1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME

2
00:01:41,017 --> 00:01:45,937
NAZYWAJ RZECZY PO IMIENIU

3
00:01:55,490 --> 00:01:57,330
Co mam robić?

4
00:01:58,076 --> 00:02:01,326
Nie sądziłam, że tak łatwo mi pójdzie.

5
00:02:02,247 --> 00:02:06,707
Muszę go spytać,
czemu dołączył do szemranej organizacji.

6
00:02:07,502 --> 00:02:09,092
Tak nie można.

7
00:02:09,587 --> 00:02:12,797
Muszę go zabrać.

8
00:02:12,882 --> 00:02:14,552
- Wiesz…
- Tak?

9
00:02:15,718 --> 00:02:19,848
Czy Legoshi wrócił bezpiecznie
do szkoły w dniu festiwalu?

10
00:02:20,431 --> 00:02:21,271
Tak.

11
00:02:21,766 --> 00:02:24,936
Ale był ranny.

12
00:02:26,020 --> 00:02:28,360
Była z nim biała króliczyca?

13
00:02:29,065 --> 00:02:31,725
Dość niska, do pasa.

14
00:02:33,862 --> 00:02:36,782
Nic się jej nie stało.

15
00:02:37,699 --> 00:02:38,779
Rozumiem.

16
00:02:39,617 --> 00:02:40,987
Nie jestem zaskoczony.

17
00:02:43,872 --> 00:02:47,212
Jedynie zdziwiony, że mnie znalazłaś.

18
00:02:48,001 --> 00:02:51,171
Domyśliłam się po tym,
co mówiłeś dzień przed festiwalem.

19
00:02:54,549 --> 00:02:57,799
Dziś mogę umrzeć.

20
00:02:57,927 --> 00:03:01,427
Rouis, co ty…

21
00:03:02,432 --> 00:03:08,102
Co robi na scenie mężczyzna,
który nie umie ocalić ukochanej?

22
00:03:08,855 --> 00:03:11,435
Zmokniesz.

23
00:03:12,734 --> 00:03:14,364
Jestem bezradny

24
00:03:15,111 --> 00:03:19,911
wobec władzy, instynktów i siły.

25
00:03:19,991 --> 00:03:21,991
I ja mam być bohaterem?

26
00:03:23,536 --> 00:03:24,946
Co za ironia.

27
00:03:25,038 --> 00:03:27,168
To puste bałwochwalstwo.

28
00:03:29,042 --> 00:03:30,792
Mam dość kłamstw.

29
00:03:33,004 --> 00:03:35,014
Wybacz. Niedługo wrócę.

30
00:03:35,965 --> 00:03:37,465
Rouis.

31
00:03:40,011 --> 00:03:44,771
Zyskałam pewność, gdy usłyszałam,
że Legoshi walczył z Shishi-Gumi.

32
00:03:46,017 --> 00:03:51,557
Szukałam czarnego rynku,
choć nie chciałam tu przychodzić.

33
00:03:53,233 --> 00:03:56,193
- Dzięki.
- Nie chcę podziękowań.

34
00:03:57,111 --> 00:03:58,821
Dlaczego, Rouis?

35
00:03:59,697 --> 00:04:01,527
A jeśli nie będziesz mógł wrócić?

36
00:04:04,494 --> 00:04:06,624
Niezależnie od rozwoju cywilizacji

37
00:04:07,121 --> 00:04:09,961
zawsze zwycięży instynkt i siła.

38
00:04:11,125 --> 00:04:14,495
Ja mam ukryć prawdę za zasłoną

39
00:04:14,587 --> 00:04:17,547
i stać się symbolem
moralności i sprawiedliwości.

40
00:04:19,050 --> 00:04:21,220
Zrezygnowałem.

41
00:04:23,388 --> 00:04:25,718
Zbrukany kłamstwami i słabością

42
00:04:25,807 --> 00:04:29,387
jeleń Rouis nie ma miejsca w szkole.

43
00:04:30,395 --> 00:04:31,645
To…

44
00:04:33,731 --> 00:04:36,481
Wyrosłaś na piękną kobietę.

45
00:04:38,569 --> 00:04:40,109
Masz złamane serce?

46
00:04:40,697 --> 00:04:42,317
Nie!

47
00:04:42,824 --> 00:04:45,704
No, nie do końca.

