EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Folk tror att tomater smakar bäst om sommaren,
men de smakar bäst på hösten eller tidig vinter.
Jag är ledsen.
Vad är det?
Ledsen att det kanske tar längre tid.
Vi kan vänta.
Ingen fara.
Jag gillar att laga mat.
Jag lagar ibland mat till mina rumskamrater.
Jag känner mig lugn när jag lagar mat.
THE CHEF'S SUSPENSE
Varsågoda.
Nu äter vi.
Riz mat är jättegod.
Men den är alltid smakstark.
Åh, nej. Jag gjorde det igen.
Jag ska vara försiktig.
Varför är det så?
Sen den natten har jag förlorat smaksinnet.
Jag åt upp Tem, alpackan, med hans tillåtelse.
Jag är den ende björnen som etablerat sann vänskap med en växtätare.
När ingredienserna anförtrodde sig åt mig
slukade jag honom delikat och fridfullt.
Var vackrare, mitt minne.
Glöm inte smaken av Tem.
Vi är bästa vänner.
Så att minnena från den natten med Tem kommer tillbaka vackra.
Jag accepterar dig fullt ut, Riz.
Måltider är livets glädje.
Tem, du log när jag tog dig i min mun.
Det var du som slukade Tem den dagen.
Så länge jag är vid liv kommer jag att förhindra fler slukningar.
Jag ska krossa dig å Tems vägnar.
De kommer att avslöja det.
De förstör vänskapen mellan Tem och mig, min ungdom.
Jag måste få tyst på dem.
Det snuskiga fåret och den perverterade vargen.
Vad är det för fel på mig?
Jag hade träffat Rouis…
…och behöver tänka på hur jag ska hantera Riz.
Inatt drömde jag en snuskig dröm om Hal.
Jag är trots allt fylld med begär.
Dessutom var det inte första gången.
Det verkar som om antalet scenarion ökar.
Det är också väldigt intensivt.
Jag är fylld av begär.
Varför? Vilken del av mitt huvud producerar dem?
En mjuk del som inte finns nån annanstans i min kropp…
Hallå.
Va?
Vilken läskig hand du har.
Du är verklig!
Verklig?
Jag brukar inte se dig här.
Jag kom precis.
Din lektion är väl över?
Jag ville se ditt ansikte och prata ordentligt med dig.
Är du ledig efter det här?
Ja. Ska vi gå nån annanstans?
Varsågod.
Tack.
Undrar om han har avlagt en ed till sig själv.
Han är så snäll.
Hal, tycker du om dina lektioner?
Så där. Samma gamla saker.
Han är yngre än mig, men ibland beter han sig som en far. Det är lustigt.
Rouis var den totala motsatsen, som en bebis.
Han var osäker men envis,
okänslig och verkade alltid vara ensam.
Visst är det en vacker dag idag?
Legoshi.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig så mycket.
Jaså? Är det sant?
Ja.
Hon har nog aldrig sagt det så direkt till mig förut.
Tack.
Du är stark, snäll, stor och pålitlig.
Ju mer jag blir förälskad i dig, desto mer orolig blir jag för Rouis.
Va?
Jag kanske sa nåt fel.
Nej. Jag älskar inte honom längre.
Legoshi, lyssna på mig.
Det är över mellan Rouis och mig. Vi har inget förhållande.
Men jag oroar mig för honom.
Han har inte svarat på mina mejl eller telefonsamtal
Växtätare och köttätare gensvarar olika på icke-kommunikation.
Jag kan inte rå för att jag undrar om han är i fara.
Jag känner mig hjälplös…
Jag vill hålla om henne.
I min dröm håller jag dig så hårt
och rör vid dig så…
Hal, du är så liten.
Storleken av hennes kropp…
Vad menar du?
Den definierar min existens.
Ända sen jag attackerade dig den dan
har jag försökt hantera skillnaden mellan min kropp och din.
Hal, jag ska inte göra nån olycklig.
Legoshi.
Jag ska göra mitt bästa.
Vilken konstig pojke.
Jag ska hålla om dig när jag har löst allt.
Dina horn luktar väldigt gott idag.
Jag vaxade dem med honung. Det ger dem lyster.
Jag förstår. Jag älskar dem så.
Pina, visst är du med i teaterklubben? Är det roligt?
Jag ska spela huvudrollen i en show på nyårsafton.
Kan du komma och se på mig?
Visst. Vilken är din roll?
Jag ska spela en vacker pojke vars själ tas av Döden.
Jag dör i slutet.
Gör du?
Ja. Jag dör.
Riona.
Om jag dog på riktigt, skulle du gråta för mig då?
Jag kanske skrattar.
Förresten, vem är Riona?
Ingen kommer på din begravning om du fortsätter blanda ihop tjejers namn.
Jag gjorde det igen.
Tjejer dödar mig med sina ord.
Skärp dig!
Jag har inte mått bra på sistone.
Men att ha en roll där jag dör i slutet passar mig perfekt nu.
Jag ser fram emot dagens repetition, Pina.
Du skrämde mig.
Använder även en slukare toaletten?
Självklart gör du det.
Kan du säga till Legoshi att låta mig vara framöver?
Varför det?
Om ni lämnar mig ensam,
kan jag leva i frid med minnen av Tem.
Men om ni sabbar vänskapen jag hade med Tem,
ser jag till att Legoshi håller tyst och så kanske jag äter upp dig.
Genom att äta av ditt huvud.
Jag tror inte att du skulle göra det.
Mina horn kommer i vägen och smakar illa…
Jag råkade bara göra det för att dina fingrar luktade honung. Förlåt.
Vi ses.
Mitt finger… det är kvar.
Så bra.
Jag är så lättad, att det gör inget att jag ligger på badrumsgolvet.
Jag är faktiskt mer desperat att leva än jag trodde.
Jag är Döden som har kommit för att jaga din själ ikväll.
Adler.
Har du några sista ord att säga, säg dem till den här lien.
Visst är jag ganska söt?
Jag mår så mycket bättre.
Kommer du och dina gelikar att nöja er om jag bönar för mitt liv?
Va?
Mitt liv är värdelöst, men ändock är det mitt.
Det är bra. Han minns replikerna.
Min dödsfruktan är även min egen.
Jag låter dig höra mitt hjärtas rop, men icke min vilja.
Dräp mig om du vill!
Jag är inte rädd för dig!
Gick det bra?
Ta hit en trasa till oss.
Pina… vad är det med dig?
Vad menar du?
Såg du det där?
Jag förstår. Han verkar inte ha nåt mer att säga.
Free, ta den här pistolen från och med nu.
Varför det?
För att skjuta mig.
Bara utifall jag tappar kontrollen och försöker äta upp vår boss.
Om han och jag bara blir ett normalt lejon och en hjort,
skjut mig då utan att tveka.
Jaha…
Det är en så spänd arbetsplats.
Vi är alla så hängivna.
Det är ingen dålig sak. Vi lever extravagant under den bossen.
Skedde det på riktigt?
Medan du spelade på svarta marknadens klubb.
Du behöver inte oroa dig, jag hanterade det på mitt sätt.
Otroligt…
Jag visste att han var farlig.
Vi måste göra nåt innan nån blir attackerad.
Jag håller med.
Det är därför jag har gjort upp en plan.
En plan?
Jag ska agera lockbete.
Ser jag inte utsökt ut?
Jag ska locka honom. Så du kan…
Aldrig.
Det är för farligt. Du kan inte göra så.
Men jag har redan lämnat min lapp.
Va?
Sovsalen är full av hår.
Det blir som en matta. Jag hatar det…
Vad gör du?
Jag trodde att du drog.
Jag glömde en sak.
Få inte panik.
-Vi ses senare. -Hejdå.
Gott nytt år.
PINA
Jag klarade det.
Det är förvånansvärt fegt av dig att locka mig i Pinas namn.
Trodde du att du kunde besegra mig, Legoshi?
Se inte på mig med ett rovdjurs ögon
och säg mitt namn. Det gör mig illamående.
Den här gråvargen är annorlunda än andra köttätare, som jag trodde.
Du känner mig väldigt väl.
Jag är mer intresserad av att äta upp dig än att prata med dig, Legoshi.
Honung.
Jag står inte ut med huvudvärken
Jag känner till ditt tillstånd.
Ge den till mig.
Inte bra. Mitt huvud… Det känns som om det kommer att spricka.
Jag undrar om du kan förstå det här…
Hur smärtsamma bieffekterna av styrkehämmande droger är,
hur stressad jag känner mig.
Det var bättre.
Jag gillar dig bättre med de ögonen.
Visa mig vilken best du verkligen är.
Ingen kommer nånsin att acceptera mitt riktiga jag.
Vi är inget mer än hemska bestar med klor och huggtänder.
Det är därför vi måste gömma oss.
Du, Legoshi,
du kanske kan förstå hur ensam jag har varit.
Jag kan inte se honom.
Den här måltiden är mer helig än nåt annat.
Jag tar dig till ett ställe där ingen kan hitta oss.
Du kan låta mig blöda så mycket du vill här, va?
När man har ätit färskt kött
skadar man sig själv av skuld och hunger.
Vilket dystert internatliv du har.
Jag tar tillbaka Tem och mitt liv på skolan.
Njut av livet på skolan så gott du kan.
Men först ska jag öppna dina gamla sår.
Ge tillbaka Tems liv på skolan.
Det här är inga gamla sår.
Och rör aldrig mina vackra minnen!
Tem var den ende som accepterade mig.
Nej! Du slukade Tem.
Vi blev vänner trots att vi är skilda arter.
Det var du som åt upp Tem!
Bara predation kan bryta muren mellan arter.
Du har fel. Bara kärlek kan bryta muren mellan arter.
Kärlek? Vi har inget sånt.
Det enda våra klor och huggtänder medför är hat och ensamhet.
Vi gör ett hål i golvet om vi fortsätter.
Låt mig röra mer av dig.
Vad ska du göra?
Du åt växtätares mjuka kött och tror dig veta allt om dem.
Du borde prova köttätares kött och blod!
Varför äter du inte vargkött?
Jag knäcker din underkäke!
Är det nån där?
Riz. Sluta.
Frun, jag är ledsen. Vi är inte klara här.
Va?
Jag är ledsen.
Vi är snart klara, vänta är du snäll.
Okej. Jag förstår.
Jag är ledsen.
Vi tvättar bort blodet från golvet.
Det är en enda röra på golvet.
Vad ska vi göra?
Vi sticker härifrån obemärkta och låtsas vara ovetande.
Vad är det med honom?
Om han kunde förbli en enkel skurk hade det varit enklare att hata honom.
Hade det varit för ett år sen hade jag bara gått härifrån.
Jag kan… aldrig… förlåta!
Är ni kvar här inne?
Det får räcka för tillfället.
Vi löser det på nyårsafton
Det låter bra.
Då har jag god tid på mig att förbereda din död.
Vi löser det här en gång för alla som köttätare.
Det är jättebra. Lätt att förstå.
Du kunde ha tagit honom till polisen.
Men det är väldigt likt dig.
Jag följer bara din policy.
Jag har nästan försökt äta upp en växtätare förut.
Jag vill konfrontera honom snarare än att bestraffa honom.
Men jag har fått så mycket stryk. Jag är chanslös, eller hur?
Jag önskar jag kunde bli starkare direkt.
Men det kan jag väl inte bli?
Jo.
Det finns ett sätt.
Vilket då?
Undertexter: Mattias Backström