EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
LAUGHING AT THE SHADOWS WE CAST
Sånn!
Nei, jeg ser forferdelig ut!
Legg på sjarmfilter.
Hunn-gepard, 18.
Jeg er i livets mest formative år.
Vet du hva, Peach?
Likte du det ikke?
Jo, det er helt greit.
Mener du det? Da er det bra.
Selvsagt ikke!
Dette er en grusom tid å leve i.
Du er ulv. Du skjønner, ikke sant?
Alle liker det når kjøttetere og planteetere er på samme bilde.
Du er sikkert på Beastbook hele tiden.
Men jeg er bare venner med dem jeg står nær.
Du har rett.
Planteetere får gjerne flere følgere.
Det er bare slik det er.
Planteetere bekymrer seg ofte for hva andre tror
fordi de har et forsvarsinstinkt vi ikke kan forstå.
Vi kjøttetere burde i det minste la dem ta bilder med oss.
GLORIE
Du har… rett.
-Klar? -Ja.
-Juno. Hvordan holder jeg ut som deg? -Jeg legger det ut på Beastbook.
Hva i svarte er "forsvarsinstinkt"?
Hvorfor skal kjøttetere få all skylden?
Jeg orker ikke dette!
Verken som gepard eller som hunn!
Vi har alt et likerklikk.
Jeg orker ikke denne typen forhold lenger!
Peach.
Vi henger sammen, bare vi to.
Greit.
Jeg spurte henne impulsivt…
Håper ikke jeg skremmer henne.
Var hun bare omsorgsfull?
Kan jeg se på noen vinterklær?
KJEMPETILBUD
Så klart.
Men det er kleint.
Beklager. Vi går snart tilbake.
Se.
Hun har en flott figur.
-Tror du hun er modell? -Vil du prøve?
Null sjanse.
Du er populær, ikke sant, Sheila?
Jeg er ikke det.
Men du er slank og fasjonabel.
Jeg er ikke den eneste med slik figur.
Alle geparder har små hoder og lange, tynne lemmer.
Dessuten kan vi ikke bruke dyreprint.
Hvorfor ikke?
Tja…
Jeg er dyreprintet selv, så det ville ikke vært fint.
Jeg skjønner.
Selv en som deg har bekymringer.
Selvsagt.
Det er kjedelig å bare bruke ensfarget.
Du er helt hvit, så du kan gå i alt.
Du…
Skal vi finne klær til deg sammen?
-Seriøst? -Selvsagt.
FILMVINTER
Hva med denne?
Jeg kan ikke bruke polyester pga. statisk elektrisitet.
På grunn av ullen min.
Så det er dine begrensninger.
Vi har begge våre egne bekymringer.
Sheila er veldig opptatt av å finne et antrekk til meg.
Du hadde vært fin i dette også.
Jeg er veldig lei for
at jeg var redd for deg før.
-Er det for tidlig for skjerf? -Det går bra.
Det er så søtt. Jeg ville ha det på straks.
Gjør du det ikke i dag, Peach?
Det glemte jeg!
Er det greit?
Vi tar et. Vår første utflukt.
Klar. Knappen skal være her et sted.
-Sånn. -Greit.
Det er så fint å ha lange armer!
Men bildet er så fint at jeg vil beholde det for meg selv.
Legger du ikke ut?
Jeg legger det ut!
-Hei! -Au!
-Jeg har et likerklikk. -Allerede?
Regnet dreper virksomheten min.
De kommer til å råtne.
Det er…
En stripete hyene.
Typisk kjøttavhengighet.
Han biter gjennom beinet.
Han har begynt å nyte å drepe.
Kjevestyrken er enorm.
Det beste jeg klarte, var å etterlate bitemerker på et eple.
Jeg forstår ikke min egen kropp.
Betyr det at jeg blir gammel?
Er det sarkasme?
Det at kjeven din ble svakere,
er bevis på at kjøtt-zazen-treningen lyktes.
Se.
Han kan ikke lenger tilfredsstilles med mindre han dreper byttet selv.
Han tygger på offerets bein,
og går så videre til neste mål.
Greit, vi fanger ham.
Min jobb er å legge inn og rehabilitere slike som ham.
Legoshi.
Jeg har ett spørsmål.
Hvordan følte du deg da du innså at kjeven ble svakere?
Ble du deprimert?
Tja…
Faktisk ikke.
Du er helt fin som du er.
Jeg er ingen katt! Jeg lander ikke på beina!
Hvem i svarte er du?
Jeg lukter valp.
Hundekjøtt er fint!
Han nyter å fortære.
Det er faktisk vanskelig å drepe planteetere.
Visste du at de har veldig sterke lemmer?
Se hva de gjorde mot meg.
De utviklet lemmene for å kjempe mot hoggtennene våre,
men når vi gir alt…
…har de ikke en sjanse!
Det er så vanskelig.
Skjønner.
Lemmer.
Jeg klarer ikke å trekke ut hoggtennene.
Hvorfor ser alle kjøttetere med hoggtennene ute like ut?
Jeg ser følelser i planteeteres lemmer mens de prøver å overleve.
Overlat følelsene til lemmene.
Jeg trenger ikke hoggtenner.
Én ting til.
Jeg er ingen hund.
Jeg er en ulv.
Spiller jeg hovedrollen som Adler?
Men jeg er førsteårselev og hunn.
-Hvorfor? -Nettopp derfor, Juno.
Ved å la en hunn spille en viril rolle tradisjonelt spilt av en hann,
viser vi dramaklubbens besluttsomhet og opprørsånd.
BEHOLD FELLESKLUBBER!
Andre klubber gjør sitt beste for å være bedre enn noensinne.
Vi gjør alt vi kan på velkomstforestillingen.
Så det er det dette handler om.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Jeg visste du ville si det.
Jeg lar ikke egoistiske voksne stenge klubben vår.
Skolen har begynt å endre seg.
Alle skjønte viktigheten av fellesskap. Ikke sant, Juno?
Selvsagt.
Så nå må vi stå på kravene.
Hvorfor? Hva er galt med å skille oss?
Hvorfor skjønner de det ikke?
Vi trenger litt avstand mellom oss.
DRAMAKLUBB INGEN VIDEOOPPTAK UTEN TILLATELSE
Hei, Juno.
Vi skal gjøre vårt beste for å støtte deg.
Førsteårs får aldri hovedroller.
Tusen takk.
Gjør ditt beste!
Jeg er glad for dette, men…
Du kan holde avstand hvis du smiler vennlig.
Hvorfor kan de ikke være rolige rundt planteetere?
Det er så enkelt.
Der er hun!
Den eneste planteeteren som får meg til å miste kontrollen.
Så hun er den typen jente Legoshi liker?
Hun er så liten, men er alltid alene.
Har hun ikke venner?
HAGEKLUBB
Hageklubb?
Jeg visste ikke engang at vi hadde en.
Den er fullstendig forfalt.
Å, det er deg. Jeg trodde det var Legoshi.
Trinnene høres like ut.
Jeg er ikke så tung!
Jeg husker ikke hva du heter.
Men jeg vet du står Legoshi nær.
Ikke så nær som deg!
En ulv…
Jeg heter Juno.
Juno! Det stemmer!
Jeg heter Hal. Har jeg presentert meg?
Trenger du noe?
Jeg er ikke sikker.
Beklager forstyrrelsen.
Vent!
-En meitemark! -Nei, ikke drep den.
Bare la den være.
Takk for at du hjelper.
Jeg trodde ikke du ville si ja.
Du sier det, men du vet hvordan du takler hunder, ikke sant?
Jeg henter en spade.
Hva er det jeg gjør?
Hun er den eneste i klubben.
Var det flittigheten som tiltrakk Legoshi?
Har den nesten.
Pass deg!
