‎Netflix 原创动画剧集
‎狮组现在的收入 ‎越来越接近鼎盛时期的了
‎是啊 多亏了草食动物
‎但是那个药剂师说了一件奇怪的事
‎什么事？
‎他说用来制作威怪药的象牙 ‎越来越难弄到了
‎那对我们来说 ‎不是一个重要的收入来源吗？
‎没错 也许象牙在装载过程中被偷了
‎调查一下
‎是 老大
‎剧名：一台受损的电风扇
‎我的大脑里保存着许多气味信息
‎在17年来我所收集的 ‎不计其数的数据中
‎唯有我想保护的动物的数据 ‎在不断增加
‎而且最容易从记忆中调出来的
‎依然是路易的气味
‎嘿
‎工作的时候不要分心
‎集中精神
‎今天 会有一些 ‎痴迷于瞪羚肉的动物出现
‎他踉跄的步伐 ‎不是因为喝了酒的缘故
‎没错 我觉得你可以一个人搞定
‎好的 回头见
‎你是谁？
‎为什么戴着这奇怪的口套？ ‎你想打架吗？
‎这是我从刚兵那里直接学来的 ‎物种针对性攻击法
‎因为我们把他们视为病人
‎因此要先做眼神接触
‎豹子逃跑的话 我会追不上
‎必须提前阻止他逃跑
‎在面对两个对手时 动作要大
‎扩大防守范围
‎鸟类对手的可怕之处
‎不在于他们会飞 ‎而是他们的尖叫能刺穿我的耳膜
‎因此要攻击他们的喉咙 ‎让他们不能尖叫
‎绝不能让他们取得先机
‎让他们吸入刚兵特制的迷药
‎搞定了
‎你做得很好 雷格西
‎这既能让你得到训练 ‎又能完成我的工作
‎真是一石二鸟
‎我今天晚上可以好好喝一杯了…
‎不够
‎我还不够强壮
‎以我这水平 不可能打败那头棕熊
‎不要过度训练 你会受伤的
‎那个简单的方法已经对你无益了
‎但是杀死提姆的是一只棕熊
‎找个盟友吧 雷格西
‎你保持这种强度的话 ‎会被压力压垮的
‎我没有时间结盟了
‎而且 我已经有了一个情感上的盟友
‎路易
‎不知道他现在在哪里
‎刚兵医生
‎在
‎这里面的音乐能减弱捕食本能
‎你睡觉的时候一定要听这些音乐
‎好的
‎我真的没事了吗？
‎你现在好得很
‎要有信心
‎有需要就回来找我
‎我会的 非常感谢
‎那个病人杀死并吃掉了两只雪貂
‎她曾经感到非常困惑
‎她康复得很好
‎刚兵先生
‎就算你的病人杀食了别的动物 ‎你也绝不会把他们送去警察局
‎对
‎那不好吧？
‎雷格西
‎我不喜欢吃肉 只是因为我恰好
‎天生就是一只熊猫
‎我只是在坚持我的正义
‎一味惩罚罪犯是无法获得和平的 ‎没那么容易
‎任何肉食动物都能自我救赎 ‎关键在于他们的意志
‎我只是想帮他们
‎今天不放假吧？你怎么不去上课？
‎嗯…学校停课了
‎其实 我被休学了
‎我活该 我…
‎我也不应该来这里看你的
‎抱歉我带了这些花
‎过来吧
‎达奥
‎请摸摸我的右臂
‎不行 我不能摸它！
‎我已经决定 ‎再也不触碰任何草食动物了
‎我也不想下半辈子都害怕肉食动物
‎没关系的
‎你是说真的吗？
‎我也有资格快乐吗？
‎我受了伤 但你受的伤害更重
‎谢谢你来看我
‎你们抓住的那个人在里面？
‎是的 但他似乎打定了主意要装傻
‎另一个带着一根象牙逃了
‎老大 就是这家伙
‎未经允许吃我们宝贵的肉是不对的
‎雷格西
‎老大？
‎喂 站起来！
‎他的样子变了 但我马上就认出了他
‎他是我最不愿意看到 ‎沦落到这个地步的人
‎为什么？
‎这是怎么回事？我是在做梦吗？
‎路易居然是狮组老大？
‎你的同伙去哪儿了？
‎请相信我
‎我完全不知道象牙的事 ‎也不认识那个逃掉的家伙
‎你之前还忙着吃肉 ‎一转头就什么都忘了
‎我根本不吃肉！
‎我被揍得流鼻血了
‎他在干什么？
‎尾巴 别摇了！也不看看情况！
‎他为什么在这种处境中摇尾巴？
‎因为我很高兴再见到路易
‎但这时候不适合表现出来
‎别一直盯着我们的老大看！
‎他在学校表现得很正直
‎却在黑市里吃肉
‎我真愚蠢 我太天真了
‎“他是唯一一个 ‎真正有良心的肉食动物”
‎很久以来 我在内心深处 ‎一直是这么认为的
‎你就这么高兴见到我 ‎以致于尾巴忍不住地摇晃？
‎在这世界上 我最憎恨的 ‎就是像你这样的骗子
‎够了
‎我要揭发他的真实身份
‎现在就给我看吧
‎给我看看你的真面目吧
‎你叫什么名字？
‎多大了？
‎我叫哈路欧
‎27岁 上夜班
‎刚才我太兴奋了 ‎身体不由自主地做出了反应
‎我明白了
‎你是受虐狂牛郎
‎你这家伙真奇怪
‎大家经常这么说我
‎这个处境挺危险的
‎为什么路易会把我请到这里？
‎哈路欧 你尽情地吃吧
‎对 这里是黑市
‎你尽情地吃吧
‎-别客气 ‎-我吃不了这个
‎什么？
‎抱歉 我是一只狐狸 ‎只不过身形庞大而已
