ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
ΜΠΛΕΓΜΕΝΟΣ
Τεμ.
Το τρίχωμα των αλπακά είναι διαφορετικό από των προβάτων, έτσι;
Των αλπακά είναι πιο ντελικάτο.
Άγγιξε, αν θέλεις.
Θα αγγίξω.
Ελεύθερα.
Έχεις δίκιο.
Μισό λεπτό.
Γιατί το θυμάμαι αυτό;
Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε τόσο κοντά.
Θέλω να βρω τον δολοφόνο του.
Όμως αυτό δεν πηγάζει από μια προσωπική αίσθηση καθήκοντος,
απλώς εγώ…
Σαρκοφάγο… Είναι μεγάλο!
Άσχημο αυτό!
Ποιος είσαι;
Να πάρει!
Τι συμβαίνει;
Μ' αυτό το κρύωμα
δεν μπορώ να μυρίσω τίποτα.
Εσύ…
Εσύ σκότωσες τον Τεμ.
Απειλή είναι αυτό;
Μου λες να μην το ψάξω άλλο;
Επιδεικνύεις τη δύναμη των μπράτσων σου.
Μα, ως σύντροφος σαρκοφάγος…
Των αλπακά είναι πιο ντελικάτο.
Άγγιξε, αν θέλεις.
Τεμ…
Συγγνώμη που είπα ότι δεν είμαστε τόσο κοντά.
Το να είναι τα φυτοφάγα φιλικά προς τα σαρκοφάγα είναι…
κάτι πολύ ιδιαίτερο, σωστά;
Είναι το πιο σημαντικό μάθημα για εμάς τα σαρκοφάγα.
Δεν ξέρεις πώς είναι να ζεις μια ζωή
με τον διαρκή φόβο του θανάτου.
Είχε απόλυτο δίκιο.
Χαλ, μπορείς να γίνεσαι σκληρή.
Όμως… καταλαβαίνω λιγάκι τώρα.
Θα ανταποδώσω με κάποιον τρόπο την καλοσύνη των φυτοφάγων φίλων μου.
Θα συλλέξω αυτήν την πληροφορία.
Με τις αισθήσεις γεύσης και αφής μου.
Η οδοντοστοιχία του;
Έχει γεύση κρέατος;
Δώσ' το μου!
Το σάλιο σου!
Εστίασε στις αισθήσεις σου.
Αυτήν τη γεύση
να τη θυμάσαι καλά.
Αλλά, σοβαρά, αν ήταν έτσι,
θα έπρεπε να φιλήσω τη Χαλ νωρίτερα για πρώτη φορά.
Τι, σοβαρά;
Αυτό είναι εξευτελιστικό!
Έλα. Πρέπει να προσέχεις την επίθεση με την ουρά του.
Το κινητό σου δεν είναι αυτό;
ΛΕΓΚΟΣΙ
Εμπρός; Λέγκοσι;
Ο Λέγκοσι. Αναπνέει απ' τη μύτη όταν είναι άρρωστος.
Μάλλον μου ζήτησε χαρτομάντηλα.
Τι; Πώς το κατάλαβες;
Τον ξέρω πολύ καιρό.
ΜΗΝ ΤΡΕΧΕΤΕ ΣΤΟΝ ΔΙΑΔΡΟΜΟ
Λέγκοσι; Εμπρός;
Είσαι καλά;
Πες κάτι.
Λέγκοσι;
Αυτός ο ήχος…
Όσο περισσότερο μεγαλώνω,
τόσο λιγότερο βοηθώ τον Λέγκοσι.
Η αλήθεια είναι
ότι πάντα το γνώριζα αυτό.
Δεν μπόρεσα να του πω πού είμαι,
αλλά ελπίζω να μην πανικοβληθεί όταν με δει.
Λέγκοσι!
Τζακ, σ' ευχαριστώ πολύ.
Όχι… Μην πεθάνεις, Λέγκοσι! Με αναγνωρίζεις;
Ναι, σε αναγνωρίζω. Μπορείς να μου λύσεις τα χέρια;
Ποιος σ' το έκανε αυτό;
Ποιος ξέρει.
Λοιπόν…
δεν θα μπορώ να έρχομαι στο σχολείο για ένα διάστημα…
Θα πεις στον καθηγητή ότι φροντίζω τον άρρωστο παππού μου;
Τι; Μα γιατί;
Και κάτι ακόμα.
Έχω το βιβλίο μαθηματικών του Κόλο.
Είναι στο θρανίο μου. Μπορείς να του το επιστρέψεις;
Φρόντισε αυτά τα δύο θέματα.
Νιώθω καλύτερα που σε είδα.
Πάμε στο ιατρείο.
Χρειάζεσαι φροντίδα.
Όχι. Αν μείνω στο σχολείο, την επόμενη φορά θα με σκοτώσει.
Τότε, πού θα πας;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις, Τζακ.
Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω.
Τι είναι αυτά;
Ξέρεις ότι γνωρίζω ήδη.
Λέγκοσι…
Ήσουν απόμακρος εδώ και μήνες.
Δεν θα επιστρέψεις ποτέ, έτσι δεν είναι;
Πάντα έλπιζα…
ότι θα ξεπερνούσες τη συστολή σου, θα γινόσουν ευτυχής.
Πότε άρχισαν να συμβαίνουν όλα αυτά;
Όσο πιο δυνατός γίνεσαι, τόσο πιο δυστυχισμένος είσαι.
Δεν το αντέχω άλλο.
Εκείνη τη στιγμή,
ο Τζακ φαινόταν τόσο φωτεινός και τόσο απόμακρος από μένα.
Ο Τζακ, με το χρυσαφί τρίχωμα, που κλαίει γοερά για τον φίλο του,
κι εγώ, σιωπηλός, καλυμμένος με πορφυρό αίμα,
είμαστε διαφορετικά πλάσματα πλέον.
Η δύναμή μου…
δεν υπάρχει για να με κάνει ευτυχή.
Λέγκοσι…
Είναι ο μόνος ενήλικας στον οποίο μπορώ να στηριχτώ.
Χρειάζομαι συμβουλές άμεσα.
Απ' τον παρατηρητή της γεμάτης πόθο Μαύρης Αγοράς,
έστω λίγες λέξεις.
Με συγχωρείτε.
Πουλάτε χόρτο μπαμπού;
Πόσα ματσάκια;
Τι ηλίθιος που είμαι.
Κύριε; Τι πάθατε;
Συγγνώμη…
Είναι ανέντιμο να λέω "Χρειάζομαι συμβουλές".
Απλώς ψάχνω κάποιον στον οποίο μπορώ να βασιστώ.
Κυρία, εξυπηρετήστε εμένα πρώτα.
50 κιλά χόρτο μεγάλου μπαμπού και πέντε δεμάτια μπαμπού Ναριχίρα.
Και τα 30 κιλά ξεραμένων φύλλων μπαμπού Οκάμε που είχα παραγγείλει.
Μάλιστα. Έχετε μεγάλη όρεξη, κύριε Γκοχίν.
Θα τα πάρετε όλα σήμερα;
Ακριβώς.
Ώστε εσύ είσαι.
Πέρα απ' τα τραύματα, φαίνεσαι καλά.
Δεν θέλω συμβουλές,
ούτε κάποιον να βασίζομαι.
Κύριε Γκοχίν!
Σε παρακαλώ, κάνε με μαθητή σου!
Αρνούμαι.
Τα λέμε αργότερα.
Ώστε στο σχολείο σου ελλοχεύει ένα σαρκοφάγο που έφαγε ένα φυτοφάγο.
Επιπροσθέτως, το συμβάν έγινε εντός της λέσχης θεάτρου που είσαι μέλος.
Είσαι μαγνήτης κακοτυχιών, έτσι;
Αυτός που μου επιτέθηκε σήμερα είναι ο δράστης, αναμφίβολα.
Κι ήταν εξαιρετικά δυνατός.
Είναι επικίνδυνο να παραμένει ελεύθερος.
Λοιπόν;
Λοιπόν…
Τι;
Θέλω να γίνω δυνατός.
-Θα μου μάθεις να μάχομαι… -Αρνούμαι.
Τι;
Ίσως το ξέχασες,
αλλά πρωτίστως είμαι γιατρός στη Μαύρη Αγορά.
Μια βόμβα όπως είσαι εσύ θα δυσχεράνει τη δουλειά μου!
"Βόμβα";
Μα δεν είμαι κανένας έξαλλος τύπος που μπήγει τις φωνές.
Η Μαφία Λιονταριών, της οποίας το αφεντικό τσάκισες,
αποκτά ισχύ στη Μαύρη Αγορά τώρα.
Θεέ μου!
Αν σε δουν να μπαινοβγαίνεις ανοιχτά γι' αυτήν την "εκπαίδευση",
δεν θα σου φυτέψουν απλώς μια σφαίρα.
Το τι θα κάνουν σ' εσένα δεν με απασχολεί,
μα αρνούμαι να αναμιχθώ άλλο και να καταλήξω σε άσχημη θέση.
Πιες το τσάι σου και φύγε.
Από μικρός περνούσα απαρατήρητος, μια χαρά θα είμαι!
Θα πηγαινοέρχομαι στα κλεφτά.
Πώς θα το κάνεις αυτό με τέτοια διάπλαση;
Τότε θα μένω και θα δουλεύω εδώ.
Και το σχολείο;
Πήρα άδεια για λίγο.
Απαράδεκτο!
Αν δεν μπορέσεις να αποφοιτήσεις τώρα που δεν υπάρχουν δουλειές;
Τότε… δεν μπορώ να αλλάξω τίποτα;
Δεν θέλω να είμαι πια αμέτοχος θεατής.
Χριστέ μου.
Λες μεγάλα λόγια τώρα.
Αλλά δεν με ενοχλεί αυτή η ανωριμότητα.
Ηρέμησε και κάτσε. Έχω ένα ευφυές σχέδιο.
Ποιο είναι αυτό;
Τι πας να κάνεις;
Αν θες στα σοβαρά να σε εκπαιδεύσω, απόδειξέ μου ότι είσαι έτοιμος.
Αυτός είναι ο κανόνας του υπόκοσμου.
Μείνε ακίνητος.
Δες το σαν τελετουργικό ορκωμοσίας!
Κατάλαβα.
Σήμερα ήταν.
Το τέλος μου.
ΕΥΤΥΧΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΘΕΑΤΡΟ ΖΟΥΓΚΛΑΣ
Εδώ,
όσο πιο πολύ γδύνεται η χορεύτρια,
τόσο πιο πολλά βογγητά αντηχούν από τους σαρκοφάγους πελάτες.
Κόσμο!
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Ξαναήρθαν όλοι για σένα σήμερα;
Βρίσκονται εδώ για το βολικό θέαμα
που διεγείρει όρεξη και σεξουαλικές επιθυμίες.
Ποιος την τύχη σου.
Σε παραχαϊδεύουν χωρίς να προσπαθείς, επειδή είσαι φυτοφάγο.
Υπάρχουν πολλές αναπληρωματικές σαρκοφάγες χορεύτριες.
Αν συνεχίσεις, απολύεσαι.
Ιδιοκτήτη, θα έλεγες κάτι;
Ναι, το θέμα είναι
ότι οι πελάτες επιμένουν να φύγει το κλουβί.
Δεν με πειράζει.
Όχι.
Καλύτερα όχι.
Δεν θα δω κι άλλη χορεύτρια
να καταβροχθίζεται από πελάτη που τρελάθηκε.
Η στιγμή που περιμένατε! Τελευταία περφόρμερ είναι η Κόσμο,
η μόνη φυτοφάγος χορεύτρια στη Μαύρη Αγορά!
Απολαύστε το θέαμα με κυνόδοντες και νύχια καλυμμένα.
Τα φυτοφάγα στη Μαύρη Αγορά ζουν στην κόψη του θανάτου.
Αλλά παραμένω σ' αυτήν την πόλη,
γιατί εδώ μπορώ να είμαι ο εαυτός μου.
Θα μαζέψω όσο περισσότερα χρήματα μπορώ, πριν είναι αργά.
Όταν πεθάνω, θα αφεθώ να καταβροχθιστώ πλήρως.
Τώρα… θηρία μου. Συγγνώμη που σας έκανα να περιμένετε.
Η μυρωδιά μιας θηλυκής φυτοφάγου, χωρίς κανένα ρούχο,
έχει πολύ περισσότερη φρεσκάδα και γλύκα
από σφαγιασμένο κρέας για φάγωμα.
Θα υποδαυλίσω αυτός το χάος όρεξης
και σεξουαλικού πόθου.
Εσείς είστε μέσα στο κλουβί.
Κουμάντο εδώ κάνω εγώ.
Ποιος πήρε την πτυσσόμενη σκάλα μου;
Κατάλαβα.
Σήμερα ήταν.
Το τέλος μου.
Πολύ φορτισμένη ατμόσφαιρα εδώ μέσα.
Όμως η σκηνή είναι ιερό μέρος.
Οι αγενείς τύποι που διαταράζουν το σόου
δεν έχουν δικαίωμα να ανεβαίνουν εδώ.
Οι άξεστοι πελάτες θα τιμωρούνται από εμάς.
Είσαι καλά;
Γιατί είναι εδώ ένα φυτοφάγο;
Αυτό που απεχθάνομαι περισσότερο
δεν είναι τα σαρκοφάγα που θέλουν να με φάνε.
Είναι τα σαρκοφάγα που με λυπούνται
και τα φυτοφάγα που έρχονται για πλάκα!
Στάσου έτσι εκεί και θα φάνε κι εσένα!
Τα παιδιά στο σπίτι για ύπνο!
-Αφεντικό… -Τι τρέχει;
Ευχαριστώ πολύ.
Αν δεν ερχόταν η Μαφία Λιονταριών…
Βοήθεια σε αδύναμους, συντριβή σε δυνατούς,
αυτό είναι τώρα το μότο μας.
Ώστε το έκανες από μνησικακία.
Όπου κι αν πάω, υπάρχουν σαρκοφάγα σαν εσένα.
Είσαι… το αφεντικό της Μαφίας Λιονταριών;
Μου είπες να πάω σπίτι μου, δεσποινίς.
Η Μαύρη Αγορά είναι το σπίτι μου.
Ως φυτοφάγο προς φυτοφάγο, χάρηκα για τη γνωριμία.
Σήμερα το κρασί είναι εξαιρετικά γευστικό!
Λάβαμε άλλη μια κλήση για δουλειά ως σωματοφύλακες.
Ο ιδιοκτήτης είναι μικρόσωμος, αλλά έχει διασυνδέσεις.
Με το αφεντικό, η επιρροή της Μαφίας μας θα διευρυνθεί κι άλλο.
Η αναμόρφωσή μας αποδείχθηκε καλή κίνηση.
Χωρίς εμένα, αυτή η οργάνωση θα είχε διαλυθεί προ πολλού.
Τι αγενής δήλωση!
Σε κάθε περίπτωση, καιρό είχαμε να φάμε τόσο νόστιμο γεύμα.
Σωστά, αφεντικό;
Δεν είναι του γούστου μου.
Αλλά είμαι εδώ μαζί σας. Όπως λένε, "Όταν είσαι στη Ρώμη…"
Αυτά.
Εντάξει, λοιπόν.
Τι; Τελείωσες κιόλας, αφεντικό;
Το στομάχι μου είναι μικρότερο απ' το δικό σας. Φάτε όσο θέλετε.
Είσαι φοβερός, αφεντικό.
Σίγουρα είναι.
Να πάρει!
Αυτό είναι κάτι
που δεν αντέχει το στομάχι μου. Τι εξευτελιστικό.
Προς το παρόν, διατηρούμαι με ενεργειακά ροφήματα.
Αφεντικό.
Τι τρέχει, Ιμπούκι; Να χτυπάς πριν μπεις.
Είσαι εντάξει;
Δεν φαίνεσαι καλά.
Μια χαρά είμαι.
Τι θέλεις;
Αδυνατίζεις όλο και πιο πολύ.
Κακό αυτό.
Διαισθάνεται ότι γίνομαι πιο αδύναμος;
Εγώ πρότεινα να γίνεις το αφεντικό.
Νιώθω υπεύθυνος.
Τι είναι αυτό;
ΑΝΑΜΙΚΤΗ ΣΑΛΑΤΑ
Πρώτη φορά αγόραζα λαχανικά. Αγχώθηκα λίγο.
Με περιγελάς;
Περίμενα ότι θα το έλεγες αυτό…
αλλά δεν πρέπει να αδυνατίσεις κι άλλο.
Δεν είσαι απλώς το αφεντικό της Μαφίας Λιονταριών τώρα.
Δεν θα σ' αφήσουμε να πεθάνεις τόσο εύκολα. Επιπλέον…
για να είμαι ειλικρινής, είναι οδυνηρό να σε βλέπω
να γίνεσαι αδύναμος εξαιτίας μας.
Το σώμα σου είναι ατού.
Όπως και να 'χει, απλώς φάε.
Βλέποντάς με να καταβροχθίζω αυτά τα λαχανικά,
γελάς μαζί μου από μέσα σου;
-Τι; -Μη με υποβαθμίζεις!
Δεν είναι έτσι. Πώς μπορείς να είσαι τόσο…
Αφεντικό, ήρθε ένας νεαρός θηλυκός λύκος…
και απαιτεί να σε δει.
Λύκος;
Θα δαγκώσω αν με αγγίξετε!
Αφήστε με να τον δω!
Υποτιτλισμός: Νικόλαος Καπετανάκης