1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
‎Netflix 原创动画剧集

2
00:01:41,017 --> 00:01:45,937
‎剧名：身陷其中

3
00:01:48,066 --> 00:01:49,356
‎诶 提姆

4
00:01:49,442 --> 00:01:53,032
‎羊驼毛应该跟羊毛不同吧？

5
00:01:54,280 --> 00:01:56,530
‎羊驼毛更幼细

6
00:01:57,826 --> 00:01:58,826
‎你可以摸一摸

7
00:01:59,661 --> 00:02:00,701
‎那我摸了哦

8
00:02:00,787 --> 00:02:01,787
‎没问题

9
00:02:04,082 --> 00:02:05,882
‎你说得对

10
00:02:10,004 --> 00:02:11,304
‎等一下

11
00:02:11,381 --> 00:02:12,921
‎为什么我现在会记起这事？

12
00:02:14,592 --> 00:02:18,352
‎但其实 我跟提姆也不太亲近

13
00:02:19,514 --> 00:02:21,434
‎我要找到杀他的凶手

14
00:02:22,058 --> 00:02:25,478
‎但这并非出于个人责任感

15
00:02:26,020 --> 00:02:27,150
‎而是我…

16
00:02:33,653 --> 00:02:35,783
‎是肉食动物…他好强壮！

17
00:02:35,864 --> 00:02:36,994
‎这下糟了！

18
00:02:38,324 --> 00:02:39,494
‎你是谁？

19
00:02:39,576 --> 00:02:40,656
‎喂！

20
00:02:40,743 --> 00:02:42,953
‎该死的！

21
00:02:55,300 --> 00:02:56,630
‎这是怎么回事？

22
00:03:01,472 --> 00:03:02,682
‎可恶 得了感冒

23
00:03:03,349 --> 00:03:04,889
‎我什么都闻不到

24
00:03:05,685 --> 00:03:06,725
‎你…

25
00:03:07,228 --> 00:03:09,058
‎杀死提姆的人就是你

26
00:03:17,697 --> 00:03:19,237
‎这是在威胁我吗？

27
00:03:20,241 --> 00:03:22,451
‎警告我不要再查下去？

28
00:03:24,704 --> 00:03:27,294
‎你似乎很喜欢炫耀你的臂力

29
00:03:29,500 --> 00:03:31,130
‎但是我同样身为肉食动物…

30
00:03:36,591 --> 00:03:38,721
‎羊驼毛更幼细

31
00:03:39,928 --> 00:03:41,048
‎你可以摸一摸

32
00:03:42,305 --> 00:03:43,345
‎提姆…

33
00:03:43,932 --> 00:03:46,312
‎抱歉我刚才说“我们也不太亲近”

