1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
‎Netflix 原创动画剧集

2
00:01:45,396 --> 00:01:48,526
‎狮组现在的收入
‎越来越接近鼎盛时期的了

3
00:01:49,192 --> 00:01:52,242
‎是啊 多亏了草食动物

4
00:01:53,279 --> 00:01:56,699
‎但是那个药剂师说了一件奇怪的事

5
00:01:57,992 --> 00:01:58,992
‎什么事？

6
00:01:59,869 --> 00:02:03,709
‎他说用来制作威怪药的象牙
‎越来越难弄到了

7
00:02:04,415 --> 00:02:06,665
‎那对我们来说
‎不是一个重要的收入来源吗？

8
00:02:06,751 --> 00:02:10,301
‎没错 也许象牙在装载过程中被偷了

9
00:02:11,756 --> 00:02:12,916
‎调查一下

10
00:02:13,508 --> 00:02:14,758
‎是 老大

11
00:02:14,843 --> 00:02:19,763
‎剧名：一台受损的电风扇

12
00:02:22,016 --> 00:02:24,806
‎我的大脑里保存着许多气味信息

13
00:02:26,437 --> 00:02:31,227
‎在17年来我所收集的
‎不计其数的数据中

14
00:02:32,110 --> 00:02:36,530
‎唯有我想保护的动物的数据
‎在不断增加

15
00:02:38,700 --> 00:02:42,660
‎而且最容易从记忆中调出来的

16
00:02:43,538 --> 00:02:45,418
‎依然是路易的气味

17
00:02:48,960 --> 00:02:49,880
‎嘿

18
00:02:51,838 --> 00:02:54,758
‎工作的时候不要分心

19
00:02:54,841 --> 00:02:56,091
‎集中精神

20
00:02:57,677 --> 00:03:00,677
‎今天 会有一些
‎痴迷于瞪羚肉的动物出现

21
00:03:02,640 --> 00:03:06,520
‎他踉跄的步伐
‎不是因为喝了酒的缘故

22
00:03:07,645 --> 00:03:10,765
‎没错 我觉得你可以一个人搞定

23
00:03:10,857 --> 00:03:12,937
‎好的 回头见

24
00:03:23,119 --> 00:03:24,449
‎你是谁？

25
00:03:24,537 --> 00:03:27,207
‎为什么戴着这奇怪的口套？
‎你想打架吗？

26
00:03:27,999 --> 00:03:31,789
‎这是我从刚兵那里直接学来的
‎物种针对性攻击法

27
00:03:33,212 --> 00:03:36,132
‎因为我们把他们视为病人

28
00:03:36,215 --> 00:03:38,335
‎因此要先做眼神接触

29
00:03:39,218 --> 00:03:41,258
‎豹子逃跑的话 我会追不上

30
00:03:41,346 --> 00:03:43,006
‎必须提前阻止他逃跑

31
00:03:44,015 --> 00:03:47,095
‎在面对两个对手时 动作要大

32
00:03:47,185 --> 00:03:48,515
‎扩大防守范围

33
00:03:49,312 --> 00:03:51,232
‎鸟类对手的可怕之处

34
00:03:51,314 --> 00:03:54,404
‎不在于他们会飞
‎而是他们的尖叫能刺穿我的耳膜

35
00:03:55,193 --> 00:03:58,493
‎因此要攻击他们的喉咙
‎让他们不能尖叫

36
00:03:59,197 --> 00:04:01,697
‎绝不能让他们取得先机

37
00:04:06,287 --> 00:04:09,577
‎让他们吸入刚兵特制的迷药

38
00:04:12,085 --> 00:04:13,585
‎搞定了

39
00:04:19,259 --> 00:04:21,219
‎你做得很好 雷格西

40
00:04:21,302 --> 00:04:23,512
‎这既能让你得到训练
‎又能完成我的工作

41
00:04:23,596 --> 00:04:25,846
‎真是一石二鸟

42
00:04:25,932 --> 00:04:27,562
‎我今天晚上可以好好喝一杯了…

43
00:04:30,353 --> 00:04:31,563
‎不够

44
00:04:32,188 --> 00:04:33,438
‎我还不够强壮

45
00:04:34,232 --> 00:04:36,692
‎以我这水平 不可能打败那头棕熊

46
00:04:36,776 --> 00:04:39,816
‎不要过度训练 你会受伤的

47
00:04:40,738 --> 00:04:44,158
‎那个简单的方法已经对你无益了

48
00:04:45,493 --> 00:04:48,663
‎但是杀死提姆的是一只棕熊

49
00:04:48,746 --> 00:04:50,416
‎找个盟友吧 雷格西

50
00:04:51,374 --> 00:04:53,924
‎你保持这种强度的话
‎会被压力压垮的

51
00:04:54,711 --> 00:04:57,341
‎我没有时间结盟了

52
00:04:58,089 --> 00:05:01,629
‎而且 我已经有了一个情感上的盟友

53
00:05:02,635 --> 00:05:03,925
‎路易

54
00:05:04,512 --> 00:05:06,142
‎不知道他现在在哪里

55
00:05:09,726 --> 00:05:10,726
‎刚兵医生

56
00:05:11,352 --> 00:05:12,232
‎在

57
00:05:16,858 --> 00:05:19,528
‎这里面的音乐能减弱捕食本能

58
00:05:20,445 --> 00:05:22,315
‎你睡觉的时候一定要听这些音乐

59
00:05:22,405 --> 00:05:23,275
‎好的

60
00:05:24,365 --> 00:05:26,905
‎我真的没事了吗？

61
00:05:26,993 --> 00:05:29,043
‎你现在好得很

62
00:05:29,120 --> 00:05:30,290
‎要有信心

63
00:05:31,122 --> 00:05:32,462
‎有需要就回来找我

64
00:05:33,249 --> 00:05:36,789
‎我会的 非常感谢

65
00:05:39,339 --> 00:05:42,339
‎那个病人杀死并吃掉了两只雪貂

66
00:05:42,425 --> 00:05:44,675
‎她曾经感到非常困惑

67
00:05:45,970 --> 00:05:47,760
‎她康复得很好

68
00:05:50,141 --> 00:05:51,231
‎刚兵先生

69
00:05:51,976 --> 00:05:55,936
‎就算你的病人杀食了别的动物
‎你也绝不会把他们送去警察局

70
00:05:56,689 --> 00:05:57,899
‎对

71
00:05:57,982 --> 00:05:59,782
‎那不好吧？

72
00:06:00,902 --> 00:06:02,242
‎雷格西

73
00:06:02,862 --> 00:06:05,952
‎我不喜欢吃肉 只是因为我恰好

74
00:06:06,032 --> 00:06:08,372
‎天生就是一只熊猫

75
00:06:09,327 --> 00:06:11,657
‎我只是在坚持我的正义

76
00:06:12,872 --> 00:06:16,832
‎一味惩罚罪犯是无法获得和平的
‎没那么容易

77
00:06:18,503 --> 00:06:22,093
‎任何肉食动物都能自我救赎
‎关键在于他们的意志

78
00:06:23,341 --> 00:06:25,891
‎我只是想帮他们

79
00:06:30,014 --> 00:06:32,894
‎今天不放假吧？你怎么不去上课？

80
00:06:34,310 --> 00:06:37,020
‎嗯…学校停课了

81
00:06:38,689 --> 00:06:40,529
‎其实 我被休学了

82
00:06:41,359 --> 00:06:44,779
‎我活该 我…

83
00:06:46,155 --> 00:06:48,775
‎我也不应该来这里看你的

84
00:06:49,492 --> 00:06:52,332
‎抱歉我带了这些花

85
00:06:53,037 --> 00:06:54,287
‎过来吧

86
00:06:56,165 --> 00:06:57,075
‎达奥

87
00:06:58,334 --> 00:06:59,714
‎请摸摸我的右臂

88
00:07:00,294 --> 00:07:02,514
‎不行 我不能摸它！

89
00:07:02,588 --> 00:07:05,758
‎我已经决定
‎再也不触碰任何草食动物了

90
00:07:05,842 --> 00:07:10,182
‎我也不想下半辈子都害怕肉食动物

91
00:07:21,023 --> 00:07:22,403
‎没关系的

92
00:07:40,418 --> 00:07:41,588
‎你是说真的吗？

93
00:07:41,669 --> 00:07:44,089
‎我也有资格快乐吗？

94
00:07:48,092 --> 00:07:52,602
‎我受了伤 但你受的伤害更重

95
00:07:57,226 --> 00:08:00,896
‎谢谢你来看我

96
00:08:17,538 --> 00:08:19,328
‎你们抓住的那个人在里面？

97
00:08:19,415 --> 00:08:22,915
‎是的 但他似乎打定了主意要装傻

98
00:08:23,002 --> 00:08:26,172
‎另一个带着一根象牙逃了

99
00:08:33,471 --> 00:08:35,891
‎老大 就是这家伙

100
00:08:36,682 --> 00:08:41,442
‎未经允许吃我们宝贵的肉是不对的

101
00:08:46,984 --> 00:08:48,444
‎雷格西

102
00:08:51,155 --> 00:08:52,365
‎老大？

103
00:08:53,115 --> 00:08:54,615
‎喂 站起来！

104
00:08:55,535 --> 00:08:58,405
‎他的样子变了 但我马上就认出了他

105
00:08:58,913 --> 00:09:02,463
‎他是我最不愿意看到
‎沦落到这个地步的人

106
00:09:02,542 --> 00:09:03,632
‎为什么？

107
00:09:03,709 --> 00:09:06,669
‎这是怎么回事？我是在做梦吗？

108
00:09:07,547 --> 00:09:11,297
‎路易居然是狮组老大？

109
00:09:12,093 --> 00:09:13,803
‎你的同伙去哪儿了？

110
00:09:13,886 --> 00:09:15,806
‎请相信我

111
00:09:15,888 --> 00:09:18,978
‎我完全不知道象牙的事
‎也不认识那个逃掉的家伙

112
00:09:19,058 --> 00:09:21,058
‎你之前还忙着吃肉
‎一转头就什么都忘了

113
00:09:21,143 --> 00:09:22,903
‎我根本不吃肉！

114
00:09:22,979 --> 00:09:26,149
‎我被揍得流鼻血了

115
00:09:27,400 --> 00:09:28,780
‎他在干什么？

116
00:09:28,859 --> 00:09:32,109
‎尾巴 别摇了！也不看看情况！

117
00:09:32,863 --> 00:09:35,283
‎他为什么在这种处境中摇尾巴？

118
00:09:36,075 --> 00:09:39,575
‎因为我很高兴再见到路易

119
00:09:39,662 --> 00:09:42,962
‎但这时候不适合表现出来

120
00:09:44,834 --> 00:09:46,884
‎别一直盯着我们的老大看！

121
00:09:51,674 --> 00:09:54,344
‎他在学校表现得很正直

122
00:09:54,427 --> 00:09:57,507
‎却在黑市里吃肉

123
00:10:00,057 --> 00:10:03,557
‎我真愚蠢 我太天真了

124
00:10:04,895 --> 00:10:08,185
‎“他是唯一一个
‎真正有良心的肉食动物”

125
00:10:08,274 --> 00:10:11,324
‎很久以来 我在内心深处
‎一直是这么认为的

126
00:10:12,570 --> 00:10:16,370
‎你就这么高兴见到我
‎以致于尾巴忍不住地摇晃？

127
00:10:17,491 --> 00:10:22,581
‎在这世界上 我最憎恨的
‎就是像你这样的骗子

128
00:10:22,663 --> 00:10:24,083
‎够了

129
00:10:30,504 --> 00:10:33,344
‎我要揭发他的真实身份

130
00:10:34,467 --> 00:10:36,137
‎现在就给我看吧

131
00:10:36,802 --> 00:10:39,892
‎给我看看你的真面目吧

132
00:10:47,021 --> 00:10:48,271
‎你叫什么名字？

133
00:10:48,814 --> 00:10:50,194
‎多大了？

134
00:10:50,274 --> 00:10:52,074
‎我叫哈路欧

135
00:10:52,610 --> 00:10:54,860
‎27岁 上夜班

136
00:10:55,571 --> 00:10:59,621
‎刚才我太兴奋了
‎身体不由自主地做出了反应

137
00:10:59,700 --> 00:11:01,040
‎我明白了

138
00:11:01,118 --> 00:11:03,288
‎你是受虐狂牛郎

139
00:11:04,121 --> 00:11:06,421
‎你这家伙真奇怪

140
00:11:06,499 --> 00:11:08,209
‎大家经常这么说我

141
00:11:09,168 --> 00:11:12,548
‎这个处境挺危险的

142
00:11:13,422 --> 00:11:16,802
‎为什么路易会把我请到这里？

143
00:11:19,136 --> 00:11:21,716
‎哈路欧 你尽情地吃吧

144
00:11:22,723 --> 00:11:25,143
‎对 这里是黑市

145
00:11:25,226 --> 00:11:26,556
‎你尽情地吃吧

146
00:11:26,644 --> 00:11:28,484
‎-别客气
‎-我吃不了这个

147
00:11:28,562 --> 00:11:29,612
‎什么？

148
00:11:30,189 --> 00:11:33,279
‎抱歉 我是一只狐狸
‎只不过身形庞大而已

149
00:11:33,359 --> 00:11:35,609
‎我只吃油炸豆腐

150
00:11:35,694 --> 00:11:39,704
‎你到底还要隐藏真面目到什么时候
‎你这头愚蠢的狼？

151
00:11:39,782 --> 00:11:41,872
‎狐狸对吃的很挑剔

152
00:11:43,661 --> 00:11:45,541
‎我不明白

153
00:11:46,330 --> 00:11:51,880
‎你也看到了 我的老大年轻英俊
‎而且他是一头红鹿

154
00:11:52,586 --> 00:11:55,046
‎但是他喜欢吃肉

155
00:11:55,131 --> 00:11:56,221
‎对

156
00:11:58,509 --> 00:12:00,259
‎吃肉很好

157
00:12:03,681 --> 00:12:06,271
‎好大一口啊！

158
00:12:06,350 --> 00:12:09,810
‎这就是我们老大！意志极其坚强！

159
00:12:09,895 --> 00:12:13,315
‎如果你继续撒谎
‎继续表现出大义凌然的样子

160
00:12:14,066 --> 00:12:17,736
‎那没关系 你爱怎么评判我随你

161
00:12:23,117 --> 00:12:25,997
‎我们俩的样子都变了 雷格西

162
00:12:27,788 --> 00:12:32,078
‎诶 来打我吧 像以前一样

163
00:12:33,961 --> 00:12:35,631
‎路易 你在干什么？

164
00:12:37,548 --> 00:12:41,178
‎我很高兴你还活着

165
00:12:44,305 --> 00:12:48,095
‎我从这个白痴身上闻不到任何肉味

166
00:12:49,602 --> 00:12:52,652
‎我还以为他偷偷地在黑市吃肉

167
00:12:53,564 --> 00:12:57,034
‎我只能闻到学校沐浴露的味道

168
00:12:57,109 --> 00:12:59,399
‎喂 别这样 你真奇怪

169
00:13:00,112 --> 00:13:01,662
‎可恶！我的骨头快被折断了！

170
00:13:04,950 --> 00:13:08,540
‎告诉我怎么回事 路易 求你了

171
00:13:09,538 --> 00:13:13,538
‎这家伙给我带来的所有不快
‎一瞬间都涌上了心头

172
00:13:14,627 --> 00:13:18,837
‎他总是霸道地用他的力量压制我

173
00:13:19,340 --> 00:13:21,090
‎但他一点都意识不到

174
00:13:23,093 --> 00:13:25,603
‎他的表情越无辜

175
00:13:26,347 --> 00:13:29,517
‎我就觉得越无助

176
00:13:31,393 --> 00:13:37,023
‎现在你知道了 我是狮组的老大

177
00:13:38,150 --> 00:13:39,570
‎发生了很多事

178
00:13:40,277 --> 00:13:41,737
‎都怪我 是吗？

179
00:13:42,821 --> 00:13:44,991
‎都是我害的 我…

180
