1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
‎Netflix 原创动画剧集

2
00:01:41,017 --> 00:01:44,937
‎（退学申请）

3
00:01:46,815 --> 00:01:50,395
‎请签名吧 马上

4
00:01:53,279 --> 00:01:55,909
‎我始终以你为榜样

5
00:01:55,990 --> 00:02:00,080
‎我生下来就是一只代表黑暗的野兽

6
00:02:00,161 --> 00:02:01,451
‎求你了

7
00:02:02,622 --> 00:02:04,712
‎黑暗在我的血液里流淌

8
00:02:05,667 --> 00:02:08,587
‎我要回去我所属的地方

9
00:02:10,213 --> 00:02:14,513
‎我知道你不是一头安分守己的鹿

10
00:02:18,221 --> 00:02:22,391
‎你尝试自杀而不愿被肉食动物吃掉

11
00:02:23,226 --> 00:02:25,516
‎你成了狮组的老大

12
00:02:26,020 --> 00:02:30,110
‎现在 你又威胁我跟你断绝关系

13
00:02:31,192 --> 00:02:35,242
‎虽然这些行为很愚蠢
‎但都是不错的即兴发挥

14
00:02:38,992 --> 00:02:42,832
‎你这位“戏剧社之星”果然名副其实

15
00:02:45,123 --> 00:02:48,883
‎你从来没有看过我在舞台上表演

16
00:02:48,960 --> 00:02:54,090
‎在很长一段时间里 我都不知道
‎该如何爱一个我花钱买来的人

17
00:02:55,216 --> 00:02:57,466
‎但既然现在我们在枪口下交流

18
00:02:58,386 --> 00:03:01,596
‎这13年的情感冲突

19
00:03:01,681 --> 00:03:03,771
‎显然让我觉得满意

20
00:03:04,893 --> 00:03:07,983
‎我可以拒绝签名 让你开枪杀我

21
00:03:08,062 --> 00:03:12,532
‎留下一个财团总裁因儿子犯罪

22
00:03:13,026 --> 00:03:15,236
‎而绝望自杀的名声

23
00:03:15,820 --> 00:03:18,160
‎你觉得怎么样 儿子？

24
00:03:25,413 --> 00:03:28,333
‎（休学申请）

25
00:03:28,416 --> 00:03:31,336
‎我终究还是看不透他的真实意图

26
00:03:33,463 --> 00:03:34,843
‎抱歉让你久等了

27
00:03:37,717 --> 00:03:39,387
‎你真的来了

28
00:03:41,596 --> 00:03:42,966
‎只此一次

29
00:03:43,056 --> 00:03:46,386
‎我不打算只因为我们俩
‎都是草食动物 就跟你交朋友

30
00:03:47,727 --> 00:03:50,857
‎我明白你的想法
‎但至少让我对你表示感谢

31
00:03:51,856 --> 00:03:54,106
‎如果只此一次 那我们就喝个够

32
00:03:54,609 --> 00:03:58,109
‎老板 来两杯纯蔬菜汁

33
00:04:00,448 --> 00:04:01,778
‎没关系的

34
00:04:01,866 --> 00:04:05,616
‎这是黑市唯一供应蔬菜汁的酒吧

35
00:04:06,204 --> 00:04:08,754
‎酒吧老板挺体贴草食动物的

36
00:04:08,831 --> 00:04:11,961
‎我以前有位老朋友是豚鼠

37
00:04:15,922 --> 00:04:17,762
‎为所有草食动物干杯

38
00:04:37,151 --> 00:04:38,321
‎太好喝了！

39
00:04:43,157 --> 00:04:46,787
‎你还是不习惯这个地方吗？

40
00:04:49,998 --> 00:04:52,168
‎我花了八年时间

41
00:04:52,667 --> 00:04:55,377
‎但是我做好了在这里度过余生的准备

42
00:04:56,421 --> 00:05:00,631
‎我决定在这里当脱衣舞娘的时候
‎就铁了心了

43
