UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Gli introiti della Shishi-Gumi sono all'apice.
Sì. Grazie agli erbivori.
Ma quel farmacista ha detto una cosa strana.
Cosa?
Che l'avorio usato per l'iper-droga sta diventando introvabile.
Non è una fonte di reddito importante per noi?
Già. Potrebbero averlo rubato mentre lo caricavano.
Indagate.
Sissignore.
UN VENTILATORE ROTTO
Ho immagazzinato tanti odori dentro di me.
Tra i tantissimi che ho annusato in questi 17 anni,
solo quelli degli animali che voglio proteggere stanno aumentando.
E il cassetto più facile da aprire
è quello con l'odore di Rouis.
Ehi.
Non distrarti mai al lavoro.
Ricomponiti.
Oggi ci occupiamo dei drogati di carne di gazzella.
Non barcolla per l'alcol.
Esatto. Direi che puoi farcela da solo.
Certo. A dopo.
Tu chi sei?
Perché hai quella museruola? Vuoi fare a botte?
Userò l'attacco mirato in base alla specie imparato da Gohin.
Considerandoli dei pazienti,
si inizia dal contatto visivo.
Il leopardo è molto più veloce di me,
quindi devo impedirgli di correre.
Se gli avversari sono due, servono movimenti ampi
per difendersi meglio.
I volatili fanno paura non perché
possano volare via, ma perché perforano i timpani urlando.
Bisogna colpirli alla gola per non farli urlare.
Devi sempre colpire per primo.
Fargli annusare lo speciale anestetico di Gohin.
Ed è fatta.
Sei stato bravo, Legoshi.
Tu ti alleni, io vado avanti col lavoro
e prendiamo due piccioni con una fava.
Stasera posso concedermi di bere…
Non basta.
Non sono abbastanza forte.
Così non batterò mai l'orso bruno.
Non esagerare o ti farai male.
Quell'esercizio così semplice non ti servirà più a nulla.
Ma è stato un orso bruno a uccidere Tem.
Devi trovare un alleato, Legoshi.
Di questo passo, la pressione ti distruggerà.
Non ho tempo per quella.
E poi avevo già un alleato emotivo.
Rouis.
Chissà dov'è ora.
Dottor Gohin.
Sì.
Ecco la musica per ridurre l'istinto predatorio.
Ascoltala quando vai a letto.
Certo.
Crede davvero che io stia meglio?
Ora sì.
Stai tranquilla.
Torna, se hai bisogno.
Lo farò. Grazie mille.
Quella paziente ha ucciso e divorato due furetti
ed era in stato confusionale.
Si è ripresa molto bene.
Sig. Gohin.
Lei non porta mai i pazienti alla polizia, anche quando divorano qualcuno.
No.
Non le sembra sbagliato?
Legoshi.
È solo perché sono nato panda
che non sento il desiderio di mangiare carne.
Mi attengo alla mia giustizia.
Non si ottiene la pace solo punendo i criminali. Non è così facile.
Tutti i carnivori possono redimersi, se lo vogliono.
Io voglio solo aiutarli.
Oggi è giorno di scuola, giusto? Come mai sei qui?
Beh… la scuola è chiusa.
In realtà, mi hanno sospeso.
Me lo sono meritato. Io…
Non sarei neanche dovuto venire a trovarti.
Scusa se ti ho portato dei fiori.
Avvicinati.
Tao.
Toccami il braccio destro.
No, non posso!
Ho deciso di non toccare mai più un erbivoro.
Neanch'io voglio avere paura dei carnivori per il resto della mia vita.
Non preoccuparti.
Muovi le dita?
Posso sentirmi felice?
Io sono stato ferito, ma tu di più.
Grazie di essere venuto a trovarmi.
Il tizio catturato è dentro?
Sì, ma continua a fare il finto tonto.
L'altro è scappato con una zanna d'avorio.
Capo. Eccolo.
