1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:01:41,017 --> 00:01:45,937
DEĞİŞİMLER

3
00:01:51,277 --> 00:01:57,697
Masum yüreğinden ve şeytani bedeninden
sonuna kadar faydalan ve düşün.

4
00:01:58,660 --> 00:02:01,160
Onun kim olduğunu bulabilirsin.

5
00:02:02,330 --> 00:02:06,080
İpucu senin içinde.

6
00:02:10,171 --> 00:02:13,721
Fail benden pek de farklı olmasa gerek.

7
00:02:14,592 --> 00:02:18,222
Bu okula giden, gülen, öfkelenen

8
00:02:18,972 --> 00:02:21,062
sıradan bir etobur.

9
00:02:23,059 --> 00:02:24,059
Et…

10
00:02:25,687 --> 00:02:27,397
Legoshi, ne dedin?

11
00:02:29,149 --> 00:02:32,649
Etimden et kopuyor sanki,
bugün kulüp için pek hevesim yok.

12
00:02:32,735 --> 00:02:33,645
Ne?

13
00:02:33,736 --> 00:02:36,816
Canın niye yanıyor ki?
Alt tarafı sahne görevlisisin.

14
00:02:37,574 --> 00:02:38,454
Tanrım.

15
00:02:38,533 --> 00:02:40,953
Hadi ama. Şikâyeti kes.

16
00:02:41,035 --> 00:02:43,365
-Eve gidelim.
-Ödevi hiç bitiremiyorum.

17
00:02:43,454 --> 00:02:47,384
Öldürülen Tem'i
düşünüp duruyorum bugünlerde.

18
00:02:49,002 --> 00:02:51,382
Görünüşe göre Tem, Tiyatro Kulübü'ndeki

19
00:02:52,213 --> 00:02:54,093
etoburlarla temas etmiş sadece.

20
00:02:54,173 --> 00:02:55,263
Hey!

21
00:02:55,341 --> 00:02:56,891
Ne demeye çalışıyorsun?

22
00:02:56,968 --> 00:03:00,258
Olayı deşiyor,
kulüp üyelerini zan altında bırakıyorsun.

23
00:03:00,346 --> 00:03:01,886
Cidden aklını mı kaçırdın?

24
00:03:01,973 --> 00:03:03,853
Hayır, olayı deşmiyorum.

25
00:03:04,517 --> 00:03:06,937
Sadece etoburlar olarak o olayı

26
00:03:07,020 --> 00:03:09,150
aklımızdan çıkarmamalıyız diyorum.

27
00:03:09,230 --> 00:03:10,480
Dediğim gibi!

28
00:03:10,565 --> 00:03:12,725
Birdenbire bunu neden söylüyorsun?

29
00:03:12,817 --> 00:03:14,107
Rouis kulübü bıraktı!

30
00:03:14,193 --> 00:03:17,703
Tamam, şimdi oldu.
Şu idealist, sadık köpek tavrın yok mu!

31
00:03:18,364 --> 00:03:20,244
Pardon ama tüy gibi bir tavşanı

32
00:03:20,325 --> 00:03:22,865
düdükleyen sapkın kurtsun sen.

33
00:03:22,952 --> 00:03:25,622
-Ne dedin?
-Kimse senin sözüne inanmaz.

34
00:03:25,705 --> 00:03:27,955
Gördün mü? Bozuldun.

35
00:03:28,041 --> 00:03:30,131
Çok iğrenç! Tiksindirici!

36
00:03:30,209 --> 00:03:32,209
Ondan söz edeyim deme!

37
00:03:32,295 --> 00:03:34,375
Kimsenin güvenmediği kişi sensin!

38
00:03:35,256 --> 00:03:37,756
Senden fazla dostum var,
bana güveniyorlar.

39
00:03:37,842 --> 00:03:40,052
Bunu nasıl söyleyebilirsin? Kara…

40
00:03:40,678 --> 00:03:43,218
Ne? Söyle.