34
00:03:48,144 --> 00:03:52,024
‎草食动物与肉食动物当朋友…

35
00:03:53,191 --> 00:03:55,861
‎其实很特别吧？

36
00:03:56,861 --> 00:04:00,201
‎这是最重要的事
‎我们肉食动物永远都不能忘记

37
00:04:00,865 --> 00:04:03,785
‎你完全不知道
‎一直活在死亡的恐惧中

38
00:04:04,577 --> 00:04:06,157
‎是怎样的一种体验

39
00:04:07,705 --> 00:04:09,115
‎她说得非常有道理

40
00:04:09,749 --> 00:04:11,289
‎哈璐 你有时候挺严厉的

41
00:04:12,460 --> 00:04:14,880
‎但是…我现在有一点明白了

42
00:04:15,630 --> 00:04:19,880
‎我会想办法回报
‎我的草食动物朋友的善意

43
00:04:27,141 --> 00:04:28,891
‎我必须收集他的信息

44
00:04:29,435 --> 00:04:31,845
‎靠我的味觉与触觉

45
00:04:32,939 --> 00:04:34,229
‎他的齿式如何？

46
00:04:34,816 --> 00:04:36,566
‎是否带有肉味？

47
00:04:38,278 --> 00:04:40,568
‎快给我！

48
00:04:41,197 --> 00:04:42,407
‎你的唾沫！

49
00:04:54,294 --> 00:04:56,054
‎关注你的感觉

50
00:04:57,088 --> 00:04:58,298
‎这种味道

51
00:04:58,965 --> 00:05:00,625
‎好好地记住它

52
00:05:03,094 --> 00:05:07,024
‎但说真的 早知道会这样

53
00:05:07,974 --> 00:05:11,144
‎我刚才应该把初吻献给哈璐的

54
00:05:14,564 --> 00:05:16,524
‎什么？真的假的？

55
00:05:16,607 --> 00:05:18,227
‎这太羞辱人了！

56
00:05:18,318 --> 00:05:21,738
‎加油 你得小心
‎那家伙用尾巴发动攻击

57
00:05:24,949 --> 00:05:26,579
‎是你的手机吧？

58
00:05:30,913 --> 00:05:32,833
‎（雷格西）

59
00:05:35,293 --> 00:05:37,383
‎喂？雷格西？

60
00:05:43,968 --> 00:05:46,678
‎这是雷格西生病时
‎用鼻子呼吸的声音

61
00:05:47,638 --> 00:05:49,558
‎他可能是想让我给他送点纸巾去

62
00:05:49,640 --> 00:05:51,020
‎什么？这你都能听出来？

63
00:05:51,100 --> 00:05:52,390
‎我认识他很久了

64
00:05:53,352 --> 00:05:56,562
‎（不准在走廊里跑动）

65
00:05:56,647 --> 00:05:58,727
‎雷格西？喂？

66
00:06:01,027 --> 00:06:02,237
‎你没事吧？

67
00:06:02,320 --> 00:06:03,400
‎说话呀

68
00:06:03,488 --> 00:06:05,358
‎雷格西？喂！

69
00:06:08,451 --> 00:06:09,741
‎这声音…

70
00:06:16,209 --> 00:06:18,209
‎我年纪越大

71
00:06:19,087 --> 00:06:21,007
‎能为雷格西做的事就越少

72
00:06:22,256 --> 00:06:23,756
‎事实上

73
00:06:24,759 --> 00:06:26,889
‎我一直清楚这一点

74
00:06:28,805 --> 00:06:31,555
‎我没能告诉他我的方位

75
00:06:32,350 --> 00:06:35,730
‎但希望他看见我的时候
‎不会惊慌失措

76
00:06:42,443 --> 00:06:43,533
‎雷格西！

77
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
‎喂！

78