Non puoi mangiare la nostra preziosa carne senza permesso.
Legoshi.
"Capo"?
Alzati!
Ha cambiato aspetto, ma l'ho riconosciuto subito.
È l'ultima persona che avrei voluto vedere in questa situazione.
Perché?
Che succede? È forse un sogno?
Rouis è il capo della Shishi-Gumi?
Dov'è andato il tuo compare?
Dovete credermi, vi prego.
Non so niente dell'avorio o del tizio che è scappato.
Eri troppo intento a mangiare la carne.
Io non l'ho mangiata affatto!
Il sangue dal naso è dovuto al pestaggio.
Ma che fa?
Smettila di scodinzolare! Non vedi in che situazione sei?
Perché scodinzola in un momento simile?
Perché sono felice di rivedere Rouis.
Ma non è il momento di dimostrarlo.
Non osare fissare il nostro capo!
A scuola fa il virtuoso,
ma al Mercato Nero mangia la carne.
Sono stupido e troppo ingenuo.
"L'unico carnivoro con una coscienza."
Per molto tempo l'ho creduto.
Sei così felice di vedermi da non riuscire a non scodinzolare?
I bugiardi come te sono la cosa che più odio al mondo.
Ora basta.
Rivelerò la sua vera identità.
Ora fammi vedere.
Mostrami la tua vera identità.
Come ti chiami?
Quanti anni hai?
Mi chiamo Haruo.
Ho 27 anni e lavoro di notte.
Prima, il mio corpo ha reagito all'emozione.
Capisco.
Sei un escort masochista.
Sei un tipo strano.
La gente me lo dice spesso.
Sono in una situazione piuttosto pericolosa.
Mi chiedo perché Rouis mi abbia invitato qui.
Haruo. Mangia quanto vuoi.
Già. Siamo al Mercato Nero.
Mangia quanto vuoi.
- Non esitare. - Non posso mangiare.
Cosa?
Mi dispiace, ma sono una grossa volpe.
E mangio solo tofu fritto.
Perché continui a mentire su di te, stupido lupo?
Le volpi sono esigenti col cibo.
Non capisco.
Come vedi, il mio capo è giovane e bello ed è un cervo rosso.
Ma ama mangiare la carne.
Esatto.
Il cannibalismo è bello.
Che bel boccone!
Il nostro capo ha una fortissima volontà!
Se vuoi continuare a mentire e a comportarti come se fosse giusto,
fai pure. Giudicami.
Il nostro aspetto è cambiato molto, Legoshi.
Avanti, colpiscimi come prima.
Cosa stai facendo, Rouis?
Sono così felice che tu sia vivo.
Non sento odore di carne su questo idiota.
Credevo che mangiasse carne di nascosto al Mercato Nero.
Ma sento solo l'odore del sapone della scuola.
Piantala. Ti comporti in modo strano.
Così mi spezzi le ossa!
Spiegami, Rouis. Ti prego.
Sta riaffiorando tutto il fastidio che provo per lui.
Non fa che sopraffarmi violentemente con la sua forza.
Ma non se ne rende conto.
Più è innocente il suo sguardo
e più mi sento inerme.
Ora sai che sono diventato il capo della Shishi-Gumi.
Sono successe tante cose.
È colpa mia, vero?
È colpa mia. Io…
Non insultarmi! Un bulletto come te non può influenzare la mia vita!
So che hai salvato Hal dalla Shishi-Gumi.
Ma non sono qui per questo.
Ho scelto da solo la mia strada.
A proposito, come osi toccarmi dopo essere andato a letto con Hal?
A letto? Non è successo niente.
Forse neanche stiamo insieme.
Ti ha lasciato?
No. Beh… Probabilmente sì.
Ma non intendo arrendermi.
Forse Hal sta aspettando il tuo ritorno.
Io mi sto allenando con un medico al Mercato Nero per diventare più forte.