00:05:01,509 --> 00:05:05,349
‎毕竟 这个地方是肉食动物的天堂

44
00:05:05,430 --> 00:05:07,720
‎草食动物的地狱

45
00:05:09,142 --> 00:05:11,102
‎你还年轻

46
00:05:11,602 --> 00:05:13,602
‎你现在有机会逃跑

47
00:05:19,902 --> 00:05:21,492
‎请记到我的账上

48
00:05:21,988 --> 00:05:23,608
‎回家路上注意安全

49
00:05:30,288 --> 00:05:32,118
‎犄角财团不会因为

50
00:05:32,206 --> 00:05:34,786
‎你行为不当这么小的事而衰落的

51
00:05:35,835 --> 00:05:40,465
‎等你心肠够硬
‎能扣下扳机的时候再回来吧

52
00:05:41,841 --> 00:05:44,141
‎不 已经太迟了…

53
00:05:45,178 --> 00:05:47,388
‎不能逃跑或回头了

54
00:05:53,436 --> 00:05:55,516
‎老大 你要回去吗？

55
00:05:56,147 --> 00:05:57,147
‎是的

56
00:05:57,982 --> 00:06:01,072
‎不论好坏 我有这些手下跟我在一起

57
00:06:03,279 --> 00:06:08,199
‎光在黑暗中更明亮 但它不能持久

58
00:06:09,786 --> 00:06:12,866
‎我已经选择了站在这一边

59
00:06:18,586 --> 00:06:23,586
‎我对那个杀食者唯一的了解
‎是当时我嘴巴里的感觉

60
00:06:25,676 --> 00:06:28,716
‎我已经把它烙在了脑子里
‎因为这个信息太宝贵了

61
00:06:29,764 --> 00:06:33,774
‎但和对方舌吻这件事太尴尬了

62
00:06:34,727 --> 00:06:36,147
‎还是我主动的

63
00:06:42,944 --> 00:06:44,704
‎茱诺我…

64
00:06:45,196 --> 00:06:46,526
‎不管我相不相信…

65
00:06:47,031 --> 00:06:49,581
‎居然被雷格西约到了这里

66
00:06:52,537 --> 00:06:55,247
‎抱歉这么唐突地约你出来

67
00:06:55,748 --> 00:06:56,788
‎没关系

68
00:06:57,500 --> 00:07:01,130
‎那你是有什么事？

69
00:07:01,629 --> 00:07:02,549
‎嗯

70
00:07:03,214 --> 00:07:04,224
‎那个…

71
00:07:05,049 --> 00:07:07,049
‎可以张大嘴巴让我看看吗？

72
00:07:09,011 --> 00:07:11,391
‎张大嘴巴给你看？

73
00:07:11,472 --> 00:07:12,522
‎是的

74
00:07:13,766 --> 00:07:15,686
‎-我的嘴巴？
‎-对

75
00:07:16,269 --> 00:07:18,099
‎为什么？绝对不行！

76
00:07:18,187 --> 00:07:20,057
‎-我指的是…
‎-看我的嘴巴里面？

77
00:07:20,148 --> 00:07:21,858
‎-这很重要
‎-为什么？

78
00:07:21,941 --> 00:07:25,111
‎好吧…我正在做一份
‎关于犬牙的严肃调查

79
00:07:25,736 --> 00:07:27,196
‎没关系 你在这里很安全

80
00:07:27,280 --> 00:07:30,490
‎可我不想让你看我的口腔

81
00:07:30,575 --> 00:07:33,195
‎你难道忘了我曾经向你表白吗？

82
00:07:33,286 --> 00:07:34,866
‎太不顾及我的感受了！

83
00:07:35,371 --> 00:07:37,871
‎实际情况比我想象的还要尴尬

84
00:07:38,374 --> 00:07:42,634
‎天啊 他这清爽的发型
‎配上这困惑的表情

85
00:07:42,712 --> 00:07:46,172
‎我受不了了 他到底是想干什么？

86
00:07:50,845 --> 00:07:52,805
‎只张开一点点 行吗？

87
