‎NETFLIX 原創動畫影集
‎劇名：變化
‎充分利用你天真的心 ‎和惡魔般的身體，好好思考
‎你應該能找出真凶
‎線索…就在你心裡
‎犯人很有可能跟我沒什麼兩樣
‎是上這所學校的普通肉食動物
‎會笑也會生氣
‎肉…
‎雷格西，你說什麼？
‎我肌肉痠痛，所以今天不太想去社團
‎什麼？
‎你怎麼會肌肉痠痛？ ‎你只是後台工作人員
‎真是的
‎來吧，別抱怨了
‎-我們回家吧 ‎-我功課都做不完
‎現在我總是想著被殺的提姆
‎提姆似乎只跟戲劇社的
‎肉食動物互動
‎嘿！
‎你是想說什麼？
‎現在舊事重提，還懷疑社團成員
‎你是瘋了嗎？
‎不，我不是要故意掀舊傷口的
‎我只是想說，身為肉食動物
‎我們應該永遠將那件事謹記在心
‎我說了
‎你幹嘛突然說這個？
‎因為路易學長退社了！
‎好，又來了，理想主義的忠狗行為
‎抱歉，但是你是隻變態狼
‎還睡了身高不到你一半的兔子
‎-什麼？ ‎-沒人信你的鬼話
‎看吧？你不爽了
‎好噁心喔！真下流喔！
‎不准提她！
‎而且，你才是那個沒人信任的人
‎我朋友比你多，而且我受到信任
‎你怎麼能這麼說？上次在黑…
‎什麼？說啊
‎你想打架嗎？
‎夠了，你們
‎沒錯，沒了路易學長…
‎哈囉
‎這是男生的更衣室嗎？
‎哇！
‎我打斷了什麼嗎？
‎不好意思
‎一、二、三，在那裡
‎一屋子男生味
‎不好意思，狗狗
‎（高家茶）
‎你右手臂上的傷口看起來好痛
‎這個嗎？
‎你縫了幾針？
‎-我想是35針？ ‎-好誇張！
‎最近我光是因為拔臼齒就淚流滿面了
‎我要走了，所以好好打一架吧
‎再見
‎那個花美男是誰啊？
‎雷格西，他叫你狗狗
‎沒關係，我畢竟是犬科動物
‎他的態度也太差勁了吧！ ‎今晚一起好好揍他一頓！
‎我們沒有要揍任何人
‎我不會讓你再去煩她
‎你現在要跟我求饒
‎讓我看看
‎你這隻肉食動物，因為恐懼顫抖！
‎儘管哭吧！求饒吧！
‎救命！
‎真可惜
‎我也需要教你
‎這個世界上沒有救贖這回事
‎溶入黑暗吧
‎你是誰？
‎我是四號…
‎商品編號四號
‎我虛弱瘦小，但我保證美味
‎好好品嘗我
‎看
‎我是射殺你們老大的人
‎如果你們是他的手下 ‎就趕快把我殺掉吃掉
‎是那小鬼動的手？
‎看來是的
‎從今以後，獅子組要怎麼辦？
‎誰要來接班？
‎我們要合併？還是跳槽？
‎斑組很怪
‎-毒組的紅樹巨蜥… ‎-不要吧
‎-稻荷組呢？ ‎-我吃不了炸豆皮！
‎嘿！
‎那小鬼要我們吃他
‎他一副自大樣 ‎我們是不是該把他吃了？
‎我要那些小腿
‎那我要側腹肉
‎-那我要大腿… ‎-等等！
‎你也能分到很多
‎我就覺得你很眼熟
‎正如我所想，沒錯了
‎別吃他
‎我有個更好的主意
‎（迪納新聞網）
‎嘿，那是他
‎這裡說他是“未來的希望”
‎現在是毫無希望了
‎所以你是切里頓學院 ‎下一個野獸之星的熱門人選
‎你說如何？
‎我們何不把這年輕的草食動物明星 ‎推上獅子組的寶座呢？
‎什麼？
‎老大的死是個很好的機會
