UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
REÍRNOS DE NUESTRA PROPIA SOMBRA
¡Patata!
¡No! ¡Qué fea salgo!
Le pondré un filtro.
Guepardo hembra, 18 años.
La época de mayor formación.
Una cosa, Peach.
¿No te gusta?
No, me encanta.
Pues estupendo.
¡Pues claro que no!
Odio esta época en que vivimos.
Eres una loba. Lo entiendes, ¿no?
Te dan más "me gusta" si salen en la misma foto carnívoros y herbívoros.
Seguro que te pasas el día en Beastbook.
Pero solo añado a mis amigos de verdad.
Tienes razón.
Los herbívoros suelen tener más seguidores.
Así son las cosas.
A los herbívoros les preocupa lo que piensen los demás
por su instinto de defensa, que no entendemos.
Los carnívoros deberíamos al menos dejar que se saquen fotos con nosotros.
HALO
Tienes… razón.
- ¿Lista? - Sí.
- Juno, me gustaría tomármelo como tú. - Lo voy a publicar en Beastbook.
¿Qué narices es el "instinto de defensa"?
¿Por qué siempre es culpa de los carnívoros?
No lo soporto.
Ni como guepardo ni como mujer.
Ya tengo un "me gusta".
No soporto más esta clase de relaciones.
Peach.
Vamos a quedar, las dos solas.
Vale.
Se lo he pedido sin pensar.
Espero no asustarla.
¿O solo estaba siendo amable?
¿Te importa que mire ropa de invierno?
GRANDES OFERTAS
Claro, adelante.
Se me hace rarísimo.
Lo siento. No tardaremos en volvernos.
Oye, mira.
Qué cuerpazo tiene.
- ¿Será modelo? - ¿Lo intentamos?
Imposible.
Gustas mucho a los chicos, ¿no, Sheila?
Qué va.
Estás delgada y vistes bien.
No soy la única con un tipo así.
Todos los guepardos tenemos las piernas largas.
Además, no podemos llevar ropa estampada.
¿Y eso?
Pues…
Ya llevo el estampado de serie, así que no quedaría bien.
Entiendo.
Hasta alguien como tú tiene problemas.
Pues claro.
Me aburre ponerme solo prendas lisas.
Tú eres blanca, así que te pega todo.
Oye.
¿Y si te buscamos ropa las dos juntas?
- ¿En serio? - Pues claro.
INVIERNO CINEMATOGRÁFICO
¿Y este?
Nada de poliéster, por la electricidad estática.
Por la lana.
Tú también tienes restricciones.
Las dos tenemos problemas.
Sheila se está esforzando por encontrarme ropa.
Esto seguro que te queda bien.
Siento mucho
haberte tenido miedo antes sin decírtelo.
- ¿No es pronto para bufandas? - Qué va.
Es tan mona que me la quería poner ya.
Peach, ¿hoy no haces lo de siempre?
¡Se me había olvidado!
¿No te importa?
Una foto de nuestra primera quedada.
¿Lista? El botón está aquí.
- Sonríe. - Vale.
Qué gusto, esos brazos tan largos.
Es una foto tan bonita que no quiero que la vea nadie más.
¿No la publicas?
¡Venga, la publico!
- ¡Oye! - ¡Ay!
- Ya tiene un "me gusta". - ¿Ya?
La lluvia me viene fatal para el negocio.
Se van a pudrir.
Es…
Una hiena rayada.
Típica adicción a la carne.
Está atravesando el hueso.
Disfruta asesinando.
Tiene una mordida muy poderosa.
Yo me tengo que conformar con dejar marcas en una manzana.
No entiendo mi propio cuerpo.
¿Me estaré haciendo mayor?
Es sarcasmo, ¿no?
Si tienes una mordida más débil,
es que tu entrenamiento zazen con carne ha dado frutos.
Mira.
Solo le satisface matar a su propia presa.
Seguirá royendo los huesos
hasta pasar al siguiente objetivo.
En fin, vamos a capturarlo.
Mi trabajo consiste en hospitalizar y rehabilitar a gente como él.
Legoshi.
Tengo una pregunta.
¿Cómo te sentiste al darte cuenta de que habías perdido fuerza?
¿Te deprimiste?
Pues…
La verdad es que no.
Estás bien así.
Oye, que no soy un felino. No caigo siempre de pie.
¿Quién coño eres?
Huele a cachorrito.
Bueno, la carne de perro también me gusta.
Disfruta devorando.
A los herbívoros no es fácil matarlos.
¿Sabías que tienen mucha fuerza en las extremidades?
Mira lo que me han hecho.
Las tienen diseñadas para defenderse de nuestros colmillos,
pero, si nos ponemos en serio,
no tienen opción.
Está duro.
Ya veo.
Las extremidades.
No puedo sacar los colmillos.
¿Por qué todos los carnívoros con los colmillos sacados son iguales?
Las extremidades de los herbívoros tienen sentimientos cuando se defienden.
Confía tus sentimientos a las tuyas.
No necesito colmillos.
Una cosita más.
No soy un perro.
Soy un lobo.
¿Voy a hacer el papel protagonista de Adler?
Pero si soy chica y de primer año.
- ¿Por qué? - Por eso precisamente, Juno.
Que una chica interprete un papel tradicionalmente masculino
demuestra el espíritu rebelde y decidido del club de teatro.
POR LOS CLUBES MIXTOS
Los demás clubes intentan ser mejores que nunca.
Vamos a darlo todo en la obra de bienvenida.
Entiendo. Es por eso.
Lo haré lo mejor que pueda.
Sabía que dirías eso.