00:07:53,306 --> 00:07:55,266
‎真的吗？谢谢你

88
00:07:59,645 --> 00:08:01,355
‎-茱诺
‎-嗯？

89
00:08:01,439 --> 00:08:02,769
‎能张大一点吗？

90
00:08:05,026 --> 00:08:06,526
‎让我看到整个口腔内部

91
00:08:07,945 --> 00:08:11,735
‎拜托 我不想看这种奇怪的调情画面

92
00:08:11,824 --> 00:08:15,954
‎我猜狼在一起打得火热的时候
‎场面肯定很壮观

93
00:08:16,996 --> 00:08:18,246
‎你看完了没有？

94
00:08:21,334 --> 00:08:23,094
‎我看不到左边深处

95
00:08:26,714 --> 00:08:30,094
‎既然是你提的要求 雷格西
‎我就豁出去了

96
00:08:30,176 --> 00:08:33,546
‎来吧 请你为所欲为吧！

97
00:08:39,060 --> 00:08:39,890
‎果然如我所料

98
00:08:39,977 --> 00:08:42,767
‎雌雄与雄性的尺寸不一样

99
00:08:43,272 --> 00:08:44,112
‎什么？

100
00:08:44,690 --> 00:08:46,230
‎你的犬牙小

101
00:08:46,734 --> 00:08:49,864
‎雄性的犬齿更发达

102
00:08:49,946 --> 00:08:50,906
‎你瞧？

103
00:08:52,114 --> 00:08:55,994
‎非常感谢你提供的宝贵信息

104
00:08:57,328 --> 00:08:59,828
‎天气凉了 我们都要好好保重哦

105
00:09:01,082 --> 00:09:02,382
‎我们在戏剧社见吧

106
00:09:06,879 --> 00:09:07,959
‎又是这样

107
00:09:08,798 --> 00:09:10,928
‎他再次玩弄了我的心！

108
00:09:20,059 --> 00:09:21,059
‎天啊！

109
00:09:28,568 --> 00:09:32,028
‎雷格西开始肉冥修已经一个星期了

110
00:09:33,281 --> 00:09:36,781
‎连我都没有听说过
‎为了克服对肉的欲望

111
00:09:36,867 --> 00:09:38,407
‎而进行如此匪夷所思的训练

112
00:09:39,537 --> 00:09:41,157
‎喂 雷格西

113
00:09:42,498 --> 00:09:43,708
‎我要进去了

114
00:09:51,007 --> 00:09:53,427
‎他在摸那块肉？

115
00:09:55,219 --> 00:09:59,099
‎太惊人了 他到底发生了什么转变？

116
00:10:00,099 --> 00:10:02,389
‎刚兵？

117
00:10:04,604 --> 00:10:09,284
‎我正在训练
‎但我可以跟你聊两句吗？

118
00:10:09,775 --> 00:10:11,275
‎当然

119
00:10:11,944 --> 00:10:13,954
‎不用说

120
00:10:14,780 --> 00:10:16,530
‎我一点都不受人欢迎

121
00:10:17,033 --> 00:10:18,743
‎是这样吗？

122
00:10:19,327 --> 00:10:22,457
‎唯一让我动心的雌性就是那只兔子

123
00:10:23,581 --> 00:10:26,291
‎但我最近没有跟她联系

124
00:10:27,752 --> 00:10:31,712
‎与此同时 一头帅气的公羊
‎加入了我的戏剧社

125
00:10:32,673 --> 00:10:34,013
‎他生性自由…

126
00:10:34,091 --> 00:10:37,641
‎为什么一个17岁的处男
‎居然会向我取经？

127
00:10:38,763 --> 00:10:43,433
‎训练让我非常狂躁
‎所以我比以前更容易发怒

128
00:10:43,517 --> 00:10:46,437
‎但是…我却感觉好多了

129
00:10:47,313 --> 00:10:52,993
‎我希望对草食动物
‎有更强烈的愤怒、忧伤与快乐

130