‎如果他成為家族的代言人 ‎這會改變我們的公眾形象
‎-什麼？但他是鹿耶 ‎-這就是原因
‎我不知道，不管怎樣我都想吃他
‎克制你自己
‎嘿，他們在說什麼？我叫他們吃我
‎要在草食動物主導的社會存活 ‎這是唯一的辦法
‎繼續討論吧
‎我會幫你們縮小選擇範圍
‎如果我要被當作肉食動物的棋子
‎（獅）
‎（責任與善良）
‎孩子
‎你覺得怎麼樣？
‎太慘了，我沒死成
‎貓科動物令人窒息的氣味
‎我恨貓
‎比狗更恨
‎我們在等你醒來 ‎所以我們能聚在一起談談
‎別講得好像我該感激一樣
‎你們應該在我昏過去時把我吃了
‎我們辦不到
‎真是的
‎一點進度都沒有
‎是跟你們那個荒謬的提議有關嗎？
‎我拒絕
‎現在差不多是五成對五成
‎（贊成-反對）
‎我當然理解那些激烈反對的人
‎所以我們決定繼續辯論是沒用的
‎我們不行動是不能得出結論的
‎所以…
‎什麼？
‎我們何不一起享用餐點 ‎培養我們的友誼呢？
‎這是我們對你的歡迎
‎我們真的希望你能熟悉我們的文化
‎這是一隻背叛我們的無用水牛的肉
‎別吐出來！忍住！
‎他們在測試…
‎我是否能跟他們吃一樣的食物
‎他們覺得好玩
‎可惡！不要一直看！
‎如果我吃了這個 ‎就代表我加入獅子組成為他們的棋子
‎但如果我拒絕
‎我的下場會跟“這個”一樣
‎不要崩潰，振作起來
‎你要怎麼辦，路易？
‎要讓他們決定我怎麼死 ‎像是某種取悅他們的節目
‎我的生命不該這樣結束
‎可惡
‎我的身體為什麼抖得這麼厲害？
‎我汗流不止
‎我是怎麼了？
‎是因為我非常痛苦嗎？
‎我得撐過去！
‎好吃！
‎再來！
‎好大
‎-他的毛是純白的，好美 ‎-他很帥
‎我們有位新成員，他會加入演員行列
‎我叫比納，是一年級的大角羊
‎我還是新人，所以可能帶來麻煩
‎但我只是想跟大家一起玩 ‎希望我們都能成為朋友
‎-很高興認識大家 ‎-我們也是
‎社長！
‎我們為什麼要在這個時候找新成員？
‎別告訴我你是想用他取代路易
‎拜託，不是那樣的
‎也許是外表的關係？
‎因為路易學長的關係，明星演員沒了
‎這是戲劇社要面對的殘酷現實
‎沒有一張無與倫比的帥臉
‎這不是在汙辱人，是事實
‎另外，說到肉食動物
‎科學證明他們都沒辦法
‎長出好看的臉，因為他們每天都飽受
‎欲望和本能的折磨
‎-什麼？ ‎-你以為你是誰？
‎你是在說所有肉食動物都很醜嗎？
‎我唯一的優點就是我的長相…
‎長得醜對我來說無所謂
‎我對什麼都無所謂
‎保持冷靜
‎我只希望他不要引起奇怪的爭端
‎所以今年春天才會發生吞食事件
‎明星演員消失了
‎有隻狼手臂上有不得了的傷疤
‎怎樣？我只是普通的動物
‎而且，我是後台人員
‎你這麼文靜，怎麼會有這種痕跡？
‎你真的感覺起來很瘋狂 ‎我不是想要惹怒你
‎嘿！
‎雷格西跟我們一樣 ‎都是在戲劇社待很久的肉食動物！
‎沒錯，我們不會讓你抹黑他
‎每個人都在妨礙我查犯人
‎看！雷格西難得這麼生氣！
‎不好意思，我突然很想睡覺