00:06:46,572 --> 00:06:48,702
‎杰克 非常感谢

79
00:06:48,783 --> 00:06:53,123
‎不…不要死 雷格西！你认得我吗？

80
00:06:53,204 --> 00:06:56,714
‎认得 你能解开我的双手吗？

81
00:06:56,791 --> 00:06:58,581
‎是谁把你伤成这样的？

82
00:06:59,877 --> 00:07:01,127
‎谁知道呢？

83
00:07:05,133 --> 00:07:06,053
‎那个…

84
00:07:07,009 --> 00:07:10,219
‎我得有一阵子不能去上课了…

85
00:07:11,055 --> 00:07:14,925
‎你能不能告诉老师
‎说我得照顾生病的爷爷？

86
00:07:15,643 --> 00:07:17,483
‎什么？可这是为什么？

87
00:07:17,562 --> 00:07:18,902
‎还有一件事

88
00:07:19,522 --> 00:07:21,732
‎我向克罗借了一本数学课本

89
00:07:21,816 --> 00:07:25,356
‎就在教室我的书桌里
‎你能不能替我还给他？

90
00:07:27,155 --> 00:07:28,945
‎这两件事就拜托你了

91
00:07:29,615 --> 00:07:32,365
‎看到你让我感觉好多了

92
00:07:33,161 --> 00:07:36,251
‎诶！我们去看校医吧

93
00:07:36,330 --> 00:07:38,830
‎你得处理一下伤口

94
00:07:38,916 --> 00:07:43,126
‎不行 如果我待在学校
‎他下次一定会杀了我

95
00:07:44,255 --> 00:07:46,545
‎那你要去哪里？

96
00:07:50,970 --> 00:07:53,100
‎一个你不必知道的地方 杰克

97
00:07:53,973 --> 00:07:56,773
‎我一定会回来的

98
00:07:58,269 --> 00:07:59,769
‎这是怎么回事？

99
00:08:01,772 --> 00:08:04,072
‎你知道我早就察觉了

100
00:08:05,693 --> 00:08:06,783
‎雷格西…

101
00:08:08,362 --> 00:08:12,622
‎你这几个月一直很疏离

102
00:08:14,243 --> 00:08:17,583
‎你永远都不会回来了 是吗？

103
00:08:21,209 --> 00:08:23,749
‎我一直希望你…

104
00:08:25,254 --> 00:08:28,224
‎能够克服笨拙尴尬的状态
‎获得普通人的快乐

105
00:08:30,384 --> 00:08:32,854
‎这一切是从什么时候开始的？

106
00:08:34,847 --> 00:08:38,847
‎你的身体越强壮
‎你的内心就越不快乐

107
00:08:40,853 --> 00:08:43,273
‎我再也受不了了

108
00:08:46,359 --> 00:08:47,529
‎在那一刻

109
00:08:48,528 --> 00:08:52,238
‎杰克看起来很光明 离我很远

110
00:08:53,783 --> 00:08:58,003
‎浑身金毛的杰克 为他的朋友而痛哭

111
00:08:58,829 --> 00:09:01,329
‎而我则沉默不语
‎身上满是暗红的血迹

112
00:09:02,208 --> 00:09:04,208
‎我们俩现在是完全不同的生物了

113
00:09:05,920 --> 00:09:07,000
‎我的力量…

114
00:09:08,589 --> 00:09:10,719
‎其存在并不是为了带给我快乐

115
00:09:22,144 --> 00:09:23,314
‎雷格西…

116
00:09:33,531 --> 00:09:36,371
‎他是我唯一能够依赖的成年人

117
00:09:37,201 --> 00:09:39,411
‎我现在需要建议

118
00:09:40,538 --> 00:09:43,458
‎从黑市那位受欲望玷污的
‎监督者那里获得建议

119
00:09:44,125 --> 00:09:45,625
‎就算只是几句话也好

120
00:09:49,255 --> 00:09:50,375
‎抱歉

121
00:09:51,632 --> 00:09:53,552
‎您卖竹子吗？

122
00:09:54,093 --> 00:09:55,603
‎要多少捆？

123
00:09:58,222 --> 00:09:59,562
‎我真是个白痴

124
00:10:00,975 --> 00:10:03,685
‎先生？你发生什么事了？

125
00:10:04,812 --> 00:10:05,772
‎抱歉…

126
00:10:06,439 --> 00:10:08,859
‎说“我需要建议”是个不坦率的借口

127
00:10:08,941 --> 00:10:12,611
‎我只是在寻找一个可以依赖的人

128
00:10:13,446 --> 00:10:16,156
‎摊主 先接我的单

129
00:10:19,160 --> 00:10:22,710
‎我要50公斤大竹子 加五捆业平竹

130
00:10:22,788 --> 00:10:27,128
‎还要30公斤
‎我上次预订的阿龟干竹叶

131
00:10:27,209 --> 00:10:31,299
‎好的 刚兵先生 您一定很能吃吧

132
00:10:31,380 --> 00:10:33,050
‎您今天要把这些全都带回家？

133
00:10:33,924 --> 00:10:35,014
‎对

134
00:10:37,178 --> 00:10:38,298
‎果然是你

135
00:10:39,096 --> 00:10:41,716
‎除了浑身伤口以外
‎你的状态似乎还不错

136
00:10:43,601 --> 00:10:45,351
‎我需要的并不是建议

137
00:10:45,978 --> 00:10:47,688
‎也不是一个可以依赖的人

138
00:10:49,231 --> 00:10:50,191
‎刚兵先生！

139
00:10:51,108 --> 00:10:52,818
‎请收我为徒吧！

140
00:10:54,278 --> 00:10:55,238
‎我拒绝

141
00:10:56,405 --> 00:10:57,695
‎下次见

142
00:11:15,007 --> 00:11:19,047
‎就是说有个肉食动物杀食了
‎一个草食动物 并潜伏在你们学校

143
00:11:19,720 --> 00:11:25,100
‎不仅如此 而且那个事件
‎就发生在你所属的戏剧社

144
00:11:25,184 --> 00:11:27,904
‎你真是扫把星 能招来各种不幸

145
00:11:28,771 --> 00:11:32,151
‎今天偷袭我的那个人就是凶手
‎毫无疑问

146
00:11:32,900 --> 00:11:34,610
‎而且他极其强壮

147
00:11:35,444 --> 00:11:38,034
‎他这样逍遥法外 大家都不安全

148
00:11:40,991 --> 00:11:41,951
‎所以呢？

149
00:11:42,993 --> 00:11:44,333
‎嗯 所以…

150
00:11:44,412 --> 00:11:45,752
‎怎样？

151
00:11:45,830 --> 00:11:47,210
‎我想变强壮

152
00:11:47,915 --> 00:11:50,325
‎-您能不能教我搏斗…
‎-我拒绝

153
00:11:50,418 --> 00:11:51,418
‎什么？

154
00:11:52,002 --> 00:11:53,882
‎你也许忘了

155
00:11:53,963 --> 00:11:56,843
‎但我的正职是黑市的医生

156
00:11:57,883 --> 00:12:00,933
‎带着你这么一枚炸弹
‎会影响我的工作的！

157
00:12:02,555 --> 00:12:04,055
‎炸弹？

158
00:12:04,140 --> 00:12:07,230
‎但我不是那种
‎会莫名其妙地狂躁和尖叫的人

159
00:12:07,309 --> 00:12:10,479
‎被你打败了老大的那个狮组

160
00:12:10,563 --> 00:12:13,073
‎现在在黑市的势力越来越大

161
00:12:13,149 --> 00:12:14,399
‎老天爷！

162
00:12:14,483 --> 00:12:19,163
‎如果被他们发现你厚颜无耻地
‎在这里进进出出 做“训练”