00:10:53,069 --> 00:10:56,779
‎我之前忘了如此明显的一件事

131
00:10:57,740 --> 00:10:59,740
‎我们是肉食动物和草食动物

132
00:11:00,868 --> 00:11:04,368
‎但我们也是
‎同一所学校里的生物及学生

133
00:11:05,665 --> 00:11:08,665
‎我想去一个地方

134
00:11:11,962 --> 00:11:17,262
‎我背了一个沉重的袋子
‎袋子散发出一股浓烈的味道

135
00:11:18,803 --> 00:11:24,313
‎生命的重量不能刺激我的鼻腔或胃

136
00:11:25,810 --> 00:11:27,730
‎众生平等

137
00:11:28,729 --> 00:11:33,109
‎一颗躁动不安的心
‎和一个受煎熬的灵魂的巨大的沉重感

138
00:11:41,492 --> 00:11:42,992
‎埋葬

139
00:11:43,577 --> 00:11:44,997
‎真是他的典型作风

140
00:11:48,165 --> 00:11:51,035
‎你为什么会知道他们的名字？

141
00:11:53,337 --> 00:11:58,007
‎由我亲自获取肉类
‎是训练的一部分 对吧？

142
00:11:58,092 --> 00:11:59,052
‎对

143
00:12:00,052 --> 00:12:01,682
‎我向屠宰店

144
00:12:01,762 --> 00:12:04,772
‎医院及殡仪馆咨询过他们的身份

145
00:12:06,142 --> 00:12:08,942
‎约珥一辈子打光棍

146
00:12:09,645 --> 00:12:12,765
‎他在常去的那家酒吧很受欢迎

147
00:12:12,857 --> 00:12:14,687
‎（约珥 琳达）

148
00:12:14,859 --> 00:12:17,189
‎琳达在一家便利店兼职

149
00:12:17,695 --> 00:12:19,775
‎以养活她女儿

150
00:12:21,282 --> 00:12:25,582
‎他们曾经也有姓名和生活
‎就像我一样

151
00:12:27,288 --> 00:12:30,328
‎也许他能成就其他人都做不成的事

152
00:12:31,375 --> 00:12:33,785
‎他们被卖到了黑市

153
00:12:34,378 --> 00:12:37,508
‎所以他们的生活
‎也许并不是充满了快乐 但是…

154
00:12:40,050 --> 00:12:42,720
‎你能够做到 雷格西！

155
00:12:43,512 --> 00:12:45,972
‎你已经清除了第一个障碍

156
00:12:51,896 --> 00:12:55,066
‎我该把这精力投入到学习中
‎为考试作准备

157
00:12:55,858 --> 00:12:58,778
‎我的成绩下降了很多

158
00:12:59,820 --> 00:13:05,660
‎我记得刚兵告诫过我
‎在学业方面不能落后…

159
00:13:16,921 --> 00:13:18,511
‎这气味…

160
00:13:20,049 --> 00:13:24,429
‎有个男性朋友请我今天晚上出去玩

161
00:13:26,805 --> 00:13:27,845
‎好久不见了

162
00:13:29,266 --> 00:13:30,306
‎好久不见

163
00:13:31,477 --> 00:13:32,477
‎继续说下去

164
00:13:33,979 --> 00:13:35,979
‎你剪头发了？挺好看的

165
00:13:36,482 --> 00:13:37,822
‎你看起来像个商人

166
00:13:38,901 --> 00:13:40,071
‎我忘了

167
00:13:41,070 --> 00:13:44,700
‎那…那个男性朋友是谁 哈璐？

168
00:13:45,699 --> 00:13:46,909
‎不关你的事

169
00:13:47,409 --> 00:13:50,079
‎我们同床过一次 但你不是我男朋友

170
00:13:51,080 --> 00:13:52,960
‎我不是故意表现得像你男朋友的

171
00:13:54,166 --> 00:13:55,376
‎你生气了？

172
00:13:55,459 --> 00:13:57,999
