UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Los ingresos de Shishi-Gumi van a alcanzar su récord.
Sí. Gracias a los herbívoros.
Pero el farmacéutico dice una cosa curiosa.
¿El qué?
Que cada vez cuesta más conseguir el marfil para la hiperdroga.
¿No es una importante fuente de ingresos?
Correcto. Quizá la hayan robado durante la carga.
Investígalo.
Sí, señor.
UN VENTILADOR AVERIADO
En mi interior tengo un almacén de olores.
Entre los innumerables datos de olores que llevo 17 años olfateando,
solo aumentan los datos de los animales a los que quiero proteger.
Y en el cajón más fácil de abrir
está el olor de Rouis.
Oye.
No te distraigas mientras trabajas.
Recomponte.
Hoy nos ocupamos de los adictos a la carne de gacela.
Si se tambalea no es por culpa del alcohol.
Exacto. Creo que puedes tú solo.
Vale. Hasta luego.
¿Quién eres?
¿Por qué llevas ese bozal? ¿Buscas pelea?
He aprendido de Gohin que hay que atacar según la especie.
Como los tratamos como pacientes,
primero hay que mirarlo a los ojos.
Si un leopardo se escapa, lo pierdo.
Así que debo impedir que huya.
Si hay dos oponentes, los movimientos serán amplios.
Amplía la defensa.
Lo peor de los oponentes aves
no es que vuelen, sino su grito, que rompe tímpanos.
Debo pegarle en la garganta para evitar que grite.
Hay que evitar que ataquen primero.
Le hago inhalar la poción somnífera especial de Gohin.
Listo.
Enhorabuena, Legoshi.
Tú entrenas y yo no tengo que trabajar.
Matamos dos pájaros de un tiro.
Hoy me voy a tomar una copa…
No basta.
Quiero aún más fuerza.
Así no podría ganar al oso pardo.
No te pases o te vas a lesionar.
Un método tan sencillo no te va a servir de nada.
Pero el asesino de Tem es un oso pardo.
Búscate un aliado, Legoshi.
A este ritmo, podrá contigo la presión.
No tengo tiempo para eso.
Además, ya tenía un aliado emocional.
Rouis.
¿Dónde estará ahora?
Doctor Gohin.
Sí.
Música para reducir el instinto depredador.
Escúchala cuando te vayas a dormir.
Vale.
¿Estoy bien de verdad?
Estás perfectamente.
Confía en ti.
Y vuelve si me necesitas.
Eso haré. Muchísimas gracias.
Esta paciente mató y se comió a dos hurones,
y estaba muy confusa.
Se ha rehabilitado muy bien.
Gohin.
Nunca llevas a tus pacientes a la policía, aunque hayan asesinado.
No.
Pero eso está mal.
Legoshi.
El único motivo por el que no me apetece comer carne
es porque nací siendo panda.
Me atengo a mi justicia.
La paz no se logra castigando a los delincuentes. No es tan fácil.
Cualquier carnívoro puede redimirse si lo desea.
Solo quiero ayudarlos.
No es fin de semana. ¿Por qué no estás en clase?
La academia está cerrada.
A decir verdad, me han expulsado.
Me lo merezco. No…
Tampoco debería estar visitándote.
Perdona por traerte estas flores.
Ven.
Tao.
Tócame el brazo derecho.
Ni hablar. No pienso hacerlo.
He decidido no volver a tocar a ningún herbívoro.
Yo tampoco quiero pasarme la vida entera con miedo a los carnívoros.
No va a pasar nada.
¿De verdad?
¿Puedo estar contento?
Yo lo he pasado mal, pero peor lo has pasado tú.
Gracias por venir a verme.
¿El prisionero está dentro?
Sí, pero está decidido a hacerse el tonto.
El otro se ha largado con un colmillo de marfil.
Jefe. Es este.
No deberías comer nuestra preciada carne sin permiso.
Legoshi.
¿Jefe?
¡En pie!
Está distinto, pero lo he reconocido al momento.
Es la última persona a la que querría ver en esta situación.
¿Por qué?
¿Estaré soñando?
¿Es Rouis el jefe de Shishi-Gumi?
¿Dónde se ha metido tu socio?
Tenéis que creerme.
No sé nada del marfil ni del tipo que escapó.
Comías carne y se te ha olvidado.
No he comido carne.
Me sangra la nariz de la paliza que he recibido.
¿Qué hace?
Deja de moverte, rabo. Atento a la situación.
¿Por qué está moviendo el rabo?
Porque estoy feliz de volver a ver a Rouis.
Pero no es buen momento para demostrarlo.
No mires a nuestro jefe.
En la academia, se las da de superior,
pero come carne en el Mercado Negro.
Soy idiota. Qué ingenuo.
Era el único carnívoro con escrúpulos de verdad.
Me lo he creído durante mucho tiempo.
¿Y te alegras tanto de verme que no puedes parar de mover la cola?
Lo que más odio en el mundo es a los mentirosos como tú.
Basta.
Voy a revelar su verdadera identidad.
Enséñamela.
Enséñame tu verdadera identidad.
¿Cómo te llamas?
¿Cuántos años tienes?
Me llamo Haruo.
Tengo 27 años y trabajo de noche.
Antes mi cuerpo ha reaccionado a la emoción.
Ya veo.
Eres un escolta masoquista.
Qué tipo más raro.
Me lo dicen mucho.
Estoy en una situación peligrosa.
¿Por qué me habrá invitado Rouis?
Haruo, come cuanto quieras.
Eso. Estamos en el Mercado Negro.
Come cuanto quieras.
- Ni lo dudes. - No puedo comer.
¿Cómo?
Lo siento, pero soy un zorro grande.
