EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
MEDDELELSE OM UDTRÆDEN AF SKOLEN
Skriv under nu.
Jeg har altid set op til dig.
Jeg blev født som et mørkets dyr.
Jeg beder dig.
Det er i mit blod.
Jeg tager tilbage til, hvor jeg hører hjemme.
Jeg ved, at du er en anstændig hjort.
Du ville slå dig selv ihjel snarere end at blive spist af kødædere.
Du blev chef for Shishi-Gumi.
Og nu truer du mig med at afbryde vores forbindelse.
Det er tåbelige handlinger, men god improvisation.
Du er trofast mod titlen som dramaklubbens stjerne.
Du har aldrig set mig på scenen.
Længe vidste jeg ikke, hvordan jeg skulle elske nogen, jeg havde købt,
men nu hvor jeg bliver holdt op med et våben,
glæder de 13 års disharmoniske følelser
mig angiveligt.
Jeg kan nægte at skrive under, lade dig skyde mig
og blive koncernchefen, der begik selvmord
i fortvivlelse over sin kriminelle søn.
Hvad siger du, min søn?
MEDDELELSE OM ORLOV
Jeg kunne ikke gennemskue hans sande hensigter.
Undskyld, jeg lod dig vente.
Du dukkede virkelig op.
Bare denne ene gang.
Jeg vil ikke være venlig, blot fordi vi begge er planteædere.
Fint nok, men lad mig takke dig.
Er det blot en gang, bør vi gøre vores yderste.
Bartender, to glas ren grøntsagsjuice.
Det er okay.
Det er den eneste bar på det sorte marked, der serverer grøntsagsjuice.
Ejeren viser hensyn over for planteædere.
En af mine gamle venner var marsvin.
En skål for planteædere.
Hvor lækkert!
Du er stadig ikke vant til dette sted.
Det tog mig otte år,
men jeg er klar til at tilbringe resten af mit liv her.
Det vidste jeg, da jeg besluttede at blive stripper her.
Når alt kommer til alt, er stedet himmel for kødædere
og helvede for planteædere.
Du er stadig ung.
Nu har du chancen for at stikke af.
Sæt det på min regning, tak.
Kom sikkert hjem.
Horns koncern vælter ikke
på grund af noget så banalt som din dårlige opførsel.
Kom tilbage, når du er stærk nok til at trykke på aftrækkeren.
Nej, det er for sent
at stikke af eller vende tilbage.
Chef, er du på vej tilbage?
Ja.
Jeg er ledsaget af disse fyre på godt og ondt.
Lys skinner klart i mørket, men det varer ikke længe.
Jeg har allerede valgt denne side.
Oplysninger om fortæring er kun inde i min mund.
De er brændt ind i min sjæl siden de sidste indtryk,
men vi kyssede, og det er svært.
Det var mig, der gjorde det.
Jeg, Juno…
…tro det eller ej…
…er blevet sat i stævne af Legoshi.
Undskyld, at jeg ville se dig med så kort varsel.
Det er okay.
Hvad er der galt?
Okay.
Så…
…må jeg se dig ind i munden?
Ind i munden?
Ja.
-Min mund? -Ja.
Hvorfor? Ikke tale om.
-Jeg mener… -Ind i munden?
-Det er vigtigt. -Hvorfor?
Jeg undersøger hugtænder.
Du er i sikkerhed her.
Men jeg vil ikke have, at du kigger.
Har du glemt, at jeg har erklæret dig min kærlighed?
Hvor ufølsomt!
Det viste sig at være mere akavet end forventet.
Det nyklippede hår og plagede udtryk…
Jeg kan ikke holde det ud. Hvad er det, han vil?
Bare lidt, okay?
Virkelig? Tak.
-Juno. -Ja?
Kan du åbne helt op?
Lad mig se hele vejen ind.
Hold nu op. Spar mig det underlige flirteri.
Det er nok storslået, når ulve finder sammen.
Er du færdig?
Jeg kan ikke se bagerst til venstre.
Er det dig, Legoshi, er jeg ligeglad.