‎你居然问得出口？
‎你觉得我为什么会生气？

173
00:13:58,796 --> 00:14:01,296
‎自从那次以后 你几乎不回我的短信

174
00:14:01,382 --> 00:14:03,932
‎而且在学校遇上了 你也不看我一眼

175
00:14:04,510 --> 00:14:07,600
‎你晚上甚至都不在学校住

176
00:14:08,722 --> 00:14:13,232
‎你那天晚上问我跟路易的关系
‎让我不高兴

177
00:14:14,395 --> 00:14:17,685
‎你胡乱臆想并一走了之

178
00:14:20,609 --> 00:14:25,569
‎坦白说 我觉得
‎我的爱得不到回应没关系

179
00:14:26,824 --> 00:14:29,084
‎没想到她会因此而焦虑

180
00:14:30,870 --> 00:14:32,120
‎对不起 哈璐

181
00:14:35,541 --> 00:14:39,211
‎我答应过会变强大 对吧？

182
00:14:39,295 --> 00:14:40,205
‎对

183
00:14:40,754 --> 00:14:44,594
‎其实我现在
‎就在以我自己的方式努力变强

184
00:14:45,801 --> 00:14:50,351
‎很难向你具体描述我在外面做的事

185
00:14:50,431 --> 00:14:53,811
‎但这些事最终会对你有益

186
00:14:53,893 --> 00:14:57,403
‎我希望创造一个
‎能让所有草食动物安全的社会

187
00:14:58,480 --> 00:15:01,980
‎我说的草食动物就是指你 哈璐

188
00:15:04,737 --> 00:15:07,407
‎这么说行不通

189
00:15:07,489 --> 00:15:09,029
‎这不是我想要的

190
00:15:10,492 --> 00:15:11,702
‎我觉得孤独

191
00:15:13,120 --> 00:15:16,620
‎即使在当今这个社会
‎草食动物的性命堪忧

192
00:15:17,958 --> 00:15:21,748
‎但是我也只想跟你快乐相处

193
00:15:25,424 --> 00:15:27,894
‎谢谢你这么说

194
00:15:28,469 --> 00:15:30,299
‎我这么说并不是要逗你开心

195
00:15:30,387 --> 00:15:33,307
‎我们的价值观太不一样了

196
00:15:33,807 --> 00:15:37,897
‎可是 哈璐
‎我答应你会变强大的时候

197
00:15:37,978 --> 00:15:39,478
‎你说会等我的

198
00:15:39,563 --> 00:15:41,273
‎不要把那句话当真

199
00:15:41,774 --> 00:15:43,784
‎我只是当时想那么说而已

200
00:15:44,860 --> 00:15:47,200
‎她也曾经遇到过危险

201
00:15:47,863 --> 00:15:50,663
‎但她对这个社会并没有警惕之心

202
00:15:51,617 --> 00:15:54,497
‎这也许能为我们的感情提供一条出路

203
00:15:55,412 --> 00:15:56,412
‎哈璐…

204
00:15:57,247 --> 00:16:01,377
‎我们现在这个关系或许不对

205
00:16:04,463 --> 00:16:05,303
‎哈璐…

206
00:16:07,091 --> 00:16:08,551
‎你愿意嫁给我吗？

207
00:16:15,182 --> 00:16:16,182
‎为什么？

208
00:16:17,017 --> 00:16:18,017
‎嗯…

209
00:16:18,978 --> 00:16:21,058
‎我当然不是说现在

210
00:16:21,146 --> 00:16:23,146
‎等到我们毕业的时候

211
00:16:23,232 --> 00:16:25,362
‎不同物种通婚也许会是平常之事

212
00:16:25,442 --> 00:16:26,942
‎我不是这个意思

213
00:16:27,027 --> 00:16:28,107
‎为什么直接结婚？

214
00:16:28,195 --> 00:16:30,445
‎谈恋爱和其他事就可以忽略吗？