Solo como tofu frito.
¿Cuánto más vas a mentir sobre ti, lobo imbécil?
Somos quisquillosos con la comida.
Pues no lo entiendo.
Como ves, mi jefe es un ciervo común joven y atractivo.
Pero le encanta comer carne.
Exacto.
El canibalismo es bueno.
¡Menudo bocado!
¡Ese es nuestro jefe! Qué fuerza de voluntad.
Si sigues mintiendo y actuando como si hicieras justicia,
no pasa nada. Adelante, júzgame.
Los dos hemos cambiado, Legoshi.
Oye. Igual que te pedí antes, ven a pegarme.
¿Qué haces, Rouis?
Me alegro de que estés vivo.
Este imbécil no huele a carne.
Pensaba que comía carne del Mercado Negro en secreto.
Pero solo huele al gel de ducha de la academia.
Oye, para. Qué rarito eres.
¡Mierda! ¡Me vas a reventar!
Dime algo, Rouis. Por favor.
Empiezo a recordar por qué no lo soportaba.
Siempre me arrolla con su fuerza.
Pero no es consciente.
Cuanto más inocente es su expresión,
más indefenso me siento.
Como ya sabrás, ahora soy el jefe de Shishi-Gumi.
Han pasado muchas cosas.
Es culpa mía, ¿no?
Es todo por mí.
No me insultes. Un gamberro como tú no tiene influencia en mí.
Sé que salvaste a Hal de los Shishi-Gumi.
Pero no estoy aquí por eso.
Este camino lo he elegido yo.
Por cierto, ¿cómo te atreves a tocarme después de haberte acostado con Hal?
No me he acostado con ella.
Creo que ni siquiera estamos saliendo.
¿Ha roto contigo?
No. Bueno… Probablemente sí.
Pero lo seguiré intentando.
A lo mejor Hal está esperando a que vuelvas.
He estado entrenando con un doctor del Mercado Negro para ser más fuerte.
¿A eso te dedicas, a entrenar?
Te he visto más fuerte.
Por mucho que uno entrene,
sigue siendo difícil conocer a chicas.
Rouis.
Vámonos los dos.
No puedo.
Aquí me necesitan. Los Shishi-Gumi me adoran.
No puede ser. Te están engañando.
A este paso, vas a convertirte en uno de ellos.
Eso no puede pasar.
Aún crees en la justicia.
Vivir consiste en engañar a los demás.
Pero, aunque empezó como una relación por interés…
ahora son mi familia.
Todos bajan la guardia como tú.
Se creen superiores a los Shishi-Gumi porque su jefe es herbívoro.
No he cambiado.
Siempre he sido como ellos.
Muchos pobres se sienten a salvo
al ver que hay un herbívoro con el comprador.
Aquí hay cosas que solo puedo hacer yo.
Pero tú puedes encontrar tu lugar a la luz del día.
Ser un héroe.
Hacerte más fuerte y ser un líder.
¿No lo ves?
Eres una estrella, estés donde estés.
Pero…
Paso.
No hay bestia que siga tanto sus convicciones como tú.
La convicción de ser fuerte.
Tienes algo que yo no tengo.
Lo que este mundo necesita…
es la dignidad de los herbívoros.
- ¡Te mato! - ¡No!
Rouis, te adoran.
No pretendías tomarme de rehén. Si tienes algo que decir, dilo.
Si insistes…
He encontrado al culpable del asesinato del club de teatro.
¿Qué?
He estado haciendo todo lo posible por atraparlo.
Pero ahora la academia te necesita.
Tu fuerza y tu dignidad.
Yo las necesito.
¡Mierda! ¡Ha saltado!
No voy a hablarles de Rouis.
Prestadme todos atención.
Kibi vuelve a mover los dedos.
¡Qué bien!
Cuando lo visitó Legoshi, aún no los movía, ¿verdad?
No. Debe de haberse esforzado en la rehabilitación.
A lo mejor lo visito yo también.
Seguro que le encanta.
¿"A lo mejor lo visito yo también"?
¿Cómo puede hacer como si nada?
¿Cómo puede, habiéndose comido a un amigo suyo,
hacer como si nada?
Pero han expulsado unos días a Tao.
¿No hay otra opción?
Es lo que hay.
Tao ha hecho daño a Kibi, aunque fuera sin querer.
No cumplir con la protección a los herbívoros es muy grave.
¿Cómo te atreves a decir algo así, cuando te has comido a Tem?
¿Te lo dices a ti mismo?
¿Legoshi?
Dime, Riz. ¿Es muy grave lo que ha hecho Tao?
¡Para, Legoshi!
Déjalo. Nos están mirando todos.
Me da igual.
Eres tú el que está en un lío.
Es importante que los carnívoros controlen sus emociones.
Tu alma es inferior a la mía.
¡Qué dolor!
¡Qué mal!
Hablo en nombre de este foco.
Contrólate, Legoshi.
No puedes seguir haciendo daño.
Pina…
¿Verdad, Riz?
Lo siento.
Vale. ¿Y qué más?
Yo lo pago.
¡Listo! Se acabó el problema.
Volvamos todos al ensayo.
Tienes razón.
¿Qué hago?
¿Cómo puede estar tan tranquilo?
Se ha comido a uno de sus amigos.
Antes he notado una barrera muy gruesa o una diferencia inmensa entre él y yo.
¿Como entre un virgen y un no virgen?
Casi.
Pero no cuentes con que te apoye todo el rato.
Lo siento.
Pero entiendo que pierdas los nervios.
Riz está acostumbrado a fingir que es un oso bueno.
Es un carnívoro muy distinto a ti.
Pero creo que tú estás bien tal y como estás.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero