1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
‎Netflix 原创动画剧集

2
00:01:46,856 --> 00:01:49,436
‎大家认为夏天产的番茄味道是最好的

3
00:01:50,109 --> 00:01:52,899
‎但实际上
‎秋天到初冬期间的番茄最好吃

4
00:01:58,034 --> 00:01:58,994
‎对不起

5
00:01:59,744 --> 00:02:00,794
‎怎么了？

6
00:02:00,870 --> 00:02:02,870
‎抱歉 可能要再等一会儿

7
00:02:02,956 --> 00:02:04,206
‎我们可以等

8
00:02:04,290 --> 00:02:05,380
‎别担心

9
00:02:07,293 --> 00:02:08,633
‎我喜欢烹饪

10
00:02:10,046 --> 00:02:13,216
‎有时候我会做饭给室友吃

11
00:02:13,967 --> 00:02:17,257
‎我做饭的时候感觉很平静

12
00:02:17,762 --> 00:02:22,682
‎剧名：主厨的悬念

13
00:02:24,144 --> 00:02:25,654
‎开饭了

14
00:02:27,063 --> 00:02:28,733
‎我们开动了

15
00:02:30,650 --> 00:02:33,240
‎里兹做的饭菜很好吃

16
00:02:34,112 --> 00:02:37,572
‎不过口味总是很重

17
00:02:38,408 --> 00:02:40,028
‎糟糕 调料又放多了

18
00:02:41,244 --> 00:02:42,504
‎我下次会注意的

19
00:02:43,872 --> 00:02:45,172
‎为什么会这样呢？

20
00:02:45,832 --> 00:02:49,632
‎自从那天晚上 我就失去了味觉

21
00:02:50,753 --> 00:02:53,923
‎我吃了羊驼提姆 那是他自愿的…

22
00:02:55,174 --> 00:02:58,764
‎我是唯一与一只草食动物
‎建立了真正友谊的熊

23
00:03:04,434 --> 00:03:06,814
‎就像是食材把它们托付给我一样

24
00:03:07,353 --> 00:03:11,193
‎我娴熟地、平静地把他吃了

25
00:03:12,525 --> 00:03:17,065
‎我的记忆必须更加美好

26
00:03:18,239 --> 00:03:20,199
‎不要忘了提姆的味道

27
00:03:20,825 --> 00:03:22,285
‎我们是最好的朋友

28
00:03:23,036 --> 00:03:26,866
‎好让那天晚上
‎跟提姆在一起的回忆保持美好

29
00:03:27,415 --> 00:03:30,125
‎我接受你的全部 里兹

30
00:03:39,344 --> 00:03:41,554
‎吃饭是生活乐趣

31
00:03:42,472 --> 00:03:47,142
‎提姆 我把你送进嘴里时
‎你一直在微笑

32
00:03:49,604 --> 00:03:53,194
‎你就是吃提姆的人吧？

33
00:03:53,858 --> 00:03:58,358
‎只要我活着
‎我就会继续阻止杀食事件的发生

34
00:03:58,446 --> 00:04:01,026
‎我会替提姆打垮你的

35
00:04:03,451 --> 00:04:06,161
‎他们会揭发这事的

36
00:04:06,788 --> 00:04:11,998
‎他们会破坏我跟提姆的友谊
‎破坏我的青春

37
00:04:13,169 --> 00:04:14,549
‎我必须让他们彻底闭嘴

38
00:04:15,213 --> 00:04:17,923
‎那头卑鄙的羊和那匹变态狼

39
00:04:21,094 --> 00:04:22,764
‎我这是怎么了？

40
00:04:23,888 --> 00:04:25,348
‎我已经见过路易了…

41
00:04:26,015 --> 00:04:29,225
‎现在必须考虑如何对付里兹

42
00:04:29,894 --> 00:04:33,984
‎可昨晚我做了一个春梦 梦见了哈璐

43
00:04:34,816 --> 00:04:36,566
‎我的情欲毕竟还是很饱满的

44
00:04:37,777 --> 00:04:39,527
‎而且这不是第一次了

45
00:04:39,612 --> 00:04:41,992
‎这种情况越来越频繁

46
00:04:42,907 --> 00:04:44,407
‎而且梦境很逼真

47
00:04:45,243 --> 00:04:48,043