163
00:12:19,655 --> 00:12:21,905
‎只用子弹射穿你的身体
‎可不能让他们满意

164
00:12:22,825 --> 00:12:26,155
‎他们要怎样处置你不关我的事

165
00:12:26,954 --> 00:12:30,334
‎但我拒绝再次被卷入
‎搞得自己处境艰难

166
00:12:30,416 --> 00:12:31,996
‎把竹叶茶喝了就走吧

167
00:12:32,084 --> 00:12:35,304
‎我从小就不引人注意
‎所以不会有事的！

168
00:12:35,379 --> 00:12:37,509
‎我会尽量不让任何人发现的

169
00:12:37,590 --> 00:12:40,380
‎你长着这副体格 怎能不让人发现？

170
00:12:40,468 --> 00:12:43,468
‎那我就住在这里 在这里工作

171
00:12:43,554 --> 00:12:44,724
‎那学校呢？

172
00:12:45,514 --> 00:12:46,564
‎我休学一段时间

173
00:12:46,640 --> 00:12:48,890
‎作孽！

174
00:12:48,976 --> 00:12:53,266
‎这年头的工作机会本来就少
‎如果你学分不够 不能毕业怎么办？

175
00:12:54,356 --> 00:12:57,396
‎那…我就没有办法改变任何事吗？

176
00:12:58,819 --> 00:13:02,029
‎我再也不想当个旁观者了

177
00:13:03,491 --> 00:13:04,781
‎天哪

178
00:13:05,576 --> 00:13:08,076
‎你真是口出狂言

179
00:13:08,787 --> 00:13:11,617
‎但我不介意你的幼稚

180
00:13:12,291 --> 00:13:14,711
‎冷静一点 坐吧
‎我想到了一个天才计划

181
00:13:15,461 --> 00:13:16,961
‎这个天才计划是什么？

182
00:13:20,591 --> 00:13:22,431
‎您要干什么？

183
00:13:22,510 --> 00:13:26,470
‎如果你真的想在我手下训练
‎那就证明给我看 你做好了准备

184
00:13:26,555 --> 00:13:29,095
‎这就是黑社会的规矩

185
00:13:29,183 --> 00:13:30,983
‎不准动

186
00:13:31,477 --> 00:13:34,187
‎就把这当作你加入黑帮的宣誓仪式！

187
00:13:39,026 --> 00:13:40,186
‎我明白了

188
00:13:41,153 --> 00:13:42,533
‎就是今天

189
00:13:43,864 --> 00:13:45,704
‎是我生命的终结

190
00:13:45,783 --> 00:13:49,293
‎（快乐与天堂 丛林剧场）

191
00:14:00,005 --> 00:14:00,915
‎在这个地方

192
00:14:01,757 --> 00:14:03,797
‎舞者脱得越多

193
00:14:03,884 --> 00:14:07,434
‎肉食动物客人的呻吟声就越大

194
00:14:13,811 --> 00:14:14,811
‎嘿 科丝摩！

195
00:14:17,856 --> 00:14:18,856
‎怎么了？

196
00:14:18,941 --> 00:14:20,191
‎没什么

197
00:14:20,901 --> 00:14:22,991
‎今天所有这些人还是来看你的吧？

198
00:14:24,071 --> 00:14:27,411
‎他们只是来看一场

199
00:14:27,491 --> 00:14:29,911
‎能同时刺激他们食欲与性欲的表演

200
00:14:30,870 --> 00:14:32,450
‎你真幸运

201
00:14:32,538 --> 00:14:36,828
‎你完全不用努力就受捧
‎只是因为你是草食动物

202
00:14:36,917 --> 00:14:39,997
‎后备的肉食动物舞者多得是

203
00:14:40,087 --> 00:14:41,587
‎你再说这种话 就炒掉你

204
00:14:43,299 --> 00:14:45,839
‎老板 你刚才想说什么吗？

205
00:14:45,926 --> 00:14:47,846
‎嗯 情况是这样的

206
00:14:47,928 --> 00:14:51,218
‎客人们一直要求把笼子撤掉

207
00:14:52,141 --> 00:14:53,641
‎我没关系

208
00:14:53,726 --> 00:14:55,056
‎不行

209
00:14:55,144 --> 00:14:56,234
‎还是不要吧

210
00:14:56,854 --> 00:14:58,484
‎我不想再看到舞者

211
00:14:58,564 --> 00:15:01,324
‎被失去理智的客人吃掉

212
00:15:02,818 --> 00:15:06,238
‎万众期待的时刻到了！
‎最后一位上场表演的是科丝摩

213
00:15:06,322 --> 00:15:08,532
‎黑市唯一的草食动物舞者！

214
00:15:09,575 --> 00:15:12,695
‎各位 观赏期间
‎请收好你们的尖爪与利齿

215
00:15:15,706 --> 00:15:19,286