00:13:45,074 --> 00:13:48,914
‎不要羞辱我！像你这样的流氓
‎永远都不能影响我的生活！

181
00:13:49,954 --> 00:13:52,544
‎我知道你从狮组手里救了哈璐

182
00:13:53,499 --> 00:13:55,579
‎但我并不是因此而成为狮组首领的

183
00:13:56,544 --> 00:13:58,674
‎这条路是我自己选的

184
00:14:01,382 --> 00:14:06,432
‎对了 你跟哈璐上了床
‎居然还敢碰我？

185
00:14:06,512 --> 00:14:10,102
‎跟她上床？我没有做过这种事

186
00:14:10,975 --> 00:14:14,555
‎嗯…我甚至觉得我们并不是在谈恋爱

187
00:14:15,980 --> 00:14:17,020
‎她跟你分手了？

188
00:14:17,106 --> 00:14:21,566
‎不是 嗯…也许吧

189
00:14:22,486 --> 00:14:24,656
‎不过我会继续努力的

190
00:14:25,739 --> 00:14:30,119
‎也许哈璐一直在等着你回去

191
00:14:34,039 --> 00:14:38,709
‎我一直在黑市接受一位医生的训练
‎让自己变得更强壮

192
00:14:40,796 --> 00:14:43,216
‎你原来是在接受训练？

193
00:14:43,299 --> 00:14:45,679
‎我就觉得你看起来壮硕了

194
00:14:47,803 --> 00:14:51,353
‎但是不管我多么刻苦训练

195
00:14:51,974 --> 00:14:55,814
‎我想理解女孩子还是很难

196
00:14:58,564 --> 00:14:59,824
‎路易

197
00:15:02,151 --> 00:15:06,281
‎现在跟我一起逃跑吧

198
00:15:08,741 --> 00:15:10,241
‎我不能逃跑

199
00:15:10,326 --> 00:15:14,656
‎这里需要我
‎狮组的所有成员都爱戴我

200
00:15:14,747 --> 00:15:17,827
‎才不是 你被骗了

201
00:15:17,917 --> 00:15:21,247
‎再这样下去 你会变得跟他们一样的

202
00:15:22,212 --> 00:15:25,172
‎我不能坐视不理

203
00:15:27,343 --> 00:15:29,473
‎你还是这么有正义感

204
00:15:32,473 --> 00:15:35,733
‎活着就是要彼此欺骗

205
00:15:37,019 --> 00:15:41,359
‎尽管我跟狮组的关系始于利益…

206
00:15:45,444 --> 00:15:48,454
‎但是他们现在是我的家人

207
00:15:53,452 --> 00:15:56,622
‎每个人都会像你一样放下防备

208
00:15:57,331 --> 00:16:00,921
‎他们以为我们老大是草食动物
‎狮组就因此而变得心慈手软了

209
00:16:02,670 --> 00:16:04,550
‎我并没有变

210
00:16:04,630 --> 00:16:06,760
‎我从一开始就跟他们是同类

211
00:16:07,675 --> 00:16:09,885
‎有很多穷苦的人

212
00:16:09,969 --> 00:16:12,549
‎因看到一只草食动物贩卖肉类
‎而感觉得救了

213
00:16:13,472 --> 00:16:16,562
‎在这里有些事情只有我才能做

214
00:16:18,060 --> 00:16:21,480
‎但你能在阳光下找到安身立命之处

215
00:16:21,981 --> 00:16:23,071
‎去当个英雄吧！

216
00:16:23,649 --> 00:16:26,399
‎变得更强壮 领导这个社会吧！

217
00:16:26,485 --> 00:16:27,695
‎听懂了吗？

218
00:16:29,655 --> 00:16:33,655
‎不管你在哪里 都是一个明星

219
00:16:37,371 --> 00:16:38,291
‎但是…

220
00:16:39,123 --> 00:16:40,253
‎我不接受！

221
00:16:44,628 --> 00:16:49,718
‎没有野兽会像你一样
‎如此决绝地坚持自己的信念

222
00:16:51,010 --> 00:16:53,260
‎变强的信念

223
00:16:54,013 --> 00:16:57,773
‎你有一些我所不具备的品质

224
00:16:58,726 --> 00:17:02,016
‎在这个世界必不可少的…

225
00:17:03,856 --> 00:17:06,436
‎是草食动物的尊严

226
00:17:07,109 --> 00:17:08,109
‎-我杀了你！
‎-不！

227
00:17:09,069 --> 00:17:12,869
‎路易 他们真的很崇拜你

228
00:17:13,407 --> 00:17:18,287
‎你并不是真的要挟持我当人质
‎你有话就直说

229
00:17:19,163 --> 00:17:20,463
‎那好吧

230
00:17:21,331 --> 00:17:24,921
‎我找出了
‎在戏剧社发生的杀食事件的真凶

231
00:17:25,002 --> 00:17:26,132
‎什么？

232
00:17:26,962 --> 00:17:30,632
‎我一直忙着尽全力抓住他

233
00:17:30,716 --> 00:17:35,096
‎但是现在 我们的学校需要你

234
00:17:35,179 --> 00:17:37,469
‎需要你的力量与尊严

235
00:17:38,182 --> 00:17:39,682
‎我需要它们

236
00:17:44,229 --> 00:17:45,979
‎该死的！他跳了下去！

237
00:17:59,620 --> 00:18:04,630
‎我还是不要把路易的情况告诉大家吧

238
00:18:06,168 --> 00:18:08,298
‎大家请听我说

239
00:18:08,962 --> 00:18:11,672
‎基比的手指又能动了

240
00:18:11,757 --> 00:18:13,337
‎这太好了！

241
00:18:14,009 --> 00:18:17,809
‎雷格西去看他的时候
‎他的手指还不能动吧？

242
00:18:17,888 --> 00:18:20,968
‎不能动 基比肯定在很努力地做复健

243
00:18:22,309 --> 00:18:24,479
‎要不我也去看看他吧

244
00:18:24,561 --> 00:18:27,151
‎好啊 他会很高兴的

245
00:18:27,231 --> 00:18:29,941
‎“要不我也去看看他吧”？

246
00:18:31,276 --> 00:18:34,236
‎他怎么能表现得这么若无其事？

247
00:18:35,072 --> 00:18:38,372
‎他吃掉了一个朋友 怎么能

248
00:18:38,951 --> 00:18:40,411
‎表现得像没事发生一样？

249
00:18:41,370 --> 00:18:44,830
‎但是达奥已经被休学了

250
00:18:45,707 --> 00:18:49,087
‎我想知道有没有别的处置方式

251
00:18:49,670 --> 00:18:50,630
‎这是不可避免的

252
00:18:51,713 --> 00:18:55,803
‎不管是否有意为之
‎达奥都让基比受了伤

253
00:18:56,802 --> 00:19:00,562
‎对草食动物疏于照顾的罪名
‎是很严重的

254
00:19:04,017 --> 00:19:07,477
‎你居然敢说出这种话？你吃了提姆！

255
00:19:09,690 --> 00:19:11,070
‎你这话是在对自己说的吧？

256
00:19:11,150 --> 00:19:12,650
‎雷格西？

257
00:19:14,111 --> 00:19:19,321
‎告诉我 里兹
‎达奥的罪恶到底有多严重？

258
00:19:19,408 --> 00:19:20,948
‎停手 雷格西！

259
00:19:21,034 --> 00:19:23,584
‎别这样 大家在看着我们

260
00:19:23,662 --> 00:19:24,792
‎我不在乎

261
00:19:24,872 --> 00:19:26,792
‎有麻烦的人会是你

262
00:19:27,416 --> 00:19:31,206
‎肉食动物必须控制自己的情绪

263
00:19:32,504 --> 00:19:35,884
‎你的灵魂比我的卑微

264
00:19:43,849 --> 00:19:45,429
‎好痛啊！

265
00:19:45,517 --> 00:19:47,387
‎好可怕啊！

266
00:19:48,937 --> 00:19:51,357
‎我只是说出了这盏灯的心声

267
00:19:53,275 --> 00:19:56,395
‎你控制一下自己 雷格西

268
00:19:57,321 --> 00:20:00,201
‎你不能再损坏东西了

269
00:20:00,282 --> 00:20:01,332
‎皮纳…

270
00:20:02,159 --> 00:20:04,409
‎对吧 里兹？

271
00:20:07,289 --> 00:20:09,919
‎对不起

272
00:20:10,000 --> 00:20:11,920
‎好的 那怎么样？

273
00:20:12,002 --> 00:20:13,252
‎我会赔偿的

274
00:20:13,337 --> 00:20:17,087
‎这可是你说的！现在问题解决了

275
00:20:17,174 --> 00:20:19,514
‎大伙们 我们继续排练吧！

276
00:20:21,595 --> 00:20:22,755
‎你说得对

277
00:20:23,597 --> 00:20:24,967
‎我该做什么？

278
00:20:26,600 --> 00:20:30,190
‎他怎么能如此平静？

279
00:20:31,271 --> 00:20:33,191
‎他甚至吃掉了自己的一个朋友

280
00:20:35,275 --> 00:20:42,235
‎刚才我感觉和他之间有很大的隔阂
‎或者说一个巨大的区别

281
00:20:44,034 --> 00:20:46,084
‎就像是处男与非处男的区别？

282
00:20:47,037 --> 00:20:47,907
‎描述太准确了！

283
00:20:48,580 --> 00:20:53,790
‎但你不要指望我能一直支持你

284
00:20:53,877 --> 00:20:56,257
‎很对不起

285
00:20:56,338 --> 00:20:59,258
‎不过你没控制住脾气也是情有可原的

286
00:21:00,342 --> 00:21:03,722
‎里兹太习惯于
‎假装成一只善良的熊了

287
00:21:04,596 --> 00:21:07,176
‎他就是跟你截然相反的那种肉食动物

288
00:21:10,102 --> 00:21:13,692
‎但我觉得你这样挺好的

289
00:22:53,330 --> 00:22:58,340
‎字幕翻译： 李小秀