Gør, som du vil.
Som jeg tænkte,
er der forskel i størrelsen mellem hunner og hanner.
Hvad?
Dine hugtænder er små.
Hanner har mere udtalte hjørnetænder.
Se her?
Tak for den nyttige oplysning.
Her er koldt, så lad os passe på vores helbred.
Vi ses i klubben.
Igen.
Han legede med mit hjerte igen.
Møg!
Det er en uge siden, at Legoshi begyndte sin kødmeditation.
Selv ikke jeg har hørt om sådan en umulig træning
for at underkue trang til kød.
Hej, Legoshi.
Jeg kommer ind.
Rører han kødet?
Det er fascinerende. Hvad er der ændret i ham?
Gohin?
Jeg er midt i træningen, men kan vi tale et øjeblik?
Ja.
Det siger sig selv,
men jeg er slet ikke populær.
Nå?
Den eneste hun, som jeg er interesseret i, er kaninpigen.
Men jeg har ikke set hende for nylig.
Vi har fået et nyt medlem i klubben. Et flot hanfår.
Han er fritænkende…
Hvorfor beder en 17-årig jomfru mig om råd?
Jeg var ophidset efter træningen, så jeg blev godt gal.
Men jeg fik det bedre.
Jeg vil føle mere vrede, tristhed og glæde over for planteædere.
Jeg havde glemt noget indlysende.
Vi er kødædere og planteædere,
men vi er også skabninger og elever fra den samme skole.
Der er et sted, jeg gerne vil hen.
Jeg bar en tung sæk, der afgav en rig lugt.
Hverken min snude eller min mave bliver stimuleret af livets vægt.
Alle liv er lige.
Den kæmpe vægt fra en rastløs og brændende sjæl.
En begravelse.
Det er typisk ham.
Hvordan kender du deres navne?
Jeg skulle selv fremskaffe kødet til træningen.
Ja.
Jeg bad om navne
hos slagteren, bedemanden og på hospitalerne.
Joel var single hele sit liv,
og han var populær på sin stambar.
JOEL - LINDA
Linda arbejdede i en nærbutik på deltid
for at forsørge sin datter.
De havde et navn og et liv som mig.
Måske kan han udrette noget, ingen andre kan.
De blev solgt på det sorte marked,
så de har måske ikke haft et helt lykkeligt liv, men…
Du kan gøre det, Legoshi!
Du fik fjernet den første hindring.
Jeg bør bruge energien til at læse til eksamen.
Mine karakterer er blevet dårligere.
Gohin sagde, at jeg skulle følge med i timerne…
Denne lugt…
En drengeven spurgte, om jeg ville hænge ud i aften.
Det er længe siden.
Hør.
Fortæl mig mere.
Har du klippet dit hår? Det klæder dig.
Som en forretningsmand.
Det havde jeg glemt.
Hvem er den drengeven, Hal?
Det kommer ikke dig ved.
Vi har sovet sammen en gang. Du er ikke min kæreste.
Jeg ville ikke opføre mig sådan.
Er du vred?
Seriøst? Hvad tror du?
Lige siden svarer du knap nok på mine beskeder
og kigger altid væk i skolen.
Du er ikke engang på skolen om aftenen.
Jeg brød mig ikke om, at du spurgte om mit forhold til Rouis den aften.
Du havde blot en formodning og gik.
Jeg mente, at det var i orden, at min kærlighed var ugengældt.
Jeg anede ikke, at det stressede hende.
Undskyld, Hal.
Jeg lovede, at jeg blev stærkere.
Ja.
Jeg prøver faktisk lige nu på min egen måde.
Jeg kan ikke gå i detaljer om min færden udenfor,
men i sidste ende vil det komme dig til gode.
Jeg vil skabe et samfund, der er sikkert for alle planteædere.
Jeg mener dig, Hal.
Nej, det her virker ikke.
Det er ikke det, jeg vil.
Jeg var alene.
Selv i dagens samfund, hvor planteæderes liv er truet,
vil jeg bare gerne være mere sammen med dig.
Tak, fordi du siger det.