‎黑市里的草食动物都置身于死亡前线

216
00:15:20,836 --> 00:15:22,796
‎但我还在这个镇里

217
00:15:23,547 --> 00:15:25,757
‎因为在这里 我可以做真正的自己

218
00:15:28,052 --> 00:15:31,972
‎我要在来不及之前
‎从肉食动物那里捞尽可能多的钱

219
00:15:32,056 --> 00:15:35,056
‎我死的时候
‎会让自己被吃得一干二净

220
00:15:35,976 --> 00:15:40,606
‎现在…是我的酥胸
‎抱歉让大家久等了

221
00:15:41,690 --> 00:15:46,320
‎赤身裸体的雌性草食动物的气味

222
00:15:47,196 --> 00:15:51,696
‎比被屠宰待食的肉块

223
00:15:51,784 --> 00:15:54,374
‎新鲜甜美得多

224
00:15:55,871 --> 00:15:59,171
‎让我激起那种食欲与性欲的

225
00:15:59,249 --> 00:16:01,209
‎混乱吧

226
00:16:09,718 --> 00:16:13,008
‎你们才是在笼子里的人

227
00:16:13,806 --> 00:16:16,096
‎我是这里的主宰

228
00:16:35,369 --> 00:16:37,789
‎谁拿走了我的活梯？

229
00:16:38,372 --> 00:16:39,752
‎我明白了

230
00:16:40,457 --> 00:16:41,707
‎就是今天

231
00:16:42,251 --> 00:16:43,711
‎是我生命的终结

232
00:16:51,176 --> 00:16:53,596
‎这里的气氛异常热烈

233
00:16:54,346 --> 00:16:57,466
‎但舞台是个神圣的地方

234
00:16:58,809 --> 00:17:01,479
‎扰乱表演的粗野之人

235
00:17:01,562 --> 00:17:03,862
‎没有资格登上舞台

236
00:17:04,773 --> 00:17:09,113
‎我们将训导无礼的客人

237
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
‎你没事吧？

238
00:17:19,997 --> 00:17:22,957
‎草食动物为什么会来这种地方？

239
00:17:24,793 --> 00:17:26,753
‎我最鄙视的

240
00:17:27,588 --> 00:17:30,218
‎不是想吃我的那些肉食动物

241
00:17:31,008 --> 00:17:33,888
‎而是可怜我的那些肉食动物

242
00:17:33,969 --> 00:17:36,639
‎以及来这里观赏作乐的草食动物！

243
00:17:37,264 --> 00:17:39,564
‎你在这里站着也会被吃掉的！

244
00:17:39,641 --> 00:17:41,851
‎小孩子应该回家上床睡觉！

245
00:17:41,935 --> 00:17:43,765
‎-老大…
‎-什么事？

246
00:17:48,650 --> 00:17:50,740
‎非常感谢

247
00:17:50,819 --> 00:17:53,569
‎要不是狮组来了 我的天啊…

248
00:17:53,655 --> 00:17:56,075
‎帮助弱小 打击强霸

249
00:17:56,158 --> 00:17:58,038
‎现在是狮组的宗旨

250
00:17:58,994 --> 00:18:00,834
‎你这么做原来是出于愤恨？

251
00:18:01,538 --> 00:18:05,378
‎不管我去到哪里
‎都会看到像你这样的肉食动物

252
00:18:06,460 --> 00:18:10,170
‎你是…狮组的老大？

253
00:18:10,923 --> 00:18:13,343
‎你刚才让我回家 小姐

254
00:18:15,094 --> 00:18:17,764
‎黑市就是我的家

255
00:18:18,847 --> 00:18:21,977
‎作为草食动物同胞 我很高兴认识你

256
00:18:25,729 --> 00:18:28,729
‎今天的酒滋味尤其特别啊！

257
00:18:28,816 --> 00:18:32,686
‎我们又收到了请求 要请我们当保镖

258
00:18:33,278 --> 00:18:36,868
‎那个店主个子虽小 但人脉甚广

259
00:18:36,949 --> 00:18:40,789
‎有了我们老大
‎狮组的影响只会越来越大

260
00:18:40,869 --> 00:18:44,409
‎我们的改革确实是个正确的决定

261
00:18:44,498 --> 00:18:47,708
‎没了我 这个组织早就被击垮了

262
00:18:49,419 --> 00:18:52,459
‎这么说也太刻薄了吧！

263
00:18:52,548 --> 00:18:56,718
‎不管怎么说 我们已经好久没吃过
‎这么美味的一顿饭了

264
00:18:57,344 --> 00:18:58,434
‎对吧 老大？

265
00:18:59,388 --> 00:19:01,638
‎我不喜欢这种食物

266
00:19:02,307 --> 00:19:06,397
‎但既然我跟你们在一起
‎正如谚语说的 “入乡随俗”