41
00:03:50,021 --> 00:03:51,361
Kavga mı istiyorsun?

42
00:03:53,942 --> 00:03:55,362
Yeter ama çocuklar.

43
00:03:55,443 --> 00:03:57,573
Tabii Rouis olmayınca…

44
00:03:57,654 --> 00:03:58,954
Tak, tak.

45
00:04:00,031 --> 00:04:02,491
Burası erkek soyunma odası mı?

46
00:04:04,452 --> 00:04:05,872
Vay!

47
00:04:05,954 --> 00:04:07,584
Bir şeyi mi bölüyorum?

48
00:04:09,582 --> 00:04:10,882
Kusura bakmayın.

49
00:04:11,542 --> 00:04:15,962
Bir, iki, üç. İşte orada.

50
00:04:17,340 --> 00:04:19,470
Burası erkek kokuyor.

51
00:04:20,969 --> 00:04:22,969
İzninle köpek kılıklı.

52
00:04:24,555 --> 00:04:26,635
KOKE ÇAY

53
00:04:30,436 --> 00:04:33,726
Sağ kolundaki yara acı verici olmalı.

54
00:04:33,815 --> 00:04:34,935
Bu mu?

55
00:04:35,024 --> 00:04:36,484
Kaç dikiş atıldı?

56
00:04:37,777 --> 00:04:41,447
-35 galiba.
-Vay canına!

57
00:04:41,531 --> 00:04:45,411
Geçenlerde azı dişim
çıktığında bile ağladım ben.

58
00:04:49,289 --> 00:04:52,959
Artık gidiyorum, istediğiniz gibi dalaşın.

59
00:04:53,042 --> 00:04:54,132
Görüşürüz.

60
00:05:00,091 --> 00:05:01,681
Kim bu güzel çocuk?

61
00:05:01,759 --> 00:05:04,009
Legoshi, sana köpek kılıklı dedi.

62
00:05:05,138 --> 00:05:07,058
Sorun değil, sonuçta köpekgilim.

63
00:05:07,140 --> 00:05:10,180
Tavrı berbattı! Bu gece gidip onu dövelim!

64
00:05:10,268 --> 00:05:11,728
Kimseyi dövmeyeceğiz.

65
00:05:18,318 --> 00:05:20,528
Ona daha fazla bulaşmana izin vermem.

66
00:05:21,696 --> 00:05:24,406
Hayatını bağışlayayım diye yalvar şimdi.

67
00:05:25,325 --> 00:05:27,035
Yalvar da göreyim,

68
00:05:28,036 --> 00:05:30,956
siz etoburlar
korkuyla nasıl titriyorsunuz!

69
00:05:31,039 --> 00:05:35,919
Hadi, ağla! Bağışlanmayı dile!

70
00:05:36,461 --> 00:05:37,461
İmdat!

71
00:05:44,343 --> 00:05:45,683
Utanç verici.

72
00:05:46,804 --> 00:05:48,814
Sana da öğretmem gerekiyor.

73
00:05:50,266 --> 00:05:53,136
Bu dünyada kurtuluş diye bir şey yok.

74
00:05:54,562 --> 00:05:56,612
Karanlığa karışalım.

75
00:06:00,610 --> 00:06:01,740
Kimsin sen?

76
00:06:02,570 --> 00:06:03,700
Ben 4 Numara'yım.

77
00:06:04,572 --> 00:06:06,322
Ürün No 4.

78
00:06:07,408 --> 00:06:11,328
Güçsüzüm, bedenim küçük
ama lezzetinden emin olabilirsiniz.

79
00:06:13,122 --> 00:06:14,622
Keyifle yiyin beni.

80
00:06:15,541 --> 00:06:16,791
Bakın,

81
00:06:16,876 --> 00:06:19,746
reisinizi vuran benim.

82
00:06:20,630 --> 00:06:24,220
Onun adamlarıysanız öldürüp yiyin beni!

83
00:06:24,300 --> 00:06:25,260
Şu velet mi yaptı?

84
00:06:25,843 --> 00:06:27,013
Öyle görünüyor.

85
00:06:28,805 --> 00:06:30,965
Shishi-Gumi'ye ne olacak şimdi?

86
00:06:31,057 --> 00:06:33,137
Kim başa geçecek?

87
00:06:34,811 --> 00:06:37,231
Başka çeteyle birleşir miyiz?
Onlara mı geçeriz?

88
00:06:37,313 --> 00:06:39,863
Madara-Gumi çok tuhaf.

89
00:06:39,941 --> 00:06:42,441
-Doku-Gumi varanları da…
-Olmaz.

90
00:06:43,111 --> 00:06:45,401
-Inari-Gumi?
-Kızarmış tofu yiyemem!

91
00:06:45,488 --> 00:06:46,408
Hey!

92
00:06:47,156 --> 00:06:49,906
Şu velet onu yememizi istiyor.

93
00:06:49,992 --> 00:06:55,462
Kendini beğenmiş tavırlarına rağmen
yesek mi acaba?

94
00:06:56,791 --> 00:06:58,581
Baldırları benim olsun.

95
00:06:58,668 --> 00:07:00,288
Ben de böğrünü isterim.

96
00:07:00,378 --> 00:07:02,418
-Ben de butlarını…
-Durun!

97
00:07:03,756 --> 00:07:05,876
Sana da bol bol var.

98
00:07:06,592 --> 00:07:08,342
Seni gözüm ısırıyordu.

99
00:07:10,179 --> 00:07:12,929
Tahmin ettiğim gibi, kesin sensin.

100
00:07:13,808 --> 00:07:14,768
Onu yemeyin.

101
00:07:15,601 --> 00:07:17,981
Daha iyi bir fikrim var.

102
00:07:18,062 --> 00:07:19,272
DYNA HABER AĞI

103
00:07:19,355 --> 00:07:21,815
Hey, bu o.

104
00:07:22,442 --> 00:07:24,612
Onun için "geleceği parlak" deniyor.

105
00:07:24,694 --> 00:07:26,324
Ama gelecek falan kalmadı.

106
00:07:27,363 --> 00:07:33,703
Demek Cherryton Okulu'nun
en önde gelen yeni Beastar adayı sensin.

107
00:07:35,371 --> 00:07:36,751
Ne diyorsunuz?

108
00:07:37,415 --> 00:07:42,585
Bu genç yıldız oyuncuyu, bir otoburu,
Shishi-Gumi'nin başına geçirsek mi?

109
00:07:42,670 --> 00:07:43,920
Ne?

110
00:07:45,631 --> 00:07:47,931
Reisin ölümü iyi bir fırsat.

111
00:07:48,509 --> 00:07:52,099
Ailemizin yüzü olursa imajımız değişir.

112
00:07:52,180 --> 00:07:55,220
-Nasıl olur? Geyik o.
-İyi ya işte.

113
00:07:55,308 --> 00:07:58,688
Bilmem ki.
Ne olursa olsun onu yemek isterdim.

114
00:07:58,769 --> 00:07:59,769
Kendine hâkim ol.

115
00:07:59,854 --> 00:08:04,444
Hey, ne diyor bunlar?
Beni yemelerini söylüyorum.

116
00:08:05,568 --> 00:08:09,408
Otobur savunucusu bir toplumda
ayakta kalmanın tek yolu bu.

117
00:08:12,074 --> 00:08:14,374
Buyurun, tartışmaya devam edin.

118
00:08:14,994 --> 00:08:17,124
Önünüzdeki seçenekleri azaltacağım.

119
00:08:17,914 --> 00:08:21,004
Etoburların elinde oyuncak olacaksam…

120
00:08:31,511 --> 00:08:34,141
SHISHI

121
00:08:34,222 --> 00:08:39,352
GÖREV VE NEZAKET

122
00:08:39,435 --> 00:08:40,435
Evlat,

123
00:08:41,187 --> 00:08:42,477
ne hissediyorsun?

124
00:08:46,192 --> 00:08:49,452
En kötüsü bu. Ölmeyi beceremedim.

125
00:08:51,072 --> 00:08:53,242
Şu baskın kedigil kokusu.

126
00:08:54,116 --> 00:08:55,906
Kedilerden nefret ediyorum.

127
00:08:56,536 --> 00:08:57,826
Köpeklerden bile çok.

128
00:08:58,955 --> 00:09:03,415
Konuşmak için toplandık,
uyanmanı bekliyorduk.

129
00:09:06,754 --> 00:09:09,014
Minnet duymalıymışım gibi konuşma.

130
00:09:09,966 --> 00:09:12,886
Baygınken beni yemeliydiniz.

131
00:09:12,969 --> 00:09:14,259
Öylece yiyemeyiz.

132
00:09:16,013 --> 00:09:17,313
Yazık.

133
00:09:18,558 --> 00:09:20,598
Bir sonuca varamadık.

134
00:09:20,685 --> 00:09:23,145
Şu saçma teklifinizle mi ilgili?

135
00:09:23,854 --> 00:09:25,234
Kabul etmiyorum.

136
00:09:25,314 --> 00:09:26,984
Şimdilik yarı yarıya.

137
00:09:27,066 --> 00:09:27,936
EVET - HAYIR

138
00:09:28,025 --> 00:09:31,275
Tabii tamamen karşı olanları anlıyorum.

139
00:09:31,988 --> 00:09:36,738
O yüzden daha fazla tartışmanın
faydasız olduğuna karar verdik.

140
00:09:38,911 --> 00:09:42,711
Eyleme geçmeden bir sonuca varamayacağız.

141
00:09:42,790 --> 00:09:43,620
Bu yüzden…

142
00:09:46,252 --> 00:09:47,552
Ne?

143
00:09:47,628 --> 00:09:52,588
Birlikte yemek yiyip
dostluğumuzu geliştirmeye ne dersin?

144
00:09:53,718 --> 00:09:55,548
Sana hoş geldin diyoruz.

145
00:09:57,555 --> 00:10:01,265
Kültürümüze aşina olmanı çok isteriz.

146
00:10:01,350 --> 00:10:05,650
Bu, bize ihanet eden sefil bizonun eti.

147
00:10:13,070 --> 00:10:15,240
Kusma! Tut kendini!

148
00:10:16,365 --> 00:10:18,075
Beni sınıyorlar.

149
00:10:19,285 --> 00:10:22,955
Onlarla aynı şeyi yiyip yiyemeyeceğimi
anlamak istiyorlar.

150
00:10:27,293 --> 00:10:29,173
Eğleniyorlar.

151
00:10:29,754 --> 00:10:32,344
Lanet olsun! Gözünüzü dikip bakmayın!

152
00:10:35,926 --> 00:10:39,966
Bunu yersem kuklaları olarak
Shishi-Gumi'ye katılmış olurum.

153
00:10:41,057 --> 00:10:43,767
Ama reddedersem

154
00:10:43,851 --> 00:10:47,191
sonum "bununla" aynı olur.

155
00:10:48,314 --> 00:10:50,944
Sakın kendini bırakma, toparlan.

156
00:10:51,692 --> 00:10:53,402
Ne yapacaksın Rouis?

157
00:11:06,957 --> 00:11:12,917
Nasıl öleceğime onlar karar verecek,
karşılarında maskara olacağım.

158
00:11:13,547 --> 00:11:16,627
Ben böyle bir sonu
hak etmek için yaşamadım.

159
00:11:17,259 --> 00:11:18,259
Lanet olsun.

160
00:11:18,344 --> 00:11:20,604
Vücudum neden bu kadar titriyor?

161
00:11:21,305 --> 00:11:22,675
Terimi durduramıyorum.

162
00:11:23,474 --> 00:11:25,274
Bana neler oluyor?

163
00:11:26,685 --> 00:11:28,935
Kızgın mıyım yoksa?

164
00:11:30,398 --> 00:11:32,108
Bunu atlatmalıyım!

165
00:12:15,359 --> 00:12:16,439
Leziz!

166
00:12:19,864 --> 00:12:21,414
Daha da getirin!

167
00:12:24,076 --> 00:12:25,236
Boylu poslu.

168
00:12:25,327 --> 00:12:28,657
-Kürkü bembeyaz. Çok güzel!
-Çok yakışıklı.

169
00:12:29,206 --> 00:12:33,206
Yeni bir üyemiz var.
Oyuncu kadromuza katılacak.

170
00:12:33,961 --> 00:12:37,301
Adım Pina. Birinci sınıf öğrencisi
bir yaban koyunuyum.

171
00:12:37,381 --> 00:12:41,591
Hâlâ yeniyim
ve bazı aksaklıklara sebep olabilirim

172
00:12:41,677 --> 00:12:47,347
ama umarım birlikte iyi vakit geçirir
ve iyi dost oluruz.

173
00:12:47,433 --> 00:12:50,273
-Sizinle tanıştığıma sevindim!
-Biz de öyle.

174
00:12:50,853 --> 00:12:52,153
Başkan!

175
00:12:52,229 --> 00:12:54,649
Neden şu sıra yeni üye alıyoruz?

176
00:12:54,732 --> 00:12:57,782
Rouis'in yerini doldurmaya
çalıştığını söyleme sakın.

177
00:12:58,694 --> 00:13:00,574
Hadi ama. Yok öyle bir şey.

178
00:13:01,572 --> 00:13:03,782
Belki görünüşümden dolayıdır.

179
00:13:04,783 --> 00:13:07,663
Yıldız oyuncu Rouis gidince

180
00:13:07,745 --> 00:13:10,495
yakışıklı bir yüzün yokluğunda

181
00:13:10,581 --> 00:13:13,501
Tiyatro Kulübü acı gerçekle karşı karşıya.

182
00:13:13,584 --> 00:13:16,754
Amacım hakaret etmek değil,
sadece gerçek bu.

183
00:13:16,837 --> 00:13:19,007
Ayrıca etoburların

184
00:13:19,089 --> 00:13:21,929
her gün yaşadıkları
arzu ve içgüdü çekişmesinin

185
00:13:22,009 --> 00:13:24,719
güzel bir yüz geliştirmelerine mani olduğu

186
00:13:24,803 --> 00:13:27,013
bilimsel olarak kanıtlandı.

187
00:13:27,097 --> 00:13:29,267
-Ne?
-Sen kim olduğunu sanıyorsun?

188
00:13:29,350 --> 00:13:31,810
Yani bütün etoburlar çirkin mi?

189
00:13:31,894 --> 00:13:34,274
Tek telafi edici özelliğim görünümüm.

190
00:13:34,355 --> 00:13:36,015
Çirkinlikten yana derdim yok.

191
00:13:36,106 --> 00:13:37,476
Bana her şey uyar.

192
00:13:38,317 --> 00:13:39,897
Sakin kal.

193
00:13:40,778 --> 00:13:43,158
Umarım yersiz bir arbedeye sebep olmaz.

194
00:13:43,906 --> 00:13:49,196
Geçtiğimiz baharki yenme olayı
bu yüzden meydana geldi.

195
00:13:49,286 --> 00:13:50,826
Yıldız oyuncu meydanda yok.

196
00:13:52,081 --> 00:13:56,421
Kolunda etkileyici bir dövüş yarası olan
bir de kurt var.

197
00:13:56,502 --> 00:13:59,762
Ne oluyor? Ben sıradan bir hayvanım.

198
00:13:59,838 --> 00:14:00,878
Sahne görevlisiyim.