Bruk stigen! Den er rett foran deg!
Eller be om min hjelp.
Det tok nesten livet av deg.
Men jeg ville ikke la deg vente.
Det går bra. Jeg risikerer alltid livet for å ta snarveier.
Ikke risiker livet for noe slikt.
Jeg antar Legoshi var tiltrukket av deg fordi du er liten
og ikke kan være alene.
HAGEKLUBBROM
Juno, er du tiltrukket av meg?
Nei, det var ikke det jeg mente.
Jeg tuller.
Vi glemmer ham.
Jeg er glad for å snakke med en jente.
Her. Vi deler.
Lurer på hvor mange følelser som svirrer inni meg nå.
Jeg ville ikke vite
hvor sjarmerende planteetere kunne være.
Jeg vil ikke ha fellesskole.
Kjøttetere og planteetere burde gå atskilt.
Du har noe i ansiktet.
Det er der ennå.
Jeg skjønte endelig hvorfor.
Det er fordi planteetere ikke kan måle seg med kjøttetere.
Så søtt.
Hva er det?
Herregud, jeg er ikke verdig å være en Beastar.
Jeg kan aldri støtte artslikhet som Rouis.
Å ja.
Vet du hvor Rouis er?
Kjenner du Rouis?
Han var bekymret for deg.
Du burde kontakte ham straks.
Jeg går tilbake.
Før du ødelegger livet mitt slik du gjorde med guttenes.
Lurer på om Rouis smaker godt?
Er dette svart humor blant planteetere?
Det er morsomt.
Om jeg var kjøtteter, ville jeg nok synes du smakte bedre.
Som denne delen.
Jeg ser ikke for meg deg som kjøtteter.
Vi har begge myke og skjøre hender.
Vi smaker sikkert godt begge to.
Det er komfortabelt å være nær et annet skjørt vesen.
Sjef…
Vi er her.
Akkurat.
Jeg har ikke drømt om Hal på lenge.
Hvorfor nå?
Jeg føler ikke lenger noe om at planteeter-kjøtt er til salgs.
NEDSATTE PØLSER
Kan dere virkelig kurere meg?
Selvsagt.
Hypermedisinen vår virker.
Du er veldig heldig.
Kaimankropper er veldig sjeldne.
Han høres like suspekt ut som alltid.
Ikke grip inn i deres saker.
Nei vel.
Vi er her fordi du sa at beholdningen din laget rabalder,
men han er helt rolig.
Jeg gjør dette for pengene.
Velg en del som ikke gjør for stor skade.
Greit nok.
Hvor gammel er du, kjære ingrediens?
Trettisju.
-Jeg sliter med lån… -En forvrengning av reverserte posisjoner.
Jeg skjønner. Du er ennå ung.
Beina mine har vært lammet de siste ti årene.
Men bare én gang til før jeg dør,
vil jeg ha en natt med kona mi.
Ja da!
Klar for å fjerne kjønnsorganene?
Vent! Hva sa du?
Hvor er bedøvelsen?
Er det ikke for sent å vise farskjærlighet, Ibuki?
Dette er mye bedre enn barndomshjemmet mitt.
SVARTEBØRS
Alle er feiginger som er skrumpet inn i samfunnet.
Sjef.
Håper ikke du vurderer å hoppe.
Selvmord? Hvorfor skulle jeg det?
UTMATTETHETS-HELBREDELSE
Morsomt, ikke sant?
Vi vet begge hvordan det er å nå bunnen.
Jeg rømte på egen hånd og kom helt opp hit.
Vi er ikke så ulike.
Som barn ble jeg solgt som levende åte,
men nå ser jeg ned på svartebørsen.
Jeg trodde jeg allerede visste det, men…
Nå siver det gjennom kroppen min.
En sårbar levemåte er full av synd.
Det er kaldt ute, Ibuki.
Tar vi en drink?
Jeg er med deg til soloppgang.
HAL
Tekst: Gry Viola Impelluso