Det var ikke for at gøre dig glad.
Vores værdier er forskellige.
Men da jeg sagde, jeg ville blive stærkere,
sagde du, at du ville vente.
Tag det ikke bogstaveligt.
Det havde jeg bare lyst til at sige.
Det var også på et hængende hår,
men hun udviser ingen forsigtighed over for samfundet.
Det kan være løsningen på vores forhold.
Hal,
måske er det ikke i orden, som det er.
Hal…
…vil du gifte dig med mig?
Hvorfor?
Tja…
Ikke lige nu, selvfølgelig.
Men når vi dimitterer,
er ægteskab arter imellem måske almindeligt.
Det er ikke det, jeg mener.
Hvorfor ægteskab?
Hvad med at date og alt det andet?
Er de trin nødvendige?
Er det mejslet i sten?
Jeg har mange grunde til et ægteskab.
JEG ELSKER HAL
JEG BESKYTTER HENDE
JEG BESKYTTER HENDE MOD ANDRE FYRE
Den sidste er særlig vigtig.
Du bør ikke gå ud med tilfældige fyre.
Hvad?
Utroligt. Hvorfor bliver du sådan revet med?
Jeg hænger ud med dem, jeg vil.
Jeg vil ikke gifte mig med en egoist som dig.
Hvad så, Hal?
Må jeg besøge haveklubben i aften?
Festen er forbi.
Jeg har kastet mine øjne på en.
Han er langt mere uhyggelig og underlig.
For underlig.
Hold op med at dovne, og kom i gang.
Den er tung. Hvad er der i?
En tynd sort panter bør gøre rent.
Overlad det til den bengalske tiger, Bill.
Tag det roligt,
kattedrenge.
-Kattedrenge? -Kattedrenge?
Brune bjørne er på et andet niveau.
Jeg troede, at du var stærkere, Bill.
Planteædere ved det måske ikke,
men en kødæders styrke handler ikke om arme.
En kødæders styrke
sidder i kæben.
-Kæben? -Det stemmer.
Hvordan måler man det?
Jeg er glad for, at du spurgte.
Der findes faktisk en leg.
Det kan du ikke gøre.
Det er en leg for kødædere.
Tovtrækning, vel.
Du forstår det ikke.
Et kattedyr skal altid være øverst i kødæderhierarkiet.
Det er en ret sjov leg.
Hvorfor ikke se på, nu du er her?
Gør det stille og fredeligt.
Godt. Min kæbe er opvarmet.
Jeg har ikke gjort det længe.
Jubi! Jeg spiste bilarver i går!
Han spiser insekter! Det er doping.
Det er tilladt. Aoba har også spist insekter.
Jeg er stærk nok uden insekter.
De er ret ophidsede.
Men Bill fremmer en barbarisk leg som underholdning.
Vi har aldrig været venner,
men måske skulle jeg lære af hans munterhed.
Hej, Legoshi!
Det er du og jeg først.
Vi skal have afgjort det her.
Ikke tale om. Jeg kan ikke lide den leg.
Hvem spurgte om din mening?
Jeg ved, at du er fuld af løgn.
Siden du slog mig til velkomstforestillingen,
har din ondskabsfulde hundenatur ikke ændret sig en tøddel, dit skvat!
Hvad fanden?
Vent.
Hvis jeg vinder turneringen,
kan jeg måske opspore gerningsmanden.
Du ser alvorlig ud nu.
Jeg kan ikke tabe denne kamp.
Beklager, Bill,
men jeg viser ingen nåde. Det er ikke underholdning.
Klar…
Nu!
Det er løgn. Du er
enormt svag!
Mand, jeg slog Legoshi!
Hvorfor?
Min kæbe føles svag.
Det er et imponerende tal.
Gennemsnittet for en stor ulv er omkring 200.
Det er næsten 300!
-Det er ikke noget. -Uhyggeligt.
Jeg skal aldrig trække tov med Legoshi.
Jeg har klaret den første hindring.
Hvorfor?
FLY, O CORRUPT ONE
Tekster af: Maria Kastberg