UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Se cree que el tomate sabe mejor en verano,
pero en realidad sabe mejor en otoño e invierno.
Lo siento.
¿El qué?
Que voy a tardar un rato.
Esperaremos.
Tranquilo.
Me gusta cocinar.
A veces cocino para mis compañeros de piso.
Cocinar me relaja.
LA INCERTIDUMBRE DEL CHEF
Aquí tenéis.
A comer.
La comida de Riz está riquísima.
Pero siempre sabe muy fuerte.
¿Otra vez?
Iré con cuidado.
¿Por qué será?
Desde aquella noche, he perdido el sentido del gusto.
Me comí a Tem, la alpaca, con su consentimiento,
y soy el único oso que ha sido amigo de verdad de un herbívoro.
Como los ingredientes se ponen en mis manos,
lo devoré con delicadeza y paz.
Recuerdos, sed mucho más hermosos.
No os olvidéis del sabor de Tem.
Eres mi mejor amigo.
Para que los recuerdos de esa noche con Tem vuelvan más hermosos.
Aceptaré todo de ti, Riz.
La comida es la alegría de la vida.
Tem, sonreías mientras te comía.
Eres tú el que se comió a Tem, ¿verdad?
Mientras viva, seguiré impidiendo más asesinatos.
Acabaré contigo en nombre de Tem.
Lo van a revelar.
Echarán a perder la amistad entre Tem y yo, mi vida en la academia.
Tengo que acallarlos.
A esa oveja repugnante y ese lobo pervertido.
¿Qué me pasa?
He visto a Rouis
y debo pensar en cómo abordar lo de Riz.
Anoche tuve un sueño guarro con Hal.
Al final, soy puro deseo.
Y no es la primera vez.
Cada vez hay más argumentos.
Y son muy reales.
Soy puro deseo.
¿Por qué? ¿Qué parte de mi mente lo produce?
Una parte blanda que no hay forma de encontrar en mi cuerpo.
Oye.
¿Qué?
Qué asco da tu mano.
Eres de verdad.
¿De verdad?
No sueles venir por aquí.
Acabo de llegar.
Has terminado la clase.
Quería verte y hablar contigo cara a cara.
¿Estás libre después?
Sí. ¿Nos vamos a otra parte?
Ya está.
Gracias.
¿Se habrá prometido algo a sí mismo?
Qué amable es.
Hal, ¿qué tal las clases?
Regular. Lo de siempre.
Es más joven que yo, pero a veces es como un padre. Qué gracia.
Rouis era todo lo contrario, como un bebé.
Era inseguro pero terco
e insensible, y siempre estaba solo.
Qué día tan bonito, ¿eh?
Legoshi.
Te quiero.
Te quiero mucho.
¿De verdad?
Sí.
Es la primera vez que me lo dice directamente.
Gracias.
Eres fuerte, amable y de fiar.
Cuanto más me enamoro de ti, más me preocupa Rouis.
¿Qué?
¿He dicho algo malo?
No. Ya no estoy enamorada de él.
Legoshi, escúchame.
He terminado con Rouis. Ya no estamos juntos.
Pero me preocupa.
No responde a mis correos ni llamadas.
Carnívoros y herbívoros reaccionamos de forma distinta a la incomunicación.
No puedo evitar pensar que quizá esté en peligro.
No sé qué hacer…
Quiero abrazarla.
En mis sueños, te abrazo con fuerza
y a la vez te acaricio…
Hal, qué pequeñita eres.
El tamaño de su cuerpo…
¿A qué te refieres?
…define mi existencia.
Desde que te ataqué ese día,
me enfrento a las diferencias entre tu cuerpo y el mío.
Hal, no quiero hacer infeliz a nadie.
Legoshi.
Me esforzaré.
Qué raro eres.
Te abrazaré cuando lo haya resuelto todo.
Qué bien te huelen los cuernos hoy.
Les he puesto cera con miel. Les da brillo.
Ya veo. Me encantan.
Pina, tú estás en el club de teatro, ¿no? ¿Es divertido?
Tengo un papel protagonista en la obra de Año Nuevo.
¿Podrás venir a verme?
Claro. ¿Qué papel haces?
Interpreto a un chico guapo al que la Muerte le roba el alma.
Me muero al final de la obra.
¿En serio?
Sí, voy a morir.
Riona.
Si me muriese en la vida real, ¿llorarías por mí?
Igual me daría la risa.
Y, por cierto, ¿quién es Riona?
Nadie irá a tu entierro si sigues equivocándote de chica.
He vuelto a hacerlo.
Las chicas van a acabar conmigo.
Tengo que tranquilizarme.
No me siento bien últimamente.
Interpretar una escena de muerte me viene que ni pintado ahora mismo.
Qué ganas tengo de que llegue el ensayo, Pina.
Me has asustado.
¿Los asesinos también vais al baño?
Claro que sí.
¿Podrías decirle a Legoshi que no se meta más en mis asuntos?
¿Por qué?
Si me dejáis tranquilo,
podré vivir en paz con los recuerdos de Tem.
Pero si estropeáis la amistad que tenía con él,
le callaré la boca a Legoshi y puede que también te devore a ti.
Empezando por la cabeza.
Creo que no es buena idea.
Porque los cuernos te van a estorbar y saben fat…
No he podido evitarlo: los dedos te huelen a miel. Lo siento.
Nos vemos.
Mi dedo… sigue entero.
Menos mal.
Estoy tan aliviado que me da igual estar tumbado en el baño.
Se ve que tengo más ganas de vivir de las que creía.
Soy la Muerte y vengo a dar caza a tu alma esta noche.