267
00:19:06,478 --> 00:19:07,478
‎仅此而已

268
00:19:18,949 --> 00:19:20,489
‎好了

269
00:19:21,410 --> 00:19:23,370
‎什么？你已经吃饱了 老大？

270
00:19:23,453 --> 00:19:27,253
‎我的食量不如你们 你们尽情享用吧

271
00:19:28,917 --> 00:19:30,457
‎你真棒 老大

272
00:19:30,544 --> 00:19:31,964
‎他确实很棒

273
00:19:38,093 --> 00:19:39,093
‎可恶！

274
00:19:39,761 --> 00:19:41,221
‎这种东西

275
00:19:41,805 --> 00:19:44,725
‎我的身体根本无法接受 太尴尬了

276
00:19:46,101 --> 00:19:49,981
‎我这段时间一直靠喝能量饮料来续命

277
00:19:53,734 --> 00:19:54,654
‎老大

278
00:19:55,527 --> 00:19:58,407
‎什么事 伊布奇？进来之前要先敲门

279
00:19:59,031 --> 00:19:59,911
‎你没事吧？

280
00:20:01,325 --> 00:20:02,865
‎你的气色不太好

281
00:20:02,951 --> 00:20:04,201
‎我很好

282
00:20:04,912 --> 00:20:06,252
‎你有什么事？

283
00:20:07,331 --> 00:20:10,461
‎你越来越瘦了

284
00:20:11,168 --> 00:20:12,538
‎糟了

285
00:20:12,628 --> 00:20:15,338
‎他是不是察觉到我正在变虚弱？

286
00:20:16,089 --> 00:20:18,679
‎是我建议让你当老大的

287
00:20:19,551 --> 00:20:20,971
‎我感觉自己有责任

288
00:20:22,596 --> 00:20:23,756
‎这是什么？

289
00:20:23,847 --> 00:20:24,887
‎（混搭沙拉）

290
00:20:24,973 --> 00:20:28,893
‎这是我第一次买蔬菜 所以有点紧张

291
00:20:29,519 --> 00:20:30,899
‎你是在羞辱我吗？

292
00:20:30,979 --> 00:20:33,399
‎我早就料到你会这么说…

293
00:20:35,192 --> 00:20:37,742
‎但别再让自己这样消瘦下去了

294
00:20:37,819 --> 00:20:41,239
‎你现在不只是狮组的老大

295
00:20:43,158 --> 00:20:46,748
‎我们不会让你轻易死掉的 而且…

296
00:20:47,746 --> 00:20:50,706
‎坦白说 看着我们年轻的老大

297
00:20:50,791 --> 00:20:53,091
‎因为我们而日渐虚弱 让人痛心

298
00:20:53,919 --> 00:20:55,209
‎你的身体是本钱

299
00:20:56,004 --> 00:20:57,804
‎不管如何 你尽管吃吧

300
00:20:58,924 --> 00:21:01,684
‎看着我狼狈地吞吃这些蔬菜

301
00:21:02,511 --> 00:21:04,601
‎你心里在偷偷地耻笑我吧？

302
00:21:04,680 --> 00:21:06,010
‎-什么？
‎-不准看轻我！

303
00:21:06,098 --> 00:21:08,888
‎不是那样的 你怎么能这么…

304
00:21:11,270 --> 00:21:14,560
‎老大 来了一头年轻的狼…

305
00:21:15,440 --> 00:21:16,860
‎要求见你

306
00:21:18,026 --> 00:21:19,316
‎狼？

307
00:21:23,865 --> 00:21:25,905
‎你们敢碰我 我就咬你们！

308
00:21:27,160 --> 00:21:28,910
‎快让我见他！

309
00:22:55,957 --> 00:23:00,957
‎字幕翻译： 李小秀