215
00:16:30,531 --> 00:16:33,031
‎那些步骤真的有必要吗？

216
00:16:33,575 --> 00:16:35,195
‎那些是金石玉律吗？

217
00:16:35,703 --> 00:16:37,913
‎我有很多理由要娶你

218
00:16:38,414 --> 00:16:39,874
‎（我爱哈璐、她不讨厌我）

219
00:16:39,957 --> 00:16:41,417
‎（我能保护她、我们会更亲近）

220
00:16:41,500 --> 00:16:43,250
‎（我能保卫她不被其他男人垂涎）

221
00:16:43,335 --> 00:16:45,205
‎最后一条理由尤其重要

222
00:16:45,295 --> 00:16:47,875
‎你不应该随便跟男人出去

223
00:16:48,465 --> 00:16:49,505
‎什么？

224
00:16:50,175 --> 00:16:53,595
‎难以置信 你怎么会这么忘乎所以？

225
00:16:54,263 --> 00:16:56,313
‎我想跟谁出去就跟谁出去

226
00:16:59,393 --> 00:17:02,443
‎我绝不想嫁给一个
‎像你这么自私的男人！

227
00:17:09,194 --> 00:17:10,904
‎哈璐 你好吗？

228
00:17:14,241 --> 00:17:16,201
‎介意我今天晚上去园艺社一趟吗？

229
00:17:18,078 --> 00:17:19,618
‎游戏时间结束了

230
00:17:20,748 --> 00:17:22,708
‎我现在有心上人了

231
00:17:22,791 --> 00:17:25,251
‎他比你可怕、变态一百倍

232
00:17:31,842 --> 00:17:33,222
‎他也太变态了

233
00:17:37,681 --> 00:17:40,431
‎喂！别再偷懒了 快干活！

234
00:17:45,064 --> 00:17:47,524
‎这太重了 里面装了什么？

235
00:17:47,608 --> 00:17:50,278
‎轻量级的黑豹应该负责清洁

236
00:17:50,944 --> 00:17:53,324
‎这种粗重活就交给孟加拉虎比尔吧

237
00:17:57,701 --> 00:17:58,951
‎悠着点…

238
00:18:00,037 --> 00:18:01,037
‎猫科小子

239
00:18:05,375 --> 00:18:07,165
‎-猫科小子？
‎-猫科小子？

240
00:18:07,252 --> 00:18:09,212
‎棕熊的力气可真不是一个级别的啊

241
00:18:09,296 --> 00:18:11,126
‎比尔 我还以为你很强壮呢

242
00:18:11,215 --> 00:18:14,255
‎不！草食动物也许不知道

243
00:18:14,343 --> 00:18:16,803
‎但肉食动物的力量不以臂力来衡量

244
00:18:17,554 --> 00:18:19,474
‎肉食动物的力量

245
00:18:19,556 --> 00:18:21,886
‎以咬合力来衡量

246
00:18:21,975 --> 00:18:23,515
‎-咬合力？
‎-没错

247
00:18:24,228 --> 00:18:25,938
‎怎么测量咬合力？

248
00:18:26,021 --> 00:18:28,191
‎很高兴你问了这个问题！

249
00:18:28,273 --> 00:18:30,693
‎其实有一个咬合力比赛

250
00:18:30,776 --> 00:18:33,566
‎喂 住嘴！你不能说

251
00:18:33,654 --> 00:18:35,824
‎这个比赛只限肉食动物参加

252
00:18:36,323 --> 00:18:37,783
‎应该是颚战吧

253
00:18:39,910 --> 00:18:41,700
‎你不会明白的

254
00:18:41,787 --> 00:18:45,707
‎猫科动物永远需要
‎处于肉食动物等级的顶层

255
00:18:49,169 --> 00:18:51,509
‎这个比赛挺有意思的

256
00:18:51,588 --> 00:18:53,588
‎既然你们在此 何不好好观赏？

257
00:18:54,258 --> 00:18:55,798