Adler.
Si quieres decir tus últimas palabras, habla con esta guadaña.
Sí que soy dulce, ¿eh?
Me siento mucho mejor.
¿Os satisfará a ti y a las otras Muertes que pida clemencia?
¿Qué?
Mi vida no vale nada, pero es mía.
Bien. Se sabe el texto.
Mi miedo a la muerte también me pertenece.
Oirás el llanto de mi corazón, pero no mi consentimiento.
¡Mátame si quieres!
¡No te tengo miedo!
¿Estás bien?
Traed un paño, por favor.
Pina, ¿qué te ocurre?
¿A qué te refieres?
¿Has visto eso?
Ya veo. Parece que no tiene nada más que decir.
Free, esta pistola es para ti.
¿Y eso?
Para que me dispares.
Por si se me va la pinza e intento comerme al jefe.
Si nos convertimos en un león y un ciervo normales,
no dudes en dispararme.
Pues… Vale…
No puedo con tanta tensión.
Nos estamos conteniendo todos.
No se está tan mal. Con este jefe podemos vivir como queremos.
¿En serio pasó eso?
Mientras tú estabas ocupado en el Mercado Negro.
No te preocupes. Lo he solucionado a mi manera.
Venga ya.
Sabía que era peligroso.
Debemos impedir que vuelva a atacar a alguien.
Estoy de acuerdo.
Por eso he trazado un plan.
¿Un plan?
Yo seré el cebo.
¿No te parezco delicioso?
Lo atraeré. Y entonces tú…
Ni hablar.
Es demasiado peligroso. No puedes.
Pero ya le he dejado una nota.
¿Qué?
Está todo lleno de pelos.
Casi parece una alfombra. Estoy harto.
Pero ¿qué haces?
¿No te habías ido?
Me he olvidado una cosa.
Tranquilízate, tío.
- Hasta luego. - Adiós.
Feliz Año Nuevo.
PINA
He llegado a tiempo.
Es muy cobarde por tu parte hacerte pasar por Pina para traerme aquí.
¿Creías que podías vencerme, Legoshi?
No me pongas ojos de corderito
ni digas mi nombre. Me pone enfermo.
Sabía que este lobo gris no era como los demás carnívoros.
Qué bien me conoces.
Me apetece más comerte que hablar contigo, Legoshi.
Miel.
Cómo me duele la cabeza.
Sé lo que te pasa.
Dámela.
No puedo. Siento que… me va a explotar la cabeza.
Dudo que puedas entender…
lo dolorosos que son los efectos de la medicación para contener la fuerza.
El estrés que me causan.
Así mejor.
Me gustas más con esos ojos.
Muéstrame la bestia que eres en realidad.
Nadie me aceptaría tal como soy.
No somos más que bestias atroces con garras y colmillos.
Por eso tenemos que escondernos.
Oye, Legoshi,
puede que tú entiendas lo solo que me he sentido.
No lo veo.
Esta comida es lo más sagrado del mundo.
Te llevaré a un sitio donde no nos encontrarán.
Aquí da igual que me desangre, ¿no es eso?
Desde que probé la carne fresca,
no he dejado de sufrir por mi culpa y mi hambre.
Qué dura es tu vida de adolescente.
Recuperaré a Tem y mi vida normal.
Disfruta de tu vida lo mejor que puedas.
Pero primero abriré tus viejas heridas.
Devuélvele la vida a Tem.
Estas heridas no son viejas.
¡Y no vuelvas a tocar mis recuerdos!
Tem era el único que me aceptaba.
¡No! Tú lo devoraste.
Nos hicimos amigos aunque éramos de especies diferentes.
¡Pero tú te comiste a Tem!
La depredación es lo único que une a las especies.
Te equivocas. El amor es lo único que une a las especies.
¿Amor? Nosotros no tenemos de eso.
Estas garras y colmillos solo nos traen odio y soledad.
Se va a romper el suelo si seguimos así.
Deja que te toque un poco más.
¿Qué vas a hacer?
¿Has probado la carne de herbívoro y crees conocerlos?
Deberías probar la carne y la sangre de carnívoro.
¿Por qué no comes carne de lobo?
Te partiré la boca y no la usarás más.
¿Hay alguien ahí?
Riz, para.
Señora, lo siento. Está ocupado.
¿Qué?
Lo siento.
No nos queda nada. Espere un momento.
Vale, ya lo pillo.
Lo siento.
De momento, vamos a limpiar la sangre del suelo.
Lo hemos dejado guarrísimo.
¿Y ahora qué hacemos?
Nos iremos sin que se dé cuenta y haremos como que no sabemos nada.
Pero ¿de qué va?
Si fuera totalmente malo, sería más fácil odiarlo.
Hace un año me habría marchado sin más.
¡No podré… perdonarte… jamás!
¿Aún seguís ahí?
Basta por hoy, Legoshi.
Continuaremos en Nochevieja.
De acuerdo, en Nochevieja.
Tendré tiempo de sobra para planear cómo matarte.
Lo zanjaremos de una vez por todas como carnívoros.
Has hecho bien. Te entiendo.
Podrías haberlo entregado a la policía.
Pero esto te pega más, claro.
Solo estoy cumpliendo con lo que me has enseñado.
Una vez estuve a punto de comerme a un herbívoro.
Prefiero enfrentarme a él antes que castigarlo.
Pero estoy agotado. Es imposible que gane, ¿verdad?
Me gustaría ser más fuerte ahora mismo.
Pero eso no es posible, ¿no?
Sí.
Sí es posible.
¿Qué?
Subtítulos: Sara Bueno Carrero