‎該死自大的羊！
‎我想要把他碎屍萬段然後吃掉！
‎就算我們在屋頂上 ‎但如果你再說那樣的話，我就要走了
‎你是那樣說
‎但你難得出席肉食動物聚會
‎你一定也忍很久了吧？
‎我知道你為什麼來，雷格西
‎你覺得我們其中一個人吃了提姆？
‎你在更衣室提到的事…
‎我必須說，這有點傷人
‎抱歉
‎但是…
‎我今天來是因為
‎我想要跟大家好好談談
‎我也是嫌疑犯，你們知道嗎？
‎因為我是狼
‎我們所有人都不能否認 ‎吞食提姆的可能性，對吧？
‎因此…
‎這個…
‎如果我們想要洗刷對肉食動物的疑慮
‎我們現在應該做的
‎就是每天保護戲劇社的草食動物
‎這是最重要的
‎換句話說，我們該做的是
‎加深彼此的了解
‎成為讓人安心的存在
‎-除此之外… ‎-夠了！
‎別做你不習慣的事情，笨蛋
‎我們對草食動物一直很體貼 ‎不用你來說，該死的
‎這次他是對的
‎你的行動比你的話語更有說服力
‎什麼？
‎你跟兔子過夜了對吧？
‎我們好奇的是…
‎大型肉食動物真的能跟兔子做嗎？
‎如果你們要提那件事，我就要走了
‎等等！
‎-真的有可能嗎？ ‎-體型上要怎麼克服？
‎-是不是要很努力？ ‎-會出嚴重意外吧？
‎我懂了
‎你沒做
‎聽著
‎不管怎樣 ‎我不可能跟你們任何一個人說
‎那晚的回憶
‎是足以讓人一輩子當處男的動力！
‎老兄，拜託你
‎所以你才是真的變態，雷格西
‎現在我懂了你突然變黑暗的原因
‎你愛人的方式
‎一定是類似“信仰”吧
‎什麼？
‎你會不會是透過在乎草食動物全體
‎來釐清你對她的感覺？
‎提姆的事件、路易學長的退社
‎我不知道情況是怎麼樣
‎但我想你的感情 ‎對高中女生來說也許太沉重了
‎享受你的戀愛生活吧
‎嗯，這就是我想說的
‎你感冒了嗎？
‎嗯，我什麼都聞不到
‎所以如果你想跟雷格西單挑 ‎現在正是機會嘍？
‎拜託，比爾
‎（妳現在在幹嘛？）
‎怎麼了？
‎你難得在晚上傳簡訊給我
‎嗯
‎怎麼了？發生了什麼事嗎？
‎不，沒事
‎你好奇怪
‎好可愛
‎妳手怎麼了？
‎我烹飪課時割到手
‎我拿刀的時候不小心切到自己
‎不久之前
‎我還會因為我們體型之間的差異
‎而感到煩惱
‎但是現在，我內心卻感到快樂
‎我仍然可以保護她
‎這個女孩
‎不是某種“信仰”
‎我看她的方式，是男性看女性的方式
‎你太高了
‎你通常會為我低下身子
‎是啊
‎這是…
‎什麼都別說
‎好
‎哈魯…
‎妳仍然
‎喜歡路易學長嗎？
‎什麼？
‎你為什麼現在要問我這個？
‎好奇怪
‎我的心現在很平靜
‎等等！
‎雷格西
‎你不了解我跟路易的事
‎妳現在的表情就足夠了
‎什麼？
‎而且…
‎我不是希望妳是我的女朋友，哈魯
‎我只是很高興妳活著
‎我只是體認到這點
‎你在說什麼啊？
‎從今以後讓我遠遠保護妳吧
‎雷格西
‎我的愛就是
‎為妳祈禱
‎我的心與草食動物永在
‎艾巴是這個意思吧
‎但我認為這對這份愛來說 ‎是正確的道路
‎身為肉食動物的
‎正確道路
‎字幕翻譯：鍾友綸