UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
DI' LE COSE COME STANNO
Cosa dovrei fare?
Non pensavo che avrebbe accettato di vedermi.
Ma devo chiedergli perché è entrato in un'organizzazione tanto losca.
Non è giusto.
Devo convincerlo a tornare.
- Ascolta. - Sì?
Legoshi è tornato a scuola tutto intero il giorno del festival?
Sì.
Anche se era conciato male.
Con lui c'era una coniglietta bianca?
Piccolina, alta all'incirca così.
Lei era incolume.
Capisco.
Non mi sorprende.
Ma mi stupisce che tu sia riuscita a trovarmi.
Ho capito dov'eri ascoltandoti il giorno prima del festival.
Stanotte potrei morire.
Rouis, cosa…
Cosa può fare su un palco un uomo che non sa proteggere la propria amata?
Rouis, ti stai bagnando.
Sono inerme
contro l'autorità, l'istinto e la forza.
E io sarei l'eroe della scuola?
È ironico.
È soltanto idolatria.
Sono stufo delle bugie.
Scusa. Tornerò presto.
Rouis.
Ho avuto la conferma sapendo che Legoshi aveva affrontato la Shishi-Gumi.
Così ho cercato il Mercato Nero, anche se non sarei voluta venire.
- Grazie. - Non voglio che mi ringrazi.
Perché, Rouis?
E se non ti riammettessero a scuola?
Per quanto la civiltà avanzi,
istinto e forza hanno sempre la meglio.
Il mio ruolo è quello di celare la verità
e diventare un simbolo di moralità e giustizia.
Ma devo farmi da parte.
Infangato da bugie e fragilità,
Rouis il cervo rosso non è più al suo posto a scuola.
Ma è…
Sei diventata una bella donna.
Il tuo cuore è spezzato?
No!
Insomma, non del tutto!
Sono felice che per te sia stata una bella esperienza.
Ma mi hai ascoltata? Mi hai fraintesa.
Ehi!
Rouis.
Sembri più aggraziato di prima.
Non hai ancora toccato il fondo.
Non devi aver perso del tutto la fiducia.
Avanti.
Un animale divenuto malvagio non sorride così.
Oggi non fai che lamentarti.
Ho solo deciso di accettare questa società.
Voglio diventare forte nel senso più autentico del termine.
La Shishi-Gumi mi ha fatto capire
che anche loro lottano ogni giorno
contro i propri istinti.
Ibuki.
Abbiamo fatto bene a lasciar andare il ragazzo?
È molto determinato.
Tornerà presto.
Determinato?
Quando la Shishi-Gumi si sarà ripresa, lo uccideremo.
Come dovremmo cucinarlo?
Non chiamarlo ragazzo.
È il nostro capo.
Se proverai a morderlo,
l'indomani sarai la nostra cena.
Scusa.
Sei arrugginito.
Direi di sì.
E tu sei migliorata molto.
Sono la stella del club, ora.
Rouis,
anche questo momento è una delle bugie di cui parlavi?
Per quanto tu odi i formalismi,
credo che carnivori ed erbivori possano davvero capirsi.
Tuttavia…
Sei uno sciocco a fingere di aver accettato la cosa.
Insomma,
hai rinunciato a decidere da solo.
Non spetta alla società dirci come dobbiamo vivere.
Ma a noi.
Io continuerò a decidere per me stessa.
Sei un vero sciocco!
Te ne pentirai!
Quando diventerò una figura rispettabile, capirai di aver sbagliato.
Piangi come una bambina, ma sei già rispettabile.
Dov'è finito Legoshi?
Sembra una delinquentella con un nuovo ragazzo.
Proviamo a chiamarlo?
Sì.
È inutile.
Non credo che Legoshi tornerà.
Non appartiene più al nostro mondo.
Per questo non l'ho fermato.
Non sono neanche riuscito a salutarlo.
Legoshi?
Sono tornato.
Scusate. Sono successe tante cose e stanotte non sono rientrato.
Ma che ti è successo?
Stai bene?
Sì.
Ma…
Vado a farmi una doccia.
Ma quello era Legoshi?
Non saprei. Forse no.
Ma aveva il suo odore.
Scusa. Ti ascolto, Legoshi.
Sono solo un po' sorpreso dalla tua trasformazione.
Beh, sono successe tante cose…
E ho tagliato il pelo troppo corto.
Fa freddo e mi sento un po' inquieto.
Lo immagino. Non ti avevo riconosciuto.
Sembri una volpe malata.
Quindi la sera devi occuparti del nonno malato?
Esatto. Cercherò di non mancare alle prove,
ma devo chiedere a voi di occuparvi per un po' delle pulizie.
Mi scuso per il disagio.
Non preoccuparti.
Ti capiamo. Vero, ragazzi?
- Sì. - Certo.
Non devi scusarti, Legoshi.
Grazie a tutti.
Bel taglio.
Gohin mi ha fatto capire
che devo venire al club tutti i giorni
per agire da deterrente.
Finché sarò qui, non lascerò che muoiano altre persone.
Non potrò aiutarvi a pulire,
ma continuerò a lavorare sodo.
Grazie mille.
Che ne dite del Legoshi bianco?
Non saprei.
Forse dobbiamo solo abituarci.
Per me è un sì al 100%!
Ha un che di nuovo e raffinato!
Buongiorno!
Sono le 3:00 del mattino.
Come state, nottambuli?
State ascoltando Bellano il pipistrello.
Sarà meglio andare a controllarlo.
Ehi, Legoshi!
Riesci a trattenerti?
Sono passati solo tre giorni.
Il peggio deve ancora venire.
Ehi! Mi stai ascoltando?
La sento!
Questo addestramento è assurdo.
Continuo a sbavare.
E l'odore non aiuta.
Sto per vomitare.
Ascolta, Legoshi.
Devi superare la bramosia per la carne.
Devi rafforzare il corpo senza carne.
Hai preso una decisione.
La tua natura è quella di un oscuro e feroce carnivoro.
Rabbia, odio, paura
e stress ti renderanno più forte.
Aumenta il livello di stress e spingiti al massimo!
Affrontare la cosa fino in fondo
è un fardello per l'anima.
Ma mi porterà al livello successivo.
Sei pallido.
Andare a scuola, dopo, sarà dura.
Ma hai scelto tu di sottoporti a questa cosa, Legoshi.
Andare a scuola di giorno,
addestrarti fino all'alba
e spostarti correndo e non col treno.
Vuoi mollare?
Assolutamente no.
Un carnivoro dovrebbe mangiare carne di erbivoro.
La carne è essenziale per avere un fisico forte con cui combattere.
Ma io voglio essere forte per proteggere gli erbivori.
Non avrebbe senso se mangiassi la loro carne.
Tutti gli atleti e i soldati carnivori lo fanno di nascosto.
Beh, io non posso farlo.
Lo capisco, ma non lo farò mai.
Sapevo che avresti risposto così.
"Non voglio mangiare carne. Voglio proteggere gli erbivori."
Questo idealismo non ti renderà più forte, Legoshi.
Sono disposto a tutto, tranne mangiare la carne.
Tornerò domani.
Legoshi.
Hai una brutta cera ultimamente. Qualcosa non va?
Perché parli in modo così affettato, Pina?
Mi sorprendi.
Il direttore mi ha chiesto di migliorare le mie maniere.
Ma stai bene?
Hai tagliato il pelo e sei dimagrito…
Non avrai qualche malattia mentale?
Non preoccuparti.
Oggi devo mostrarti il deposito del club.
Speravo potesse interessarti lavorare dietro le quinte.
Non mi interessa.
No?
Mi dispiace.
Ad ogni modo, questa cassa contiene tutti i costumi che abbiamo usato.
E in quella c'è tutto il materiale…
Da dove arriva questo forte profumo femminile?
Ora posso rientrare?
Hai una guancia un po' rossa. Che ti è successo?
Questa?
È un vero cliché,
ma mi hanno schiaffeggiato.
Mentre baciavo la mia ragazza,
per sbaglio l'ho chiamata col nome di un'altra.
Che sciocco, eh?
Capisco. Ti stai dando da fare.
Tu hai una ragazza?
No.
Non ti piace nessuno?
- Basta parlarne. - Perché? Dove stai andando?
Santo cielo,
volevo dimenticarla per concentrarmi sull'addestramento.
Hal!
Aspetta, ti prego.
Ce l'hai scritto in faccia.
Ti piace qualcuno, eh?
Sarà un cane.
Non potrà mai capirmi.
Lui è uno che cede facilmente all'istinto.
Perché non mi insegni qualcosa sull'amore platonico?
Perché limitarsi a un solo amante?
Per restargli fedeli?
Ognuno ha un proprio concetto di fedeltà, non credi?
Per quanto mi riguarda, io voglio divertirmi.
La moralità non porta a niente.
Per questo,
se tu mi mangiassi, Legoshi,
non ti biasimerei.
Ad esempio…
se mi ritrovassi solo in una stanza buia
con una ragazza, la bacerei subito.
Tu ora senti la necessità di ingoiarmi?
Qui c'è una pecora che te lo permetterebbe.
In 17 anni di vita da lupo maschio,
una cosa del genere non mi era mai successa.
In questo momento sento un chiaro e immenso odio verso gli erbivori!
Io non mangio carne, non ho una ragazza
e non mi serve niente.
Sono un lupo zen.
Davvero? Ok, allora.
Dio, che fame! Vado in mensa!
Voglio delle verdure!
Accidenti!
Non è un po' tardi?
Per la fase ribelle dei 18 anni?
Padre, non mi sto ribellando.
NOTIFICA DI RITIRO DALLA SCUOLA
È giunto il momento di dire addio
al nostro finto rapporto.
Ho spiegato le circostanze.
Ti prego di firmare quella notifica.
Ormai avrai capito
che non diventerò un ingranaggio della tua attività.
Sono passati 13 anni
da quando ti ho comprato per sette milioni.
A quanto pare, è stato un pessimo investimento.
A cosa pensavi quel giorno?
Io me lo ricordo bene.
Era una mattina di inizio inverno e l'aria era cristallina.
Ero felice che fosse quella la tua prima mattina fuori
e ho sorriso tra me e me.
Mi aspettavo che tagliassi i ponti con me senza battere ciglio.
Chi si oppone alla tua volontà non è di alcuna utilità.
Per tutto questo tempo, ho visto il tuo viso solo una volta al mese a cena.
Non sapevo cosa ti passasse per la testa.
Nonostante ciò, ti ho sempre ammirato.
Padre, te l'ho già detto.
Ora sono il capo della Shishi-Gumi.
Ti chiedo di firmare, per favore. Subito.
Non posso causarti altri guai.
Ti prego.
Sottotitoli: Sara Raffo