48
00:04:47,620 --> 00:04:50,330
Cieszę się, że miło to wspominasz.

49
00:04:50,415 --> 00:04:53,665
No nie, źle mnie zrozumiałeś.

50
00:04:54,669 --> 00:04:55,589
Hej!

51
00:04:58,047 --> 00:04:59,297
Rouis.

52
00:05:00,300 --> 00:05:03,890
Ty także wyglądasz dostojniej.

53
00:05:05,013 --> 00:05:06,813
Jeszcze się nie stoczyłeś.

54
00:05:07,640 --> 00:05:10,270
Nadal masz wiarę.

55
00:05:11,561 --> 00:05:12,851
Daj spokój.

56
00:05:13,354 --> 00:05:16,404
Ktoś zły się tak nie uśmiecha.

57
00:05:17,775 --> 00:05:19,315
Sporo dziś narzekasz.

58
00:05:21,904 --> 00:05:24,824
Postanowiłem zaakceptować
to społeczeństwo.

59
00:05:25,950 --> 00:05:29,870
Chcę być silny
w pełnym znaczeniu tego słowa.

60
00:05:31,289 --> 00:05:32,959
Dzięki Shishi-Gumi zrozumiałem,

61
00:05:34,000 --> 00:05:37,250
że oni też każdego dnia walczą

62
00:05:38,379 --> 00:05:40,089
ze swoim instynktem.

63
00:05:41,132 --> 00:05:42,262
Ibuki.

64
00:05:42,341 --> 00:05:45,011
Dobrze zrobiłem, puszczając młodego?

65
00:05:45,511 --> 00:05:47,471
Jest zdeterminowany.

66
00:05:47,972 --> 00:05:49,312
Niedługo wróci.

67
00:05:49,807 --> 00:05:51,347
Zdeterminowany?

68
00:05:52,060 --> 00:05:54,770
Jak odzyskamy pozycję, pozbędziemy się go.

69
00:05:55,271 --> 00:05:57,771
Jak go przyrządzimy?

70
00:06:01,778 --> 00:06:02,988
Nie nazywaj go młodym.

71
00:06:03,529 --> 00:06:04,909
To nasz szef.

72
00:06:05,406 --> 00:06:07,366
Jeśli choć spróbujesz go ugryźć,

73
00:06:07,867 --> 00:06:10,197
będziesz naszym kolejnym posiłkiem.

74
00:06:33,434 --> 00:06:34,694
Przepraszam.

75
00:06:34,769 --> 00:06:37,859
Wyszedłeś z wprawy.

76
00:06:37,939 --> 00:06:39,319
To prawda.

77
00:06:40,316 --> 00:06:42,186
Ty przeciwnie.

78
00:06:42,276 --> 00:06:46,276
Jestem teraz najlepsza w kółku.

79
00:06:54,372 --> 00:06:55,622
Rouis.

80
00:06:56,165 --> 00:07:01,125
Czy nasze spotkanie
to też jedno z tych kłamstw?

81
00:07:04,132 --> 00:07:06,762
Nie lubisz gołosłowności,

82
00:07:07,510 --> 00:07:12,470
ale sądzę, że mięsożercy
i roślinożercy mogą się zrozumieć.

83
00:07:14,058 --> 00:07:15,058
Mimo to…

84
00:07:17,270 --> 00:07:18,270
Mimo to…

85
00:07:20,773 --> 00:07:25,113
Jesteś głupcem,
skoro udajesz, że się z tym godzisz.

86
00:07:26,070 --> 00:07:28,660
Chodzi o to, że…

87
00:07:29,157 --> 00:07:31,907
przestałeś o sobie decydować.

88
00:07:32,660 --> 00:07:35,330
Społeczeństwo nie determinuje
twojego życia.

89
00:07:35,830 --> 00:07:36,910
Tylko ty sam.

90
00:07:37,957 --> 00:07:40,667
Ja będę dalej decydować o swoim.

91
00:07:42,920 --> 00:07:44,170
Jesteś głupcem!

92
00:07:44,672 --> 00:07:46,132
Pożałujesz tego!

93
00:07:46,632 --> 00:07:50,932
Gdy będę już szanowana,
zobaczysz, że tak nie można.

94
00:08:01,439 --> 00:08:06,239
Zachowujesz się jak dziecko,
ale już jesteś szanowana.

95
00:08:15,244 --> 00:08:17,714
Gdzie ten Legoshi?

96
00:08:17,788 --> 00:08:20,288
Przypomina podlotka
z pierwszym chłopakiem.

97
00:08:20,958 --> 00:08:22,128
Zadzwoń do niego.

98
00:08:22,668 --> 00:08:23,708
Dobra.

99
00:08:24,504 --> 00:08:25,554
Nie ma sensu.

100
00:08:28,257 --> 00:08:31,797
Legoshi już nie wróci.

101
00:08:33,679 --> 00:08:37,769
Nie żyje już w tym świecie, co my.

102
00:08:42,438 --> 00:08:44,268
Dlatego go nie powstrzymałem.

103
00:08:44,774 --> 00:08:47,324
Nawet się nie pożegnałem.

104
00:08:47,401 --> 00:08:48,781
Legoshi?

105
00:08:50,613 --> 00:08:52,373
Legoshi?

106
00:08:54,325 --> 00:08:55,485
Wróciłem.

107
00:08:56,244 --> 00:09:00,044
Wybaczcie. Sporo się wydarzyło,
a mnie nie było całą noc.

108
00:09:01,040 --> 00:09:02,500
Co to jest?

109
00:09:02,583 --> 00:09:03,793
Wszystko w porządku?

110
00:09:04,335 --> 00:09:05,455
Tak.

111
00:09:05,962 --> 00:09:08,342
Ale…

112
00:09:08,422 --> 00:09:10,012
Wezmę prysznic.

113
00:09:13,553 --> 00:09:15,973
To był Legoshi?

114
00:09:16,722 --> 00:09:19,432
Nie wiem. Chyba nie.

115
00:09:20,184 --> 00:09:22,904
Pachniał jak Legoshi.

116
00:09:29,819 --> 00:09:32,319
Przepraszam. Słucham, Legoshi.

117
00:09:32,822 --> 00:09:36,282
Zaskoczyła mnie twoja przemiana.

118
00:09:37,702 --> 00:09:40,122
Sporo się wydarzyło.

119
00:09:47,712 --> 00:09:50,172
I za krótko się ściąłem.

120
00:09:50,715 --> 00:09:52,795
Jest mi zimno i się trochę niepokoję.

121
00:09:52,883 --> 00:09:57,053
Na pewno. Nie poznałem cię.

122
00:09:57,138 --> 00:09:59,308
Wziąłem cię za chorego lisa.

123
00:10:00,558 --> 00:10:05,648
Czyli musisz w nocy
zajmować się chorym dziadkiem?

124
00:10:06,647 --> 00:10:09,897
Tak. Spróbuję przychodzić na kółko,

125
00:10:10,401 --> 00:10:15,111
ale sprzątanie muszę zostawić wam.

126
00:10:16,574 --> 00:10:19,294
Przepraszam za kłopot.

127
00:10:19,368 --> 00:10:21,118
Nie szkodzi.

128
00:10:21,203 --> 00:10:23,713
Rozumiemy, prawda?

129
00:10:24,206 --> 00:10:25,746
- Tak.
- Jasne.

130
00:10:26,250 --> 00:10:28,960
Nie musisz przepraszać.

131
00:10:30,546 --> 00:10:32,086
Dziękuję wam.

132
00:10:33,090 --> 00:10:34,340
Fajny fryz.

133
00:10:34,425 --> 00:10:36,545
Gohin mi wytłumaczył,

134
00:10:37,303 --> 00:10:41,143
że codziennie muszę się stawiać na kółku

135
00:10:41,974 --> 00:10:43,774
i odstraszać zabójcę.

136
00:10:44,352 --> 00:10:48,522
Dopóki tu jestem, nie dam nikomu zginąć.

137
00:10:49,148 --> 00:10:52,778
Nie pomogę przy sprzątaniu,

138
00:10:53,736 --> 00:10:56,696
ale będę ciężko pracował.

139
00:10:56,781 --> 00:10:58,071
Dziękuję.

140
00:11:00,576 --> 00:11:02,786
Biały Legoshi, tak czy nie?

141
00:11:03,371 --> 00:11:04,621
Być może.

142
00:11:05,122 --> 00:11:07,422
Jak przywyknę, będę na tak.

143
00:11:08,292 --> 00:11:10,002
Stuprocentowe tak!

144
00:11:10,086 --> 00:11:13,006
Wygląda tak elegancko i stylowo!

145
00:11:19,804 --> 00:11:21,184
Dzień dobry!

146
00:11:21,263 --> 00:11:23,063
Jest trzecia w nocy.

147
00:11:23,557 --> 00:11:26,267
Jak się macie, nocne marki?

148
00:11:26,769 --> 00:11:29,809
Słuchacie nietoperza Bellano.

149
00:11:29,897 --> 00:11:32,067
Zajrzę do niego.

150
00:12:01,679 --> 00:12:03,179
Legoshi!

151
00:12:05,391 --> 00:12:07,391
Opanowujesz się?

152
00:12:09,937 --> 00:12:11,477
Minęły dopiero trzy dni.

153
00:12:11,564 --> 00:12:13,944
Najgorsze przed tobą.

154
00:12:31,459 --> 00:12:33,289
Słuchasz mnie?

155
00:12:33,377 --> 00:12:34,587
Słyszę!

156
00:12:35,171 --> 00:12:37,471
Ten trening jest chory!

157
00:12:48,559 --> 00:12:52,479
Nie mogę opanować ślinotoku.

158
00:12:53,355 --> 00:12:55,475
Nos też walczy.

159
00:12:56,525 --> 00:12:57,525
Zaraz zwymiotuję.

160
00:12:58,736 --> 00:12:59,986
Posłuchaj mnie.

161
00:13:00,654 --> 00:13:03,664
Musisz przezwyciężyć pragnienie mięsa.

162
00:13:03,741 --> 00:13:07,371
Nauczyć się wzmocnić ciało bez mięsa.

163
00:13:10,080 --> 00:13:12,080
Dokonałeś wyboru.

164
00:13:13,083 --> 00:13:17,883
Twoja natura
to mroczna, brutalna mięsożerność.

165
00:13:19,215 --> 00:13:21,715
Szał, nienawiść, lęk

166
00:13:22,218 --> 00:13:24,638
i stres dają ci siłę.

167
00:13:24,720 --> 00:13:28,770
Zgromadź stres i wybuchnij!

168
00:13:31,477 --> 00:13:33,307
Stawię temu czoła.

169
00:13:34,104 --> 00:13:35,734
To ciężar dla duszy.

170
00:13:36,482 --> 00:13:39,902
Doprowadzi mnie na nowy poziom.

171
00:13:55,334 --> 00:13:57,004
Blado wyglądasz.

172
00:13:57,086 --> 00:13:59,206
Po tym w szkole nie będzie ci łatwo.

173
00:14:01,006 --> 00:14:04,586
Ale to był twój wybór, Legoshi.

174
00:14:05,511 --> 00:14:07,101
Szkoła w dzień

175
00:14:07,846 --> 00:14:10,136
i trening do świtu.

176
00:14:10,224 --> 00:14:12,314
Podróż pieszo, nie pociągiem.

177
00:14:14,436 --> 00:14:16,186
Chcesz się poddać?

178
00:14:17,022 --> 00:14:18,112
Nigdy.

179
00:14:18,607 --> 00:14:21,687
Mięsożercy żywią się mięsem roślinożerców.

180
00:14:22,570 --> 00:14:26,870
Potrzebują mięsa, by mieć silne,
zdolne do walki ciało.

181
00:14:27,449 --> 00:14:31,119
Ja chcę chronić roślinożerców.

182
00:14:31,203 --> 00:14:34,373
Jedzenie ich mięsa nie miałoby sensu.

183
00:14:35,749 --> 00:14:40,169
Mięsożerni sportowcy i żołnierze
potajemnie jedzą mięso.

184
00:14:40,963 --> 00:14:43,883
Ja nie mogę.

185
00:14:44,383 --> 00:14:48,433
Rozumiem, ale ja tego nie zrobię.

186
00:14:49,555 --> 00:14:52,845
Wiedziałem, że to powiesz.

187
00:14:53,350 --> 00:14:57,400
„Nie chcę jeść mięsa”,
„Będę chronić roślinożerców”.

188
00:14:57,897 --> 00:15:02,647
Ideałami się nie pożywisz, Legoshi.

189
00:15:03,944 --> 00:15:08,034
Zrobię wszystko, by nie jeść mięsa.

