futuro".
Bem, não há futuro agora.
Então você é a chance de próximo Beastar da Escola Cherryton?
O que está dizendo?
Que tal colocarmos o jovem ator, um herbívoro, como chefe da Shishi-Gumi?
O quê?
A morte do chefe é uma boa oportunidade.
Se ele se tornar o rosto da família, vai mudar a nossa imagem pública.
-Quê? Mas ele é um cervo. -Por isso.
Não sei. Eu o comeria de qualquer jeito.
Controle-se.
Ei, o que estão dizendo? Falei para eles me devorarem.
É a única forma para sobreviver à sociedade defensora herbívora.
Prossiga e continue a discussão.
Vou reduzir as escolhas para você.
Se vou ser usado como peão para carnívoros.
SHISHI
DEVERES E GENTILEZAS
Filho,
como se sente?
Isto é o pior. Fracassei ao morrer.
Este cheiro forte de felino.
Odeio felinos.
Bem mais que caninos.
Estávamos esperando que acordasse enquanto conversávamos.
Não diga como se eu tivesse que ser grato.
Deviam ter me devorado enquanto estava desmaiado.
Não podemos fazer isso.
Minha nossa.
Nenhum progresso.
Isso tem a ver com a sua proposta absurda?
Bem, sou contra.
Está praticamente meio a meio.
SIM - NÃO
Eu, claro, entendo os que são tão contra que dói.
Por isso decidimos que é inútil discutirmos mais.
Não podemos chegar a uma conclusão sem agir.
Então…
O quê?
Por que não comemos juntos e estimulamos a nossa amizade?
São as nossas boas-vindas para você.
Nós queremos que se familiarize com a nossa cultura.
Esta é a carne do búfalo inútil que nos traiu.
Não vomite! Mantenha no estômago!
Estão testando…
se posso comer a mesma comida que eles.
Eles estão se divertindo.
Droga! Parem de encarar!
Se eu comer isso, vou virar peão da Shishi-Gumi.
Mas, se eu recusar,
terei o mesmo destino que "isto".
Não perca o controle, recomponha-se.
O que vai fazer, Rouis?
Eles determinam como morro, se divertem como se eu fosse um show.
Não vivi a minha vida para ter um fim assim.
Droga.
Por que meu corpo está tremendo tanto?
Não consigo parar de suar.
O que há comigo?
Pode ser que esteja abatido?
Tenho que sobreviver a isto!
Delicioso!
Tragam-me mais!
Enorme.
-O pelo dele é branquinho. Lindo! -Ele é lindo.
Temos um novo membro. Ele vai entrar na equipe masculina.
Sou Pina, carneiro-de-Dall do primeiro ano.
Ainda sou novo e posso causar inconvenientes,
mas quero me divertir com todos, então espero sermos amigos.
-Prazer em conhecer todos! -Igualmente.
Presidente!
Por que estamos adicionando um novo membro?
Não me diga que quer substituir Rouis por ele?
Qual é. Não é nada disso.
Talvez seja pela aparência?
Com a ausência do astro Rouis,
a realidade é que o clube de teatro sofre
sem um rosto inegavelmente bonito.
Não era para ser um insulto, só a verdade.
E, em relação a carnívoros,
é cientificamente provado que eles não podem
desenvolver uma carinha linda devido ao tormento diário
por causa de desejo e instinto.
-O quê? -Quem você pensa que é?
Está dizendo que os carnívoros são feios?
A característica que me salva é a aparência…
Não me importo em ser feio.
Qualquer coisa está bom.
Fique calmo.
Espero que ele não cause alvoroço.
Por isso a devoração aconteceu na primavera.
O astro desapareceu.
E há um lobo com uma cicatriz de luta no braço.
O que foi? Sou um animal normal.
Fico nos bastidores.
Você é tão reservado, como acabou com isso?
Você parece louco. Vou tentar não piorar as coisas.
Ei!
Legoshi é membro do clube de teatro e colega carnívoro há tempos!
Exato. Não vamos deixá-lo acabar com você.
Todos estão se metendo na minha busca pelo criminoso.
É raro Legoshi ficar tão bravo assim!
Com licença. Estou com muito sono.
Que carneiro arrogante!
Quero cozinhá-lo, mastigá-lo e engoli-lo!
Até nós estamos no telhado. Se disser algo assim de novo, vou embora.
Você diz isso,
mas está aqui, presente na reunião de carnívoros.
Você guarda bem seus sentimentos, né?
Sei por que está aqui, Legoshi.
Acha que quem devorou Tem é um de nós?
O que mencionou no vestiário…
Devo dizer, dói um pouco.
Sinto muito.
Mas…
estou aqui hoje porque
eu queria ter uma conversa adequada com todos.
Também sou suspeito, sabe?
Já que sou um lobo.
Nenhum de nós aqui pode negar a possibilidade de ter devorado o Tem.
Por esse motivo…
Bem…
Se quisermos tirar a dúvida dos carnívoros,
o que devemos fazer agora
é proteger os herbívoros do clube de teatro diariamente,
nossa prioridade.
Em outras palavras, temos que
realçar a compreensão mútua.
Sermos uma presença que dá paz de espírito.
-Além disso… -Basta!
Não faça nada que não esteja acostumado.
Tivemos consideração com os herbívoros sem que nos dissesse.
Desta vez, ele tem razão.
Suas ações são mais convincentes do que suas palavras.
O quê?
Você passou a noite com a coelha, né?
A única coisa que estamos curiosos…
é se grandes carnívoros conseguem transar com coelhos.
Se vão tocar nesse assunto, vou embora.
Espere aí!
-É mesmo possível? -E como é fisicamente?
-É questão de esforço? -Levaria a um grande acidente, certo?
Entendo.
Você não transou.
Ouçam.
De qualquer forma, não vou contar para vocês.
As lembranças daquela noite
são uma fonte de energia para viver virgem para sempre!
Cara, sério.
Isso faz de você um pervertido, Legoshi.
Entendo a razão por trás dos relances das suas trevas.
A forma que você ama
deve ser algo como "fé".
O quê?
Pode estar lidando com esses sentimentos
cuidando de herbívoros no geral?
Com o incidente do Tem e abandono do Rouis,
não sei qual é a situação.
Mas acho que seus sentimentos podem ser demais para uma estudante.
Divirta-se com o amor da sua vida.
Sim, é isso. É o que eu queria dizer.
Pegou um resfriado?
Sim, não sinto cheiro de nada.
Se quiser um mano a mano com Legoshi, agora é sua chance?
Vamos, Bill.
O QUE ESTÁ FAZENDO AGORA?
E aí?
Geralmente não me manda mensagem à noite.
Sim.
O que foi? Aconteceu algo?
Na verdade, não.
Você é estranho.
Uma graça.
O que houve com a sua mão?
Eu me cortei na aula de culinária.
Me cortei quando fui pegar a faca.
Não há muito tempo,
eu me incomodaria toda vez que me lembrassem
da diferença de nossos físicos.
Mas agora, me sinto bem feliz por dentro.
Posso protegê-la de agora em diante.
Esta garota.
Não é um certo tipo de "fé".
Eu a vejo como machos veem uma fêmea.
Está alto demais.
Geralmente se abaixa para mim.
Sim, tem razão.
Isto…
Não diga nada.
Está bem.
Hal…
Você ainda
tem sentimentos por Rouis?
O quê?
Por que está me perguntando isso agora?
É estranho.
Meu coração está tranquilo agora.
Espere!
Legoshi,
você não entende nada sobre mim e Rouis.
Só a sua expressão já basta.
O quê?
Além do mais,
não espero que seja minha garota, Hal.
Estou feliz por vê-la viva.
Foi o que eu percebi.
O que está dizendo?
Deixe-me protegê-la à distância agora.
Legoshi.
Meu amor é
uma oração para você.
Meu coração sempre estará com os herbívoros.
É como Aoba explica.
Mas acho que este é o caminho certo para este amor.
O caminho certo
como carnívoro.
Legendas: Carla Alessandra Prado