‎我充满了欲望

48
00:04:48,871 --> 00:04:52,541
‎为什么？它们到底产生于
‎我的大脑的哪个部分？

49
00:04:53,209 --> 00:04:57,839
‎我的身体所没有的一个柔软部位…

50
00:04:58,339 --> 00:04:59,299
‎喂

51
00:04:59,382 --> 00:05:00,302
‎怎么了？

52
00:05:00,883 --> 00:05:02,183
‎你的手好恶心

53
00:05:03,219 --> 00:05:04,099
‎你是真的！

54
00:05:05,096 --> 00:05:06,466
‎真的？

55
00:05:06,556 --> 00:05:09,176
‎我一般不会在这里见到你

56
00:05:10,143 --> 00:05:11,193
‎我刚到

57
00:05:11,269 --> 00:05:12,689
‎你上完课了吧？

58
00:05:13,354 --> 00:05:16,614
‎我想见你 想好好地跟你聊

59
00:05:17,108 --> 00:05:18,398
‎你下课后有空吗？

60
00:05:19,068 --> 00:05:22,068
‎有空 要不我们去别的地方聊吧？

61
00:05:25,992 --> 00:05:27,292
‎可以坐了

62
00:05:27,368 --> 00:05:28,578
‎谢谢

63
00:05:30,621 --> 00:05:34,581
‎不知道他是不是向自己发了誓

64
00:05:35,209 --> 00:05:36,589
‎他真善良

65
00:05:36,669 --> 00:05:39,169
‎哈璐 你喜欢你上的那些课吗？

66
00:05:39,756 --> 00:05:41,836
‎一般般 都是些老生常谈

67
00:05:42,341 --> 00:05:46,801
‎他比我年轻 但有时候
‎他像个老父亲一样 真有意思

68
00:05:48,639 --> 00:05:51,099
‎路易恰恰相反 像个宝宝

69
00:05:52,435 --> 00:05:54,725
‎他没有安全感 却又很固执

70
00:05:55,438 --> 00:05:58,898
‎冷漠而且总显得很孤独

71
00:05:59,817 --> 00:06:01,567
‎今天天气很不错呢

72
00:06:03,112 --> 00:06:04,202
‎雷格西

73
00:06:05,615 --> 00:06:06,775
‎我爱你

74
00:06:07,325 --> 00:06:08,735
‎我很爱你

75
00:06:08,826 --> 00:06:10,366
‎真的吗？你说的是真的吗？

76
00:06:10,453 --> 00:06:11,543
‎真的

77
00:06:11,621 --> 00:06:14,291
‎这应该是她第一次直接向我表白

78
00:06:14,373 --> 00:06:15,543
‎谢谢你

79
00:06:16,125 --> 00:06:21,415
‎你强壮、善良、高大又可靠

80
00:06:22,715 --> 00:06:28,885
‎我爱你越多就越担心路易

81
00:06:30,598 --> 00:06:31,638
‎什么？

82
00:06:32,809 --> 00:06:35,189
‎我也许说错话了

83
00:06:35,269 --> 00:06:38,059
‎别误会 我已经不爱他了

84
00:06:38,147 --> 00:06:39,937
‎雷格西 听我解释

85
00:06:40,525 --> 00:06:43,735
‎路易和我已经结束了
‎我们已经不是恋人了

86
00:06:44,612 --> 00:06:47,822
‎但是我担心他

87
00:06:48,741 --> 00:06:51,621
‎他一直不回我的邮件和电话

88
00:06:55,748 --> 00:07:00,588
‎草食动物和肉食动物
‎对于朋友失联的反应很不同

89
00:07:01,712 --> 00:07:04,512
‎我一直忍不住想
‎他是不是遇到了危险

90
00:07:07,051 --> 00:07:10,641
‎我觉得很无助…

91
00:07:10,721 --> 00:07:15,771
‎我想回抱她

92
00:07:17,520 --> 00:07:22,860
‎在我的梦里 我把你抱得很紧

93
00:07:23,443 --> 00:07:25,113
‎可以随意地触摸你…

94
00:07:28,114 --> 00:07:31,084
‎哈璐 你很娇小

95
00:07:31,159 --> 00:07:32,789
‎她娇小的身体…