199
00:14:00,965 --> 00:14:04,085
Bu kadar çekingensen bu yara nasıl oldu?

200
00:14:05,261 --> 00:14:09,391
Gerçekten çılgın birine benziyorsun.
Seni kışkırtmaya kalkmayacağım.

201
00:14:09,473 --> 00:14:10,773
Hey!

202
00:14:11,642 --> 00:14:16,482
Legoshi uzun süredir Tiyatro Kulübü'nün
üyesi olan etobur bir arkadaşımız!

203
00:14:16,564 --> 00:14:19,324
Çok doğru.
Onu küçük düşürmene izin vermeyiz.

204
00:14:19,400 --> 00:14:22,240
Herkes suçluyu aramama ayak bağı oluyor.

205
00:14:22,319 --> 00:14:24,699
Bak! Legoshi nadiren bu kadar öfkelenir!

206
00:14:28,200 --> 00:14:30,660
Affedersiniz. Çok uykum geldi de.

207
00:14:35,124 --> 00:14:37,714
Kahrolası ukala keçi!

208
00:14:37,793 --> 00:14:41,053
Onu kaynatıp ezmek ve yutmak istiyorum!

209
00:14:41,130 --> 00:14:44,680
Çatıda toplandık işte.
Bir daha böyle bir şey dersen giderim.

210
00:14:46,343 --> 00:14:47,803
Öyle diyorsun

211
00:14:47,887 --> 00:14:50,807
ama bu seferki
etoburlar toplantısına geldin.

212
00:14:51,390 --> 00:14:53,850
Senin de bastırdığın hislerin var demek.

213
00:14:55,436 --> 00:14:57,766
Neden geldiğini biliyorum Legoshi.

214
00:14:58,606 --> 00:15:02,476
Sence Tem'i yiyen aramızdan biri mi?

215
00:15:02,568 --> 00:15:05,278
Soyunma odasında sözünü ettiğin şey…

216
00:15:05,362 --> 00:15:09,072
Evet. İtiraf etmeliyim ki
biraz ağır geldi.

217
00:15:09,158 --> 00:15:11,238
Kusura bakmayın.

218
00:15:12,494 --> 00:15:13,454
Ama…

219
00:15:14,330 --> 00:15:15,750
Bugün buraya geldim

220
00:15:16,373 --> 00:15:18,673
çünkü herkesle konuşmak istiyorum.

221
00:15:19,543 --> 00:15:21,253
Ben de zan altındayım.

222
00:15:21,837 --> 00:15:22,917
Zira kurdum.

223
00:15:24,632 --> 00:15:29,722
Burada hiçbirimiz Tem'i yeme
olasılığımızı reddedemeyiz, değil mi?

224
00:15:29,803 --> 00:15:31,063
Bu sebeple…

225
00:15:32,640 --> 00:15:33,770
Şey…

226
00:15:34,683 --> 00:15:37,393
Etoburlar üzerindeki şüpheyi
gidermek istiyorsak

227
00:15:37,478 --> 00:15:39,268
şimdi yapmamız gereken şey

228
00:15:39,355 --> 00:15:42,645
Tiyatro Kulübü'ndeki otoburları
günbegün korumaktır.

229
00:15:42,733 --> 00:15:43,863
Önceliğimiz bu olmalı.

230
00:15:43,943 --> 00:15:47,363
Yani bir başka deyişle,
karşılıklı anlayışımızı

231
00:15:47,947 --> 00:15:49,617
geliştirmeliyiz.

232
00:15:49,698 --> 00:15:51,988
Huzur veren bir mevcudiyetimiz olmalı.

233
00:15:52,076 --> 00:15:54,156
-Dahası…
-Yeter!

234
00:15:54,995 --> 00:15:57,205
Alışık olmadığın şeye kalkışma ahmak.

235
00:15:57,289 --> 00:16:01,089
Sen bize söylemesen de
otoburlara karşı düşünceli davranıyoruz.

236
00:16:02,002 --> 00:16:04,172
Bu sefer haklı.

237
00:16:04,755 --> 00:16:09,425
Eylemler, sözlerden daha ikna edicidir.

238
00:16:09,510 --> 00:16:10,680
Ne?

239
00:16:11,720 --> 00:16:14,260
Geceyi o tavşanla geçirdin, değil mi?

240
00:16:14,348 --> 00:16:17,598
Merak ettiğimiz tek şey şu…

241
00:16:19,061 --> 00:16:22,731
İri etoburlar
o işi tavşanlarla yapabiliyor mu?

242
00:16:23,816 --> 00:16:26,356
Bu konuyu açacaksan ben gidiyorum.

243
00:16:26,443 --> 00:16:28,403
Dur. Bekle!

244
00:16:28,487 --> 00:16:31,237
-Bu mümkün mü?
-Fiziksel olarak nasıl oluyor?

245
00:16:31,323 --> 00:16:34,703
-Önemli olan çaba mı?
-Büyük bir kazaya yol açmaz mı?

246
00:16:54,138 --> 00:16:55,138
Anlıyorum.

247
00:16:55,931 --> 00:16:57,021
Yapmadınız.

248
00:16:58,642 --> 00:16:59,982
Dinleyin.

249
00:17:00,060 --> 00:17:03,150
Ne olursa olsun hiçbirinize anlatmazdım.

250
00:17:03,981 --> 00:17:05,861
O gecenin anıları

251
00:17:05,941 --> 00:17:09,401
sonsuza dek bekâr kalmaya
yetecek kadar enerji veriyor!

252
00:17:13,198 --> 00:17:15,158
Dostum, harbiden…

253
00:17:15,743 --> 00:17:19,253
Seni tam bir sapık yapan da bu Legoshi.

254
00:17:19,997 --> 00:17:23,077
Karanlığının bazen belirivermesinin
sebebini anlıyorum.

255
00:17:23,167 --> 00:17:25,957
Senin sevgin

256
00:17:26,837 --> 00:17:29,007
"inanç" gibi bir şey olmalı.

257
00:17:29,089 --> 00:17:30,089
Ne?

258
00:17:30,174 --> 00:17:32,434
Ona karşı hislerinle baş etmek için

259
00:17:32,509 --> 00:17:34,429
otoburları önemsiyor olabilir misin?

260
00:17:35,179 --> 00:17:38,139
Tem'in olayı
ve Rouis'in istifası sonrasında

261
00:17:39,183 --> 00:17:40,933
durum ne, bilmiyorum.

262
00:17:41,727 --> 00:17:45,437
Ama bence hislerin
liseli bir kıza çok ağır gelebilir.

263
00:17:47,608 --> 00:17:49,358
Aşk hayatında iyi eğlenceler.

264
00:17:49,902 --> 00:17:53,202
Evet. İşte bu. Söylemek istediğim buydu.

265
00:17:55,157 --> 00:17:56,447
Üşüttün mü?

266
00:17:56,533 --> 00:17:58,373
Evet, hiç koku almıyorum.

267
00:17:59,286 --> 00:18:02,406
Legoshi'yle teke tek kapışmanın
tam sırası.

268
00:18:02,498 --> 00:18:03,668
Hadi Bill.

269
00:18:03,749 --> 00:18:06,919
ŞU ANDA NE YAPIYORSUN?

270
00:18:10,714 --> 00:18:11,924
Ne oldu?

271
00:18:12,007 --> 00:18:14,257
Geceleri mesaj atmazdın pek.

272
00:18:14,343 --> 00:18:15,723
Evet.

273
00:18:18,806 --> 00:18:20,806
Ne var? Bir şey mi oldu?

274
00:18:22,434 --> 00:18:24,194
Hayır, pek sayılmaz.

275
00:18:25,187 --> 00:18:26,187
Çok tuhafsın.

276
00:18:28,023 --> 00:18:29,153
Çok güzel.

277
00:18:30,609 --> 00:18:32,029
Eline ne oldu?

278
00:18:33,737 --> 00:18:35,857
Aşçılık dersinde elimi kestim.

279
00:18:35,948 --> 00:18:38,618
Elime bıçak alınca kazara kestim.

280
00:18:42,204 --> 00:18:43,464
Kısa süre önce

281
00:18:44,164 --> 00:18:46,794
fiziksel farklılıklarımızı hatırladığımda

282
00:18:46,875 --> 00:18:48,495
bunu kendime dert ederdim.

283
00:18:50,170 --> 00:18:53,880
Ama şimdi bayağı mutluyum.

284
00:18:55,300 --> 00:18:57,220
Bundan böyle onu koruyabilirim.

285
00:18:57,803 --> 00:18:58,643
Bu kızı.

286
00:18:59,513 --> 00:19:01,103
Bu bir tür "inanç" değil.

287
00:19:01,181 --> 00:19:04,771
Bir erkeğin bir dişiye baktığı gibi
bakıyorum ona.

288
00:19:08,105 --> 00:19:09,475
Boyun çok uzun.

289
00:19:12,276 --> 00:19:14,316
Bana doğru eğiliyorsun hep.

290
00:19:14,903 --> 00:19:16,573
Evet, haklısın.

291
00:19:20,576 --> 00:19:22,536
Bu…

292
00:19:22,619 --> 00:19:24,079
Bir şey söyleme.

293
00:19:25,205 --> 00:19:26,165
Peki.

294
00:19:43,348 --> 00:19:44,348
Hal…

295
00:19:46,894 --> 00:19:48,154
Hâlâ

296
00:19:49,313 --> 00:19:50,773
Rouis'e âşık mısın?

297
00:19:51,940 --> 00:19:52,940
Ne?

298
00:19:56,111 --> 00:19:59,661
Neden şimdi bunu soruyorsun?

299
00:20:03,327 --> 00:20:04,487
Çok garip.

300
00:20:05,579 --> 00:20:07,869
Şu an kalbim çok sessiz.

301
00:20:10,125 --> 00:20:11,035
Bekle!

302
00:20:11,543 --> 00:20:12,963
Legoshi,

303
00:20:13,629 --> 00:20:16,669
benimle Rouis hakkında
hiçbir şey anlamıyorsun.

304
00:20:18,133 --> 00:20:20,433
Az önceki ifaden yeterliydi.

305
00:20:21,261 --> 00:20:22,141
Ne?

306
00:20:22,721 --> 00:20:24,141
Ayrıca…

307
00:20:25,724 --> 00:20:28,354
Kız arkadaşım olmanı beklemiyorum Hal.

308
00:20:30,270 --> 00:20:32,360
Seni sağ görmekten mutluyum.

309
00:20:33,649 --> 00:20:35,029
Fark ettiğim şey buydu.

310
00:20:37,569 --> 00:20:38,779
Ne demek istiyorsun?

311
00:20:41,031 --> 00:20:44,241
Bundan böyle
seni uzaktan korumama izin ver.

312
00:20:49,373 --> 00:20:50,583
Legoshi.

313
00:20:55,003 --> 00:20:56,093
Benim aşkım

314
00:20:57,172 --> 00:20:58,422
senin için bir dua.

315
00:21:00,050 --> 00:21:04,430
Yüreğim daima otoburlardan yana olacak.

316
00:21:05,472 --> 00:21:06,932
Aoba'nın dediği gibi.

317
00:21:07,808 --> 00:21:11,728
Ama sanırım bu sevgi için doğru yol bu.

318
00:21:13,105 --> 00:21:14,725
Bir etobur olarak

319
00:21:15,732 --> 00:21:17,112
izlenecek doğru yol bu.

320
00:22:55,916 --> 00:23:00,916
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy