UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
LETTRE DE DÉPART DE L'ÉCOLE
Signe, tout de suite.
Je t'ai toujours admiré.
Je suis né bête des ténèbres.
Je t'en prie.
C'est dans ma nature.
Je retourne là où est ma place.
Je sais que tu n'es pas un bon cerf.
Tu as essayé de te suicider plutôt qu'être dévoré par des carnivores.
Tu es devenu le chef du gang des lions.
Et maintenant, tu menaces de mettre un terme à notre relation.
Tout ça est ridicule, mais tu as su improviser.
Tu es bel et bien la star du club de théâtre.
Tu ne m'as jamais vu sur scène.
Pendant longtemps, je n'ai pas su aimer quelqu'un que j'avais acheté,
mais aujourd'hui, avec cette arme entre nous,
la confrontation avec 13 années de sentiments
semble me plaire.
Je peux refuser de signer, te laisser m'abattre,
laisser l'image du président d'un conglomérat qui se serait suicidé
à cause de son délinquant de fils.
Qu'en penses-tu, fils ?
LETTRE D'ABSENCE
Je n'ai pas su voir ses réelles intentions.
Désolée pour l'attente.
Tu es venu, alors.
Juste cette fois.
Je ne vais pas être gentil juste parce qu'on est herbivores.
Je comprends, mais laisse-moi au moins te remercier.
Si on ne se revoit pas, faisons ça bien.
Barman, deux verres de jus 100 % végétarien.
Tout va bien.
C'est le seul bar du marché noir qui sert du jus végétarien.
Le proprio est bienveillant envers les herbivores.
Un de mes plus vieux amis était un cochon d'Inde.
À tous les herbivores.
C'est délicieux !
Tu n'es toujours pas habitué à cet endroit ?
Il m'a fallu huit ans,
mais je suis prête à y passer ma vie.
Je le savais quand j'ai décidé de devenir strip-teaseuse ici.
Après tout, c'est le paradis pour les carnivores
et l'enfer pour les herbivores.
Tu es encore jeune.
Tu peux encore t'enfuir.
Mets-le sur mon ardoise.
Fais attention à toi.
Ton comportement n'entraînera pas
la chute du Conglomérat des cornes.
Reviens quand tu seras assez courageux pour appuyer sur la détente.
Non, il est trop tard…
pour m'enfuir ou partir.
Patron, on rentre ?
Oui.
Pour le meilleur ou pour le pire, ces hommes sont avec moi.
La lumière brille plus dans l'obscurité, mais ça ne durera pas.
J'ai déjà choisi d'être dans ce camp.
La seule information que j'ai sur l'attaque se trouve dans ma bouche.
Elle est imprimée dans mon esprit, elle est capitale,
mais c'est dur de se dire qu'on s'est embrassés.
C'était moi.
Moi, Juno…
c'est dingue…
c'est moi que Legoshi a fait venir ici.
Désolé de t'avoir pressée.
Ce n'est rien.
Alors, qu'y a-t-il ?
Eh bien…
Alors…
je peux voir dans ta bouche ?
L'intérieur de ma bouche ?
Oui.
- Ma bouche ? - Oui.
Pourquoi ? Sûrement pas !
- Mais… - L'intérieur de ma bouche ?
- C'est important. - Pourquoi ?
Je fais des recherches sur les crocs.
Tu ne crains rien.
Mais je préfère me cacher de toi.
Aurais-tu oublié que je t'ai avoué mon amour ?
Quel manque d'égards !
C'est plus gênant que ce que je pensais.
Mince, sa nouvelle coupe et son air troublé,
c'est trop pour moi. Qu'attend-il de moi ?
Pas beaucoup, d'accord ?
Tu es sûre ? Merci.
- Juno. - Oui ?
Ouvre un peu plus.
Je veux voir jusqu'au fond.
Sérieux. Qu'ils aillent flirter ailleurs.
C'est toujours spectaculaire quand les loups se mettent ensemble.
Tu as fini ?
Je ne vois pas à gauche.
Si c'est toi, Legoshi, je m'en fiche.
Vas-y, fais ce que tu veux !
Je le savais,
la taille diffère chez les mâles et les femelles.
Quoi ?
Tu as de petits crocs.
Les mâles ont des canines plus développées.
Tu vois ?
Merci pour ces précieuses informations.
Il fait froid, on devrait se protéger.
On se retrouve au club.
Ça recommence !
Il a encore joué avec mon cœur !
Bon sang !
Legoshi a commencé la méditation de la chair depuis une semaine.
Même moi, je ne connaissais pas d'entraînement aussi dur
pour surmonter son appétit.
Legoshi.
Je vais entrer.
Il touche la viande ?
C'est vraiment fascinant. Qu'est-ce qui a changé en lui ?
Gohin ?
Je suis en plein entraînement, mais on peut discuter ?
Oui.
Tout le monde sait
que je ne suis pas populaire.
Ah bon ?
La seule fille qui m'intéresse, c'est cette lapine.
Mais je ne lui ai pas parlé depuis un moment.
Et un beau mouton mâle a rejoint le club.
C'est un esprit libre…
Pourquoi un puceau de 17 ans me demande des conseils ?
J'étais tendu après l'entraînement, je n'avais jamais été aussi énervé.
Mais je me suis senti mieux après.
Je veux ressentir plus de tristesse, de colère et de joie pour les herbivores.
J'avais oublié un élément important.
Nous sommes carnivores et herbivores,
mais aussi des créatures et des élèves de la même école.
Je dois aller quelque part.
J'ai transporté un poids lourd dégageant une forte odeur.
Mon nez et mon estomac ne seront plus stimulés par le poids de la vie.
Toutes les vies ont la même valeur.
Le poids immense d'un esprit agité et d'une âme bouillonnante.
Un enterrement.
Ça lui ressemble.
Tu connais leurs noms ?
Trouver la viande faisait partie de mon entraînement, non ?
Oui.
J'ai demandé leurs noms
chez les bouchers, dans les hôpitaux et funérariums.
Joel est resté célibataire toute sa vie,
il était apprécié au bar qu'il fréquentait.
JOEL - LINDA
Linda travaillait à mi-temps dans une épicerie
pour élever sa fille.
Ils ont eu un nom, une vie, comme moi.
Il pourrait réussir là où personne n'a réussi avant.
Ils ont été vendus au marché noir,
ils n'ont peut-être pas eu une vie remplie de joie, mais…
Tu peux le faire, Legoshi !
Tu as passé la première haie.
Cette énergie devrait servir à préparer les examens.
Mes notes ont considérablement baissé.
Gohin m'a dit de continuer à étudier…
Cette odeur…
Un ami m'a invitée à sortir, ce soir.
Ça fait longtemps.
Attends.
Dis-m'en plus.
Nouvelle coupe ? Ça te va bien.
Ça fait homme d'affaires.
J'avais oublié.
Alors… c'est qui, cet ami, Hal ?
Ça ne te regarde pas.
Malgré ce qui s'est passé, tu n'es pas mon petit ami.
Ce n'est pas ce que j'insinuais.
Tu m'en veux ?
Sérieusement ? À ton avis ?
Tu réponds à peine à mes textos
et tu m'évites toujours à l'école.
Et le soir, tu n'es même pas dans le bâtiment.
Je n'ai pas apprécié que tu me parles de ma relation avec Rouis.
Tu as tiré des conclusions hâtives et tu es parti.
Honnêtement, je pensais que mon amour pouvait rester à sens unique.
Je ne pensais pas que ça l'angoisserait.
Désolé, Hal.
Je t'ai promis de devenir fort, non ?
Oui.
C'est ce que j'essaie de faire, à ma façon.
Je ne peux pas vraiment t'expliquer ce que je fais dehors,
mais le but, c'est que tu en profites.
Je veux créer une société sûre pour tous les herbivores.
Et ça t'inclut, Hal.
Non, ça ne marche pas.
Ce n'est pas ce que je veux.
Je me sentais seule.
Même aujourd'hui, alors que les herbivores sont menacés,
je serais contente de passer du temps avec toi.
Merci.
C'était pas un compliment.
Nous n'avons pas les mêmes valeurs.
Mais, Hal, quand je t'ai promis d'être plus fort,
tu as dit que tu m'attendrais.
Ne le prends pas au premier degré.
Ça semblait approprié sur le moment.
Elle a failli y rester aussi,
mais elle n'a aucune prudence envers la société.
C'est peut-être la clé de notre relation.
Hal…
peut-être que pour l'instant, ça ne colle pas.
Hal…
veux-tu m'épouser ?
Pourquoi ?
Eh bien…
Pas tout de suite, bien sûr.
Quand on sera diplômés,
la mixité sera peut-être normalisée.
Je ne parle pas de ça.
Pourquoi se marier ?
Qu'en est-il de sortir ensemble ?
On doit vraiment passer par tout ça ?
C'est une règle ?
J'ai plein de raisons de vouloir t'épouser.
J'AIME HAL ELLE NE ME HAIT PAS
PROTECTION RAPPROCHEMENT
ÉLOIGNEMENT DES AUTRES HOMMES
La dernière est la plus importante.
Tu ne devrais pas sortir avec n'importe qui.
Quoi ?
Je ne le crois pas. Pourquoi tu t'emballes comme ça ?
Je peux sortir avec qui je veux.
Jamais je n'épouserais quelqu'un d'aussi égoïste !
Salut, Hal.
On se retrouve au club de jardinage ?
Fini de jouer.
J'en ai choisi un autre.
Cent fois plus flippant et bizarre que toi.
Trop bizarre.
On arrête de rêvasser, au travail !
C'est hyper lourd. Il y a quoi dedans ?
Une panthère noire devrait s'occuper du ménage.
Laisse ça à Bill, le tigre du Bengale.
Doucement…
les petits chats.
- "Petits chats" ? - "Petits chats" ?
Les ours bruns sont supérieurs.
Je te croyais plus fort, Bill.
Non ! Les herbivores l'ignorent,
mais notre force ne vient pas des bras.
La force d'un carnivore
se trouve dans la mâchoire.
- La mâchoire ? - C'est vrai.
Comment ça se mesure ?
Très bonne question !
Il existe un jeu pour ça.
Arrête ! Tu ne peux pas faire ça.
C'est un jeu réservé aux carnivores.
Le tir à la corde.
Tu ne comprendrais pas.
Un félin doit toujours être au sommet de la hiérarchie carnivore.
C'est assez amusant à regarder.
Vous êtes là, autant en profiter.
Pas de bagarre, d'accord ?
D'accord ! Ma mâchoire est prête !
Ça fait longtemps.
Super ! J'ai mangé des larves d'abeille !
Des insectes ! C'est du dopage !
Arrête, c'est autorisé. Aoba aussi mange des insectes.
Je suis aussi fort sans les insectes.
Ils ont tous envie de jouer.
Mais Bill fait passer un jeu barbare pour du divertissement.
On ne s'est jamais entendus,
mais je devrais peut-être apprendre de son enthousiasme.
Legoshi !
On commence, tous les deux !
On va régler nos comptes.
Non. Je n'aime pas ce jeu.
On t'a pas demandé ton avis.
Tu racontes que des bobards !
Depuis que tu m'as frappé au spectacle de rentrée,
ton attitude de chien méchant n'a pas du tout changé, tocard !
Quoi ?
Une minute.
Si je gagne la partie…
je pourrais trouver le coupable !
Tu sembles bien sérieux.
Dans ce cas, je ne peux pas perdre.
Désolé, Bill,
mais il n'y aura aucune pitié. Ce n'est pas un jeu.
Prêts…
C'est parti !
Incroyable. Tu es…
si faible !
J'ai battu Legoshi !
Pourquoi ?
Ma mâchoire est faible.
Impressionnant.
La moyenne pour un grand loup est autour des 200.
Tu es presque à 300 !
- C'est rien. - Ça fait peur.
Je n'affronterai jamais Legoshi au tir à la corde.
Je suis censé avoir franchi la première haie.
Pourquoi ?
FUIS, ÊTRE CORROMPU
Sous-titres : Angélique Dutt