96
00:07:32,869 --> 00:07:33,949
‎你的话是什么意思？

97
00:07:34,036 --> 00:07:35,746
‎界定了我的存在

98
00:07:36,622 --> 00:07:39,212
‎自从我那天攻击你以来

99
00:07:39,834 --> 00:07:43,754
‎我一直在适应你我身体大小的区别

100
00:07:45,673 --> 00:07:49,053
‎哈璐 我不会让任何人不幸的

101
00:07:50,428 --> 00:07:51,848
‎雷格西

102
00:07:52,972 --> 00:07:55,062
‎我会加油的

103
00:07:56,684 --> 00:07:59,404
‎真是个奇怪的男生

104
00:08:02,815 --> 00:08:06,685
‎我解决一切后就能抱你了

105
00:08:12,825 --> 00:08:15,745
‎你的羊角今天闻着可真香

106
00:08:16,871 --> 00:08:20,211
‎我给我的角打了蜂蜡 能够增添光泽

107
00:08:20,291 --> 00:08:23,961
‎明白了 我很喜欢

108
00:08:25,463 --> 00:08:28,883
‎皮纳 你不是戏剧社的吗？
‎参加戏剧社好玩吗？

109
00:08:28,966 --> 00:08:32,086
‎新年表演会上我将扮演一个重要角色

110
00:08:32,595 --> 00:08:33,925
‎你能来看我表演吗？

111
00:08:34,430 --> 00:08:36,720
‎当然了 你扮演什么角色？

112
00:08:37,308 --> 00:08:40,688
‎我将饰演一个英俊小生
‎他的灵魂被死神夺走了

113
00:08:41,479 --> 00:08:43,229
‎我在结尾会死掉

114
00:08:43,898 --> 00:08:45,228
‎是吗？

115
00:08:45,316 --> 00:08:47,396
‎是的 我会死掉

116
00:08:49,362 --> 00:08:50,822
‎丽安娜

117
00:08:51,531 --> 00:08:55,281
‎如果我在现实中死了
‎你会为我流泪吗？

118
00:08:56,536 --> 00:08:58,956
‎我也许会笑出声来

119
00:08:59,664 --> 00:09:03,004
‎对了 丽安娜是谁？

120
00:09:05,336 --> 00:09:09,376
‎你再把女孩子的名字搞混
‎就不会有人去参加你的葬礼

121
00:09:12,301 --> 00:09:15,561
‎我又叫错名字了

122
00:09:16,681 --> 00:09:19,981
‎女孩子的话真伤人

123
00:09:22,228 --> 00:09:24,148
‎振作起来！

124
00:09:24,230 --> 00:09:26,190
‎我最近状态不好

125
00:09:26,816 --> 00:09:32,906
‎但是剧终时美好地死去的角色
‎现在正适合我

126
00:09:38,786 --> 00:09:43,916
‎我很期待今天的彩排 皮纳

127
00:09:49,130 --> 00:09:51,220
‎你吓着我了

128
00:09:51,799 --> 00:09:54,089
‎杀食者居然也要上厕所？

129
00:09:54,176 --> 00:09:56,846
‎当然了

130
00:09:58,889 --> 00:10:03,059
‎你能不能告诉雷格西
‎让他别再烦我？

131
00:10:04,395 --> 00:10:05,435
‎为什么？

132
00:10:05,980 --> 00:10:08,480
‎如果你们不烦我的话

133
00:10:08,566 --> 00:10:12,276
‎我可以带着关于提姆的回忆
‎平静地生活

134
00:10:13,446 --> 00:10:17,276
‎但如果你们破坏我跟提姆的友谊

135
00:10:18,075 --> 00:10:23,245
‎我就会让雷格西闭嘴
‎或许也会把你吃了

136
00:10:24,498 --> 00:10:26,748
‎先从你的脑袋开始 慢慢吃

137
00:10:28,586 --> 00:10:31,256
‎我觉得你不应该那样做

138
00:10:31,339 --> 00:10:34,799
‎显然我的角会很让你吃得不畅快
‎而且味道不好…

139
00:10:58,199 --> 00:11:02,999
‎我克制不住 因为你的手指
‎有蜂蜜的味道 不好意思

140
00:11:04,080 --> 00:11:05,160
‎回头见

141
00:11:10,294 --> 00:11:12,714
‎我的手指…还在

142
00:11:14,757 --> 00:11:16,217
‎太好了

143
00:11:18,844 --> 00:11:22,354
‎这下放心了 虽然现在
‎我躺在厕所地板上 但我也不介意了

144
00:11:23,766 --> 00:11:27,596
‎我其实比自己想象中更渴望活着

145
00:11:30,606 --> 00:11:35,356
‎我就是今晚来追捕你的灵魂的死神

146
00:11:35,444 --> 00:11:36,864
‎阿德勒

147
00:11:36,946 --> 00:11:42,576
‎你有遗言的话 就跟这把镰刀说吧

148
00:11:43,411 --> 00:11:45,621
‎我其实挺可爱的 不是吗？

149
00:11:46,372 --> 00:11:48,042
‎我感觉好多了

150
00:11:57,633 --> 00:12:02,513
‎如果我求你及其他死神饶命的话
‎你们会满足吗？

151
00:12:03,097 --> 00:12:04,267
‎什么？

152
00:12:05,224 --> 00:12:10,814
‎我的生命没有价值
‎但它终归是我自己的

153
00:12:10,896 --> 00:12:13,266
‎很好 他记住台词了

154
00:12:14,900 --> 00:12:19,240
‎我对死亡的恐惧也是我自己的

155
00:12:21,824 --> 00:12:26,204
‎我会让你听到我内心的呼喊
‎但我的意志不会屈服

156
00:12:27,621 --> 00:12:28,751
‎你想杀我就杀吧！

157
00:12:29,331 --> 00:12:31,461
‎我不怕你！

158
00:12:36,505 --> 00:12:37,545
‎你没事吧？

159
00:12:37,631 --> 00:12:39,431
‎请给我们拿一块抹布

160
00:12:42,595 --> 00:12:45,095
‎皮纳…你这是怎么了？

161
00:12:47,516 --> 00:12:48,676
‎怎么这么问？

162
00:12:57,568 --> 00:12:58,738
‎你刚才看到了吗？

163
00:13:02,907 --> 00:13:07,237
‎好吧 他似乎没别的话可说了

164
00:13:12,666 --> 00:13:16,546
‎弗里 从今以后 这把枪就交给你了

165
00:13:17,421 --> 00:13:18,631
‎为什么？

166
00:13:18,714 --> 00:13:20,014
‎用来射我

167
00:13:20,758 --> 00:13:24,638
‎以防我控制不住自己
‎试图吃我们的老大

168
00:13:25,346 --> 00:13:29,016
‎如果我控制不住狮子的本性
‎把他当成普通的鹿 要吃他

169
00:13:29,600 --> 00:13:31,140
‎你就毫不犹豫地把我射死

170
00:13:31,769 --> 00:13:35,479
‎这样啊…

171
00:13:37,775 --> 00:13:40,435
‎这个工作环境真让人神经紧绷

172
00:13:40,945 --> 00:13:43,155
‎我们大家都尽心尽力

173
00:13:44,615 --> 00:13:50,995
‎这不是坏事
‎我们在那个老大手下生活得很奢侈

174
00:13:55,334 --> 00:13:56,464
‎真的发生了这种事？

175
00:13:58,754 --> 00:14:01,924
‎当时你没去社团活动 去了黑市

176
00:14:02,716 --> 00:14:06,426
‎你不必担心
‎因为我已经用我的方式处理了

177
00:14:06,512 --> 00:14:07,682
‎绝对不行…

178
00:14:08,681 --> 00:14:10,221
‎我就知道他很危险

179
00:14:10,307 --> 00:14:12,977
‎在有其他人被袭击之前
‎我们必须做点什么

180
00:14:13,060 --> 00:14:14,690
‎我同意

181
00:14:15,271 --> 00:14:17,231
‎所以我做了一个计划

182
00:14:17,815 --> 00:14:18,975
‎计划？

183
00:14:19,066 --> 00:14:20,476
‎我会去当诱饵

184
00:14:22,027 --> 00:14:23,697
‎我看起来不是很可口吗？

185
00:14:24,446 --> 00:14:27,366
‎我去诱惑他 然后你就…

186
00:14:28,158 --> 00:14:29,158
‎绝对不行

187
00:14:29,243 --> 00:14:31,203
‎那太危险了 你不能那样做

188
00:14:31,745 --> 00:14:37,325
‎但我已经给他留了字条了

189
00:14:37,418 --> 00:14:38,588
‎什么？

190
00:14:40,170 --> 00:14:41,670
‎宿舍的地板上到处都是毛发

191
00:14:41,755 --> 00:14:44,295
‎会像地毯一样 我很不喜欢…

192
00:14:45,384 --> 00:14:46,844
‎你在干什么？

193
00:14:46,927 --> 00:14:48,047
‎我以为你已经离开了

194
00:14:49,221 --> 00:14:50,761
‎我落了点东西

195
00:14:50,848 --> 00:14:52,058
‎别这么慌慌张张的

196
00:14:52,141 --> 00:14:53,601
‎-回头见
‎-再见

197
00:14:53,684 --> 00:14:55,104
‎新年快乐

198
00:14:59,148 --> 00:15:00,018
‎（皮纳）

199
00:15:01,400 --> 00:15:02,820
‎及时拿到了字条

200
00:15:10,075 --> 00:15:15,575
‎你居然用皮纳的名义来诱骗我
‎懦弱得真让人吃惊

201
00:15:16,582 --> 00:15:19,712
‎你觉得你能打败我吗 雷格西？

202
00:15:21,670 --> 00:15:23,670
‎不要用捕食者的眼神看着我

203
00:15:23,756 --> 00:15:25,796
‎还叫我的名字 这让我觉得恶心

204
00:15:26,383 --> 00:15:31,393
‎正如我所想的
‎这头灰狼跟别的肉食动物不同

205
00:15:32,431 --> 00:15:35,061
‎你很了解我

206
00:15:36,060 --> 00:15:40,310
‎让我更感兴趣的是吃掉你
‎而不是跟你聊天 雷格西

207
00:15:43,525 --> 00:15:44,605
‎蜂蜜

208
00:15:45,611 --> 00:15:47,151
‎这种头痛让我受不了

209
00:15:50,783 --> 00:15:52,333
‎我知道你的情况

210
00:15:52,409 --> 00:15:53,579
‎把它还给我

211
00:15:54,161 --> 00:15:59,381
‎不好了 我的脑袋…感觉要裂开了

212
00:16:00,209 --> 00:16:02,039
‎我不知道你是否能明白这种…

213
00:16:03,921 --> 00:16:08,431
‎肌肉萎缩剂带来的副作用有多痛苦

214
00:16:09,426 --> 00:16:10,886
‎我的压力有多大

215
00:16:11,720 --> 00:16:12,890
‎这样好多了

216
00:16:13,597 --> 00:16:15,847
‎我更喜欢你露出这样的眼神

217
00:16:18,894 --> 00:16:22,314
‎向我展示你野兽的真面目吧

218
00:16:23,440 --> 00:16:28,070
‎再也没有人会接受真实的我了

219
00:16:37,329 --> 00:16:42,629
‎我们不过是
‎长着利爪与獠牙的可怕的野兽

220
00:16:43,544 --> 00:16:45,554
‎所以我们必须把真实的自我隐藏起来

221
00:16:47,214 --> 00:16:48,554
‎嘿 雷格西

222
00:16:49,091 --> 00:16:52,891
‎你也许能够理解
‎我一直以来有多么孤独

223
00:17:00,561 --> 00:17:02,351
‎我看不见他

224
00:17:06,442 --> 00:17:09,492
‎这一顿比任何东西都神圣

225
00:17:10,612 --> 00:17:13,202
‎我要把你带去别的地方
‎一个没有人能找到我们的地方

226
00:17:23,792 --> 00:17:27,422
‎在这里 你就可以
‎让我鲜血四流 是吗？

227
00:17:29,590 --> 00:17:31,430
‎一旦吃过新鲜的肉

228
00:17:32,384 --> 00:17:34,804
‎你就会忍不住
‎因愧疚和饥饿而伤害自己

229
00:17:36,013 --> 00:17:38,393
‎你的高中生活真够阴暗沉闷的

230
00:17:39,224 --> 00:17:41,354
‎我要夺回提姆和我的学校生活

231
00:17:44,605 --> 00:17:47,355