‎那就来一场和平比赛 行吗？

258
00:18:56,468 --> 00:18:59,218
‎好了！我的下颚准备好了！

259
00:19:01,056 --> 00:19:02,716
‎我已经好久没玩过了

260
00:19:02,808 --> 00:19:05,058
‎万岁！我昨天刚刚吃了蜂蛹！

261
00:19:05,144 --> 00:19:07,234
‎诶 他吃昆虫！那算服用兴奋剂！

262
00:19:07,312 --> 00:19:10,572
‎拜托 这是合法的
‎奥巴也一直在吃昆虫啊

263
00:19:10,649 --> 00:19:14,319
‎我不吃昆虫也足够强壮

264
00:19:14,403 --> 00:19:15,903
‎他们全都很激动

265
00:19:17,322 --> 00:19:21,622
‎但是比尔正在把如此野蛮的比赛
‎当成娱乐来宣传

266
00:19:22,119 --> 00:19:23,829
‎我们一直处不来

267
00:19:23,912 --> 00:19:26,962
‎但或许我该学习一下他开朗的性格

268
00:19:27,040 --> 00:19:28,500
‎喂 雷格西！

269
00:19:28,584 --> 00:19:30,384
‎先由你来跟我比试！

270
00:19:30,460 --> 00:19:32,630
‎我们就在这里把账算清楚

271
00:19:33,130 --> 00:19:35,840
‎不行 我不喜欢这个比赛

272
00:19:35,924 --> 00:19:38,264
‎谁问你的意见了？

273
00:19:38,343 --> 00:19:41,353
‎我知道你满口谎言！

274
00:19:41,930 --> 00:19:46,140
‎自从你在迎新表演上揍了我

275
00:19:46,226 --> 00:19:50,476
‎你的恶犬品格一点都没有变
‎你这王八蛋！

276
00:19:50,564 --> 00:19:51,984
‎搞什么？

277
00:19:52,858 --> 00:19:54,148
‎等等

278
00:19:54,234 --> 00:19:56,744
‎如果我赢了淘汰赛…

279
00:19:57,988 --> 00:20:00,158
‎也许就能找出真凶！

280
00:20:04,077 --> 00:20:05,997
‎你现在看起来很认真

281
00:20:06,079 --> 00:20:09,289
‎那么这场仗我就不能输

282
00:20:11,043 --> 00:20:13,633
‎抱歉了 比尔

283
00:20:13,712 --> 00:20:16,882
‎但我是不会口下留情的
‎这不是闹着玩的

284
00:20:23,388 --> 00:20:24,428
‎预备…

285
00:20:24,973 --> 00:20:26,143
‎开始！

286
00:20:36,777 --> 00:20:38,067
‎不会吧 你…

287
00:20:38,862 --> 00:20:40,532
‎弱爆了！

288
00:20:42,241 --> 00:20:44,371
‎天啊 我打败了雷格西！

289
00:20:44,451 --> 00:20:45,411
‎为什么？

290
00:20:46,828 --> 00:20:49,498
‎我的下颚感觉好弱

291
00:20:54,336 --> 00:20:55,586
‎（295公斤）

292
00:20:55,671 --> 00:20:57,631
‎这个数字真了不起

293
00:20:57,714 --> 00:21:00,974
‎一匹巨型狼的平均咬合力
‎大约是200公斤

294
00:21:01,593 --> 00:21:04,183
‎哇 接近300！

295
00:21:04,263 --> 00:21:06,223
‎-这不算什么
‎-好可怕

296
00:21:06,306 --> 00:21:09,346
‎我绝对不要跟雷格西玩拔河比赛

297
00:21:18,610 --> 00:21:21,530
‎我不是已经超越了第一道障碍吗？

298
00:21:22,531 --> 00:21:23,741
‎为什么？

299
00:21:25,993 --> 00:21:30,913
‎剧名：放飞吧 堕落之人

300
00:22:55,957 --> 00:23:00,957
‎字幕翻译： 李小秀