‎我只吃油炸豆腐
‎你到底还要隐藏真面目到什么时候 ‎你这头愚蠢的狼？
‎狐狸对吃的很挑剔
‎我不明白
‎你也看到了 我的老大年轻英俊 ‎而且他是一头红鹿
‎但是他喜欢吃肉
‎对
‎吃肉很好
‎好大一口啊！
‎这就是我们老大！意志极其坚强！
‎如果你继续撒谎 ‎继续表现出大义凌然的样子
‎那没关系 你爱怎么评判我随你
‎我们俩的样子都变了 雷格西
‎诶 来打我吧 像以前一样
‎路易 你在干什么？
‎我很高兴你还活着
‎我从这个白痴身上闻不到任何肉味
‎我还以为他偷偷地在黑市吃肉
‎我只能闻到学校沐浴露的味道
‎喂 别这样 你真奇怪
‎可恶！我的骨头快被折断了！
‎告诉我怎么回事 路易 求你了
‎这家伙给我带来的所有不快 ‎一瞬间都涌上了心头
‎他总是霸道地用他的力量压制我
‎但他一点都意识不到
‎他的表情越无辜
‎我就觉得越无助
‎现在你知道了 我是狮组的老大
‎发生了很多事
‎都怪我 是吗？
‎都是我害的 我…
‎不要羞辱我！像你这样的流氓 ‎永远都不能影响我的生活！
‎我知道你从狮组手里救了哈璐
‎但我并不是因此而成为狮组首领的
‎这条路是我自己选的
‎对了 你跟哈璐上了床 ‎居然还敢碰我？
‎跟她上床？我没有做过这种事
‎嗯…我甚至觉得我们并不是在谈恋爱
‎她跟你分手了？
‎不是 嗯…也许吧
‎不过我会继续努力的
‎也许哈璐一直在等着你回去
‎我一直在黑市接受一位医生的训练 ‎让自己变得更强壮
‎你原来是在接受训练？
‎我就觉得你看起来壮硕了
‎但是不管我多么刻苦训练
‎我想理解女孩子还是很难
‎路易
‎现在跟我一起逃跑吧
‎我不能逃跑
‎这里需要我 ‎狮组的所有成员都爱戴我
‎才不是 你被骗了
‎再这样下去 你会变得跟他们一样的
‎我不能坐视不理
‎你还是这么有正义感
‎活着就是要彼此欺骗
‎尽管我跟狮组的关系始于利益…
‎但是他们现在是我的家人
‎每个人都会像你一样放下防备
‎他们以为我们老大是草食动物 ‎狮组就因此而变得心慈手软了
‎我并没有变
‎我从一开始就跟他们是同类
‎有很多穷苦的人
‎因看到一只草食动物贩卖肉类 ‎而感觉得救了
‎在这里有些事情只有我才能做
‎但你能在阳光下找到安身立命之处
‎去当个英雄吧！
‎变得更强壮 领导这个社会吧！
‎听懂了吗？
‎不管你在哪里 都是一个明星
‎但是…
‎我不接受！
‎没有野兽会像你一样 ‎如此决绝地坚持自己的信念
‎变强的信念
‎你有一些我所不具备的品质
‎在这个世界必不可少的…
‎是草食动物的尊严
‎-我杀了你！ ‎-不！
‎路易 他们真的很崇拜你
‎你并不是真的要挟持我当人质 ‎你有话就直说
‎那好吧
‎我找出了 ‎在戏剧社发生的杀食事件的真凶
‎什么？
‎我一直忙着尽全力抓住他
‎但是现在 我们的学校需要你
‎需要你的力量与尊严
‎我需要它们
‎该死的！他跳了下去！
‎我还是不要把路易的情况告诉大家吧
‎大家请听我说
‎基比的手指又能动了
‎这太好了！
‎雷格西去看他的时候 ‎他的手指还不能动吧？
‎不能动 基比肯定在很努力地做复健
‎要不我也去看看他吧
‎好啊 他会很高兴的
‎“要不我也去看看他吧”？
‎他怎么能表现得这么若无其事？
‎他吃掉了一个朋友 怎么能
‎表现得像没事发生一样？
‎但是达奥已经被休学了
‎我想知道有没有别的处置方式
‎这是不可避免的
‎不管是否有意为之 ‎达奥都让基比受了伤
‎对草食动物疏于照顾的罪名 ‎是很严重的
‎你居然敢说出这种话？你吃了提姆！
‎你这话是在对自己说的吧？
‎雷格西？
‎告诉我 里兹 ‎达奥的罪恶到底有多严重？
‎停手 雷格西！
‎别这样 大家在看着我们
‎我不在乎
‎有麻烦的人会是你
‎肉食动物必须控制自己的情绪
‎你的灵魂比我的卑微
‎好痛啊！
‎好可怕啊！
‎我只是说出了这盏灯的心声
‎你控制一下自己 雷格西
‎你不能再损坏东西了
‎皮纳…
‎对吧 里兹？
‎对不起
‎好的 那怎么样？
‎我会赔偿的
‎这可是你说的！现在问题解决了
‎大伙们 我们继续排练吧！
‎你说得对
‎我该做什么？
‎他怎么能如此平静？
‎他甚至吃掉了自己的一个朋友
‎刚才我感觉和他之间有很大的隔阂 ‎或者说一个巨大的区别
‎就像是处男与非处男的区别？
‎描述太准确了！
‎但你不要指望我能一直支持你
‎很对不起
‎不过你没控制住脾气也是情有可原的
‎里兹太习惯于 ‎假装成一只善良的熊了
‎他就是跟你截然相反的那种肉食动物
‎但我觉得你这样挺好的
‎字幕翻译： 李小秀