190
00:15:13,662 --> 00:15:15,962
Wrócę jutro.

191
00:15:18,500 --> 00:15:19,500
Legoshi.

192
00:15:20,502 --> 00:15:23,512
Marnie ostatnio wyglądasz.
Czy coś się stało?

193
00:15:23,589 --> 00:15:26,089
Co to za wytworna gadka?

194
00:15:26,675 --> 00:15:27,545
Jestem zaskoczony.

195
00:15:27,635 --> 00:15:31,055
Prezes kazał mi dbać o maniery.

196
00:15:32,389 --> 00:15:34,219
Poważnie, wszystko gra?

197
00:15:34,308 --> 00:15:36,268
Ostrzygłeś się, schudłeś…

198
00:15:36,977 --> 00:15:40,767
To przez chorobę psychiczną?

199
00:15:41,899 --> 00:15:43,779
Nie martw się.

200
00:15:44,985 --> 00:15:49,365
Miałem ci dziś pokazać magazyn.

201
00:15:49,865 --> 00:15:52,485
Liczyłem, że zaciekawi cię
praca za kulisami.

202
00:15:53,077 --> 00:15:54,537
Nie zaciekawi.

203
00:15:56,080 --> 00:15:56,960
Nie?

204
00:15:57,706 --> 00:15:58,536
Przykro mi.

205
00:15:59,541 --> 00:16:03,461
W tej skrzyni są wszystkie nasze kostiumy.

206
00:16:03,963 --> 00:16:07,053
W tamtej materiały…

207
00:16:08,592 --> 00:16:12,392
Skąd dochodzi ta woń samicy?

208
00:16:13,555 --> 00:16:15,595
Mogę już iść?

209
00:16:16,976 --> 00:16:19,436
Masz czerwony policzek. Co się stało?

210
00:16:20,020 --> 00:16:21,190
Tutaj?

211
00:16:22,106 --> 00:16:24,146
To banał.

212
00:16:24,650 --> 00:16:26,440
Zostałem spoliczkowany.

213
00:16:27,236 --> 00:16:29,566
Całowałem się z dziewczyną

214
00:16:29,655 --> 00:16:32,155
i pomyliłem jej imię.

215
00:16:32,241 --> 00:16:35,701
Taka wtopa.

216
00:16:36,495 --> 00:16:39,245
Rozumiem. Masz sporo na głowie.

217
00:16:41,250 --> 00:16:43,500
Masz dziewczynę?

218
00:16:45,129 --> 00:16:46,089
Nie.

219
00:16:48,048 --> 00:16:49,338
A podoba ci się jakaś?

220
00:16:49,425 --> 00:16:53,135
- Koniec rozmowy.
- Dlaczego? Dokąd idziesz?

221
00:16:56,223 --> 00:16:57,603
Niech mnie.

222
00:16:58,100 --> 00:17:01,270
Chciałem o niej zapomnieć,
żeby skupić się na treningu.

223
00:17:01,770 --> 00:17:04,020
Hal!

224
00:17:09,611 --> 00:17:10,991
Zaczekaj!

225
00:17:14,825 --> 00:17:17,405
Widać to po tobie.

226
00:17:18,454 --> 00:17:20,834
Masz kogoś na oku.

227
00:17:20,914 --> 00:17:23,334
Jak pies.

228
00:17:24,376 --> 00:17:26,746
On mnie nie zrozumie.

229
00:17:27,254 --> 00:17:30,424
Tacy jak on ulegają żądzom.

230
00:17:30,924 --> 00:17:34,974
Opowiesz mi o prawdziwej miłości?

231
00:17:36,180 --> 00:17:39,480
Dlaczego mamy uprawiać monogamię?

232
00:17:40,601 --> 00:17:42,481
Bo inaczej to niewierność?

233
00:17:42,561 --> 00:17:45,651
Każdy inaczej rozumie wierność, nie?

234
00:17:46,940 --> 00:17:51,450
Dla mnie oznacza ona dobrą zabawę.

235
00:17:51,945 --> 00:17:55,445
Moralność donikąd nas nie zaprowadzi.

236
00:17:57,242 --> 00:17:58,582
Dlatego…

237
00:17:59,078 --> 00:18:04,878
jeśli kiedykolwiek mnie pożresz,

238
00:18:05,834 --> 00:18:10,054
nie będę ci tego mieć za złe.

239
00:18:11,840 --> 00:18:13,680
Na przykład…

240
00:18:18,180 --> 00:18:23,190
gdybym znalazł się w ciemności

241
00:18:24,061 --> 00:18:28,071
z dziewczyną, od razu bym ją pocałował.

242
00:18:29,316 --> 00:18:33,446
Nie masz ochoty mnie pożreć?

243
00:18:34,696 --> 00:18:38,826
Pewna owieczka nie miałaby nic przeciwko.

244
00:18:42,496 --> 00:18:44,916
Od siedemnastu lat jestem wilkiem.

245
00:18:45,541 --> 00:18:48,841
To dla mnie zupełna nowość.

246
00:18:49,795 --> 00:18:56,755
Czysta, wszechogarniająca
nienawiść do roślinożerców!

247
00:18:57,427 --> 00:18:59,927
Nie jem mięsa, nie mam dziewczyny

248
00:19:00,013 --> 00:19:01,313
i niczego nie potrzebuję.

249
00:19:01,807 --> 00:19:03,557
Jestem wilkiem Zen.

250
00:19:03,642 --> 00:19:05,812
Czyżby? W porządku.

251
00:19:06,812 --> 00:19:09,112
Ale zgłodniałem! Idę na stołówkę.

252
00:19:10,065 --> 00:19:11,395
Chcę warzyw!

253
00:19:16,697 --> 00:19:17,947
Szlag.

254
00:19:24,371 --> 00:19:26,211
Nie jest nieco za późno?

255
00:19:27,541 --> 00:19:30,591
Masz 18 lat i zaczynasz się buntować?

256
00:19:31,170 --> 00:19:33,840
To nie bunt, ojcze.

257
00:19:33,922 --> 00:19:36,632
REZYGNACJA ZE SZKOŁY

258
00:19:39,052 --> 00:19:42,892
Czas pożegnać

259
00:19:43,390 --> 00:19:45,600
naszą udawaną relację.

260
00:19:46,602 --> 00:19:48,482
Wyjaśniłem okoliczności.

261
00:19:49,271 --> 00:19:51,401
Podpisz oświadczenie.

262
00:19:52,649 --> 00:19:54,689
Już wiesz,

263
00:19:54,776 --> 00:19:58,736
że nie będę trybikiem w twojej firmie.

264
00:20:01,074 --> 00:20:03,494
Minęło 13 lat,

265
00:20:04,036 --> 00:20:06,536
odkąd cię kupiłem za siedem milionów.

266
00:20:07,539 --> 00:20:10,459
Żałuję, że okazało się to
nietrafioną inwestycją.

267
00:20:12,085 --> 00:20:17,375
Co sobie wtedy myślałeś?

268
00:20:19,843 --> 00:20:21,683
Dobrze pamiętam.

269
00:20:22,262 --> 00:20:26,102
Był zimowy poranek,
czuć było rześkie powietrze.

270
00:20:27,017 --> 00:20:31,187
Cieszyłem się, że tego dnia ujrzysz świat.

271
00:20:31,772 --> 00:20:33,772
Uśmiechnąłem się do siebie.

272
00:20:35,609 --> 00:20:39,989
Pomyślałem, że mnie porzucisz bez słowa.

273
00:20:40,697 --> 00:20:44,327
Ktoś, kto ci się sprzeciwia,
byłby dla ciebie bezużyteczny.

274
00:20:45,577 --> 00:20:50,417
Widywałem cię raz w miesiącu
podczas kolacji.

275
00:20:51,041 --> 00:20:54,381
Nie wiedziałem, co ci siedzi w głowie.

276
00:20:55,337 --> 00:20:59,967
Mimo to zawsze cię podziwiałem.

277
00:21:01,760 --> 00:21:04,180
Mówiłem ci, ojcze.

278
00:21:05,138 --> 00:21:08,098
Jestem przywódcą Shishi-Gumi.

279
00:21:12,688 --> 00:21:16,228
Podpisz to. Ale już.

280
00:21:17,859 --> 00:21:20,239
Nie mogę ci już sprawiać kłopotów.

281
00:21:24,074 --> 00:21:25,284
Proszę.

282
00:22:55,957 --> 00:23:00,957
Napisy: Konrad Szabowicz