UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Si el entrenamiento va bien,
¿por qué tengo tan débil la mandíbula?
Pero esta podría ser una buena oportunidad.
Tengo información sobre la saliva del culpable.
No es esta.
No.
Esta no.
Esta tampoco.
Alguien capaz de batirme con una mano.
Debe de ser un mensaje dirigido a mí.
"Yo soy el que se comió a Tem.
Si sigues fisgoneando, te mato".
Aguantad 20 segundos.
¡No, para!
Tú puedes.
Espirad despacio.
Creo que nos hace falta un telón lateral.
Vamos a colgar el cartón para que no lo vean.
- Dom. - ¿Sí?
Creo que deberíamos ponerle un filtro rojo al foco de Pina.
Es verdad. Es muy blanco.
Así tendría más calidez.
No. No puede…
No… No he…
Mi brazo…
¡Atrás, herbívoros!
No es…
Tranquilo, Tao.
No te pongas nervioso.
¿Qué…?
Lo has visto. Ha sido sin querer.
- ¡Suéltame! - ¡De verdad!
Tranquilo. Están asustados.
Pero…
¡Mi brazo!
Llevad a Kibi a la enfermería. Corred.
En realidad, es habitual que los carnívoros
pierdan el control de su fuerza y hieran de gravedad a los herbívoros.
Con lo mucho que han progresado las técnicas de sutura,
si se dan prisa, le coserán el brazo.
Pero…
- Kibi… - ¡No!
No me toques.
¡Atrás, carnívoros! No quiero perder el otro brazo.
Tranquilo, Kibi. Deja que te ayuden los carnívoros más fuertes.
- No puedo. - Kibi.
Tengo miedo.
Pero, Kibi…
Legoshi…
Que lo haga Legoshi.
Vale.
Vamos.
Te voy a levantar. No te asustes.
Me lo llevo a la enfermería.
Cuidad de los demás.
Vale, necesito el brazo.
¿Quién me lo lleva?
Ya lo hago yo.
Lo voy a tapar para que no lo vean.
Gracias.
Vamos.
Kibi…
Se cancela el ensayo de hoy.
Todos tranquilos.
¿Me van a llevar al hospital?
Probablemente.
Cuando salgas, te invito a un batido de hormigas.
Kibi… Le ha tenido que doler un montón.
¿Qué hago? Se acabó.
Sabemos que no lo has hecho a propósito.
Yo testifico si hace falta.
No es por eso.
Peor que haberle arrancado el brazo
es la forma en que me ha mirado.
Seguro que todos creen
que soy…
el que se comió a Tem.
- ¿Eres tú? - ¡No! No soy yo.
He intentado estar tranquilo para no asustarlos.
Pero ¿cómo voy a estarlo después de arrancarle el brazo a un amigo?
Aoba y yo lo hemos pasado mal porque parecía que lo habíamos atacado.
Cuídelo bien, por favor.
Tienes sangre en el uniforme.
Gracias.
Es verdad.
Lo tengo que lavar.
Sí.
Cambiando de tema…
Eres tú el que se comió a Tem, ¿verdad?
No hace falta que sigas ocultándolo.
Lo has adivinado.
¿Me ha delatado el beso?
Era la única forma de encontrarte.
No voy a pedir perdón.
Nunca pensé que serías tú el que sacaría el tema.
Se me fue la cabeza cuando me comí a Tem.
Cometí un error.
¿Pensabas que te saldrías con la tuya?
¿Y no es verdad?
En tal caso…
Voy a tener que asegurarme de que no vayas por ahí diciendo nada.
No puedo moverme.
No puedo sacar las garras ni se me eriza el pelo.
Es casi imposible que pueda ganarle.
¡Vamos!
¡Qué ganas! Pasaba por aquí.
Tenía que traer las cosas de Kibi.
Madre mía.
¡Hola!
Soy Pina, del club de teatro.
He traído la bolsa de Kibi.
- Déjala aquí. - Vale.
Está bien, así que no montes escenas.
Entendido. Hasta luego.
Misión cumplida.
Va a costar un dineral arreglar eso.
No me voy a chivar.
Espera.
Dime que no has oído nada.
Agradezco tu interés,
pero no es asunto mío que Riz sea el culpable del asesinato.
O eso debería decir.
Pero he venido a involucrarme.
Quienes hacen que los carnívoros pierdan y recuperen la cordura
son los herbívoros.
PINA
¡Aquí! ¡Guíñame el ojo!
Quiero que esta sea una charla tranquila.
No me mires como si fuera tu presa, Riz.
Aún sigo conmocionado.
Normal.
Dos alumnos se han enterado de tu crimen.
Pero solo hay una forma de que te quedes tranquilo.
Tengo que deshacerme de vosotros.
- No voy a permitir… - No te recomiendo que me hagas nada.
Si muere otro alumno herbívoro, la policía se centrará aún más en el caso.
Los sospechosos serán los carnívoros del club de teatro.
Hasta un niño te descubriría.
Vaya. Menudo marrón.
En fin, yo no me voy a chivar.
Los dos estamos en una situación peligrosa,
pero supongo que hoy gana la justicia.
Disfruta de las noches en vela.
Vámonos, Legoshi.
Vale.
¿Por qué ha cerrado la academia de repente?
He oído que los profesores están de reuniones.
¿Qué habrá pasado?
Nos han puesto muchos deberes.
¿"Circular urgente"?
¿Qué?
"A partir del curso que viene, la Academia Cherryton
segregará por completo a carnívoros y herbívoros".
Y van a cerrar el club de teatro el mes que viene.
A ver, cada vez hay menos escuelas mixtas.
Vamos con retraso.
Al parecer, mi madre ha puesto una queja.
Como todos los padres herbívoros.
"No quiero que mi hijo estudie con compañeros hambrientos".
Los carnívoros no tenemos mucha elección.
¡Anímate!
Eres el chico más alegre del club de teatro.
No te puedes deprimir.
Bill.
Els, qué susto.
¿Me acompañas al club?
- ¿Te has enterado de lo del club? - Sí.
Lo cierran en cuanto acabe el mes.
Qué sorpresa, ¿no?
En fin, es lo que hay.
¿Es lo que hay?
Deberías estar contenta, Els.
Así estarás a salvo.
Eso es bueno, ¿no?
Cobarde.
¿Cómo te atreves?
Els…
Vas a hablar tú de seguridad.
Sé que has comprado carne de herbívoro en el Mercado Negro.
¿Cómo lo…?
Todos los del club saben que comes carne
y que has dicho:
"Si Els fuera una tigresa, me la follaría".
Todos saben lo insensible que eres.
Aun así, hemos podido trabajar juntos.
Tranquilo. Los estás asustando.
Toma este manga.
Estando en un club, se ve claramente qué compañeros
son buenos y malos.
¿Por qué lo aceptas tan fácilmente?
Basta.
No estás acostumbrada a gritar.
Lo siento.
Me he equivocado.
Lo siento muchísimo.
Vamos a protestar. Yo también quiero que siga el club.
Vamos al local de ensayo.
Pero no va a ser tan fácil.
Lo de la circular de hoy…
Llegáis tarde. Ya estamos todos.
¿CLUB U OBEDECER?
- Es… - Debemos seguir con el club.
¡Eso!
Vale. Pero ¿qué podemos hacer?
¿Habéis discutido?
Cállate.
Me la había comprado resistente.
Disfruta de las noches en vela.
Pina, antes de que me lo dijeras,
ya llevaba mucho tiempo durmiendo mal.
¿Estás bien?
Siempre sufres efectos secundarios.
Joder. Me duele la cabeza.
Es lo que tenemos que soportar los osos grandes.
ATROFIA MUSCULAR
Los osos de más de dos metros
tomamos una medicación que causa atrofia muscular.
La fuerza de los osos se considera una amenaza.
Así evitamos accidentes graves.
No pasa nada.
Pero…
la humillación de tener que tomarla todas las noches…
GIRASOL
MIEL
La miel es lo único que elimina los síntomas.
Qué bien sabes consolarme, Riz.
Ábreme estas nueces.
Solo porque es amable…
Todos me ven como el oso amable y grandullón al que le gusta la miel.
Pero nadie me conoce de verdad.
Salvo…
él.
PRIMAVERA, OCHO MESES ANTES
Qué miedo das, Riz.
- ¿De verdad lo dices, Tem? - Sí.
Eres muy corpulento.
¿No lo tendría que haber dicho?
Me ha pillado por sorpresa.
Es la primera vez que me dicen que doy miedo.
Entiendo.
Perdona. No me refería a eso.
Me parece curioso que, mientras los demás se divierten, tú solo mires.
¿No te sientes solo desde tan arriba?
¿En qué sueles pensar?
Palabras más dulces que la miel.
Tem, no sé por qué,
pero me he quitado un peso de encima.
Si tienes problemas, habla conmigo.
¿Nos tomamos un zumo?
Vale, pero ¿no habías dicho…?
Das miedo, pero no en plan mal.
Tem era muy sincero.
No sabía que los osos tenían que medicarse.
Seguro que es un rollo.
Nunca le había hablado a nadie de la medicación, salvo a mi familia.
Muchos menos a un herbívoro.
¿Y eso?
Contándolo te liberas de una carga.
No puedo.
Si se enteran de que reduzco mi fuerza con un medicamento,
se asustarán.
¿Tú crees?
Todos saben lo amable que eres.
No te preocupes.
¿Amable?
Mi verdadero yo no es amable.
Ni siquiera sé qué significa ser amable.
Te has quitado un peso de encima después de hablar conmigo, ¿no?
Vamos a quedar más, también fuera del club.
Se te irán los efectos secundarios.
Tem tenía razón.
Hablando con él de tonterías durante unos días,
he reducido el consumo de miel.
Gracias a él,
ya no me deprime tomarme la medicina.
¿La sigo necesitando?
Quiero hacerme amigo de Tem tal y como soy yo.
Hoy te noto distinto.
Estás como hinchado.
¿Lo has notado?
Estoy dejando la medicación.
No deberías hacer eso.
Ya no me hace falta.
¿Por qué huyes?
¡Espera, Tem!
Tem, solo quería que conocieras a mi yo real.
AULA 2
Nos entendemos, ¿verdad?
Ni hablar.
Los carnívoros sois monstruos.
Mientras lo decía,
sus palabras y sus ojos eran más bellos que nunca.
Como la amistad verdadera.
No tienes que esconder nada.
Eres mi mejor amigo.
¿No?
Esa gran fuerza que tienes es lo que te hace único.
Te acepto tal y como eres, Riz.
Ya puedes dejar de sufrir.
Tem.
Sangre y carne por todo el suelo,
restos de su resistencia…
y hasta nuestros recuerdos juntos.
No podía dejar que se convirtiesen en una alucinación.
La textura, el color,
el calor y el sabor
forman parte de mi intensa juventud.
Son mis tesoros, que recordaré hasta el día en que muera.
DULZURA INOLVIDABLE
Subtítulos: Sara Bueno Carrero