È questo che stai facendo?
In effetti sei più muscoloso.
Ma, per quanto io mi alleni,
ancora non riesco a capire le ragazze.
Rouis.
Scappa con me.
Non posso.
C'è bisogno di me, qui. I membri della Shishi-Gumi mi adorano.
Impossibile. Ti stanno raggirando.
Di questo passo, diventerai come loro.
Non posso permetterlo.
Tu hai ancora un senso della giustizia.
Vivere è ingannarsi a vicenda.
Ma, anche se questa cosa è iniziata per proteggere i rispettivi interessi…
ora loro sono la mia famiglia.
Tutti ormai abbassano la guardia come te.
Pensano che ci siamo rammolliti perché il nostro capo è un erbivoro.
Io non sono cambiato.
Sono sempre stato come loro.
Tante persone povere si sentono meglio
se il fornitore è un erbivoro.
Ci sono cose, qui, che solo io posso fare.
Ma anche tu troverai il modo di eccellere.
Sii un eroe!
Diventa più forte e guida la società!
Hai capito?
Tu sei davvero una star, ovunque tu sia.
Ma…
Io non ci sto!
Nessuna bestia resta ancorata alle proprie convinzioni così disperatamente quanto te.
La convinzione di essere forte.
Tu hai qualcosa che io non ho.
Questo mondo ha assolutamente bisogno
della dignità degli erbivori.
- Ti uccido! - No!
Rouis. Ti adorano davvero.
Non volevi prendermi in ostaggio. Se hai una cosa da dire, dilla.
Come vuoi.
Ho trovato il colpevole del club di teatro che ha divorato Tem.
Cosa?
Io ho fatto tutto il possibile per scovarlo.
Ma ora la scuola ha bisogno di te.
Della tua forza e della tua dignità.
Ne ho bisogno io.
Accidenti! Si è buttato!
È meglio che non dica a nessuno di Rouis.
Ascoltatemi tutti.
Le dita di Kibi hanno ripreso a muoversi.
Ma è fantastico!
Quando Legoshi è andato a trovarlo, ancora non le muoveva, vero?
No. Kibi deve aver fatto tanta riabilitazione.
Forse anch'io andrò a trovarlo.
Certo. Gli farebbe piacere.
"Forse anch'io andrò a trovarlo"?
Come può fare finta di niente?
Come può, dopo aver mangiato un amico,
fare come se nulla fosse?
Ma Tao è stato sospeso.
Mi chiedo se fosse proprio necessario.
È giusto così.
Tao ha fatto del male a Kibi, anche se è stato un incidente.
Non avere cura degli erbivori è un grave crimine.
Come osi parlare così? Hai divorato Tem!
Parli a te stesso?
Legoshi?
Dimmi, Riz. Per te quant'è grave il peccato di Tao?
Smettila, Legoshi!
Piantala. Ci stanno guardando tutti.
Non mi importa.
Sei tu che finirai nei guai.
È importante che i carnivori controllino le proprie emozioni.
La tua anima è inferiore alla mia.
Che sofferenza!
Che cosa orribile!
È ciò che direbbe questo riflettore.
Ricomponiti, Legoshi.
Non puoi causare altri danni.
Pina…
Giusto, Riz?
Mi dispiace.
E?
Lo ripagherò io.
Bravo! Il problema ora è risolto.
Riprendiamo le prove, gente!
Hai ragione.
Cosa dovrei fare?
Come fa a essere così calmo?
Ha mangiato un suo amico.
Prima ho sentito una grossa barriera, un enorme divario tra noi due.
Come tra un vergine e un non vergine?
Certo!
Ma non potrò aiutarti sempre.
Mi dispiace.
Anche se capisco perché hai perso le staffe.
Riz fa sempre la parte dell'orso gentile.
È un carnivoro completamente diverso da te.
Ma tu vai bene così come sei.
Sottotitoli: Sara Raffo