No voy a dejar que unos adultos egoístas cierren el club.
La academia está cambiando.
Todos sabemos de la importancia de una educación mixta, ¿verdad, Juno?
Pues claro.
Ha llegado el momento de pronunciarnos.
¿Por qué? ¿Qué tiene de malo separarnos?
¿Por qué no lo entienden?
Necesitamos distancia.
CLUB DE TEATRO PROHIBIDO GRABAR SIN PERMISO
Oye, Juno.
Haremos lo posible por apoyarte.
¡De primero y protagonista!
Muchas gracias.
¡Tú puedes!
Me alegro, pero…
Puedes guardar distancia si sonríes.
¿Por qué no pueden estar tranquilos con los herbívoros?
Es muy fácil.
Ahí está.
El único herbívoro con el que pierdo el control.
¿Así le gustan las chicas a Legoshi?
Es muy pequeñita, pero siempre va sola a todas partes.
¿Es que no tiene amigas?
CLUB DE JARDINERÍA
¿Club de jardinería?
No sabía ni que existía.
Qué decadencia.
Anda, eres tú. Pensaba que era Legoshi.
Vuestros pasos suenan igual.
Tampoco peso tanto.
Espera, que no me acuerdo de tu nombre.
Pero sé que eres amiga de Legoshi.
No tanto como tú.
Una loba…
Me llamo Juno.
¡Juno, eso!
Yo me llamo Hal. ¿Nos habíamos presentado?
¿Necesitas algo?
Pues… no lo tengo muy claro.
Perdón por molestarte.
¡Espera!
- ¡Una lombriz! - No, no la mates.
Déjala.
Gracias por tu ayuda.
Pensaba que dirías que no.
Eso dices ahora, pero sabes bien cómo tratar a los cánidos, ¿verdad?
Voy a por una pala.
¿Qué estoy haciendo?
No hay nadie más en el club.
¿Es su carácter decidido lo que atrae a Legoshi?
Casi llego.
¡Cuidado!
Usa la escalera. La tenías delante.
O pídeme ayuda.
Casi te matas.
Pero no quería hacerte esperar.
No pasa nada. Estoy siempre jugándome la vida.
No te la juegues por cosas así.
Imagino que a Legoshi le gustas porque eres pequeña
y no se te puede dejar sola.
CLUB DE JARDINERÍA
Juno, ¿te gusto?
No, no me refiero a eso.
Es broma.
Vamos a olvidarnos de él.
Me alegro de hablar con una chica.
Toma. A medias.
Ahora mismo estoy inundada de sentimientos.
Me negaba a descubrir lo encantadores
que son los herbívoros.
No quiero educación mixta.
Carnívoros y herbívoros, por separado.
Te has manchado la cara.
Sigue ahí.
Por fin lo he entendido.
Es porque los carnívoros no tenemos nada que hacer frente a los herbívoros.
Qué mona eres.
¿Qué pasa?
Dios, no me merezco ser una Beastar.
Nunca voy a estar a favor de la igualdad entre especies como Rouis.
Muy bien.
¿Sabes dónde está Rouis?
¿Lo conoces?
Estaba preocupado por ti.
Habla con él.
Hasta pronto.
Antes de que me destroces la vida como hiciste con la de los chicos.
¿Estará rico Rouis?
¿Es humor negro entre herbívoros?
Me hace gracia.
Si fuera carnívoro, tú estarías mucho más rica.
Por aquí.
No te imagino comiendo carne.
Los dos tenemos las manos suaves y frágiles.
Seguro que los dos estamos ricos.
Me gusta estar con otra criatura igual de frágil.
Jefe…
Hemos llegado.
Vale.
Llevaba mucho tiempo sin soñar con Hal.
¿Por qué ahora?
Ya me da igual que vendan carne de herbívoro.
SALCHICHAS CON DESCUENTO
¿De verdad puedes curarme?
Pues claro.
Nuestros medicamentos van muy bien.
Tenéis mucha suerte.
Los cuerpos de caimán son muy infrecuentes.
Yo tengo la mosca detrás de la oreja.
Calla. No te metas en sus asuntos.
Vale.
Hemos venido porque decías que estaba causando alboroto,
pero está muy tranquilo.
Lo hago por el dinero.
Elegid una parte que no me moleste demasiado.
Muy bien.
¿Cuántos años tienes, mi querido ingrediente?
Treinta y siete.
- Tengo préstamos que devolver. - Distorsión de la posición opuesta.
Entiendo. Eres joven.
Llevo diez años sin poder mover las piernas.
Pero, por última vez antes de morir,
quiero pasar una noche con mi mujer.
Sí, señor.
¿Le cortamos los genitales?
¿Cómo? ¿Qué has dicho?
¿Y la anestesia?
Ibuki, ¿no es tarde ya para demostrar amor paternal?
Esto es mejor que el hogar de mi infancia.
MERCADO NEGRO
Todos son cobardes que se han marchitado en la sociedad.
Jefe.
Espero que no te plantees tirarte.
¿Para qué iba a querer suicidarme?
RESILIENCIA
¿A que es curioso?
Los dos sabemos lo que es tocar fondo.
Yo me escapé y llegué hasta aquí por mi cuenta.
No somos tan distintos.
De niño, me vendieron como cebo vivo,
y ahora miro con desprecio el Mercado Negro.
Pensaba que ya lo sabía, pero…
Se me ha extendido por todo el cuerpo.
Una vida vulnerable está llena de pecado.
Hace frío, Ibuki.
¿Una copa?
Pasemos juntos la noche.
HAL
Subtítulos: Sara Bueno Carrero