‎你就尽情地享受你的学校生活吧

232
00:17:48,442 --> 00:17:50,782
‎但我要先撕开你的旧伤

233
00:17:51,570 --> 00:17:53,570
‎把提姆的学校生活还回来

234
00:17:55,240 --> 00:17:56,950
‎根本没有什么旧伤

235
00:17:57,576 --> 00:17:59,866
‎我绝不会让你触碰我宝贵的记忆！

236
00:18:02,956 --> 00:18:05,126
‎提姆是唯一接受了我的人

237
00:18:05,209 --> 00:18:07,749
‎不是！你吃掉了提姆

238
00:18:07,836 --> 00:18:11,126
‎虽然我们属于不同的物种
‎但是我们成为了朋友

239
00:18:11,215 --> 00:18:13,505
‎是你吃掉了提姆！

240
00:18:13,592 --> 00:18:16,302
‎只有捕食才能打破物种之间的壁垒

241
00:18:16,386 --> 00:18:21,136
‎你错了 只有爱
‎才能打破物种之间的壁垒

242
00:18:23,102 --> 00:18:27,652
‎爱？我们根本没有这种东西

243
00:18:28,690 --> 00:18:33,570
‎我们的利爪与獠牙
‎只能带来仇恨与寂寞

244
00:18:37,074 --> 00:18:39,244
‎我们继续下去的话 会把地板打穿的

245
00:18:39,993 --> 00:18:42,623
‎让我抓住你吧

246
00:18:49,753 --> 00:18:51,133
‎你想怎么做？

247
00:18:51,213 --> 00:18:54,383
‎你吃了草食动物软嫩的肉以后
‎就觉得彻底了解他们了？

248
00:18:55,467 --> 00:18:58,217
‎你该尝尝肉食动物的血和肉！

249
00:19:00,597 --> 00:19:02,467
‎要不你吃点狼肉吧？

250
00:19:03,100 --> 00:19:05,230
‎我会打碎你的下巴
‎让你再也不能撕咬！

251
00:19:06,145 --> 00:19:08,055
‎里面有人吗？

252
00:19:11,859 --> 00:19:13,189
‎里兹 别

253
00:19:15,946 --> 00:19:19,366
‎阿姨 对不起 我们正在用这澡房

254
00:19:19,449 --> 00:19:20,579
‎什么？

255
00:19:20,659 --> 00:19:21,909
‎对不起

256
00:19:21,994 --> 00:19:24,294
‎我们很快就好了 请稍等

257
00:19:24,788 --> 00:19:27,668
‎好的 我明白了

258
00:19:27,749 --> 00:19:28,999
‎很抱歉

259
00:19:33,839 --> 00:19:37,509
‎我们先把地上的血迹冲干净

260
00:19:38,010 --> 00:19:39,930
‎这地板一片狼藉

261
00:19:40,846 --> 00:19:42,346
‎我们该怎么办？

262
00:19:42,431 --> 00:19:46,441
‎我们趁她不注意 偷偷地溜出去
‎然后假装什么都不知道

263
00:19:48,937 --> 00:19:50,227
‎他有什么问题？

264
00:19:51,231 --> 00:19:56,241
‎如果他纯粹是个恶人
‎要恨他就会更容易一些

265
00:19:57,654 --> 00:20:01,834
‎换作是一年前 我会直接一走了之

266
00:20:05,996 --> 00:20:11,536
‎我…绝对不会…原谅你！

267
00:20:17,382 --> 00:20:18,632
‎你们还在里面吗？

268
00:20:18,717 --> 00:20:20,427
‎先到此为止 雷格西

269
00:20:22,262 --> 00:20:25,102
‎我们跨年夜再算这笔账

270
00:20:28,977 --> 00:20:31,857
‎那就约在跨年夜

271
00:20:32,981 --> 00:20:35,781
‎在那之前还有很多时间做准备
‎完美地杀死你

272
00:20:36,818 --> 00:20:39,528
‎到时候 我们就以肉食动物的身份
‎彻底了结恩怨

273
00:20:43,325 --> 00:20:45,325
‎太好了 这很容易理解

274
00:20:46,245 --> 00:20:49,115
‎你本来可以把他扭送去警察局的

275
00:20:50,624 --> 00:20:52,464
‎不过这真的就是你的风格

276
00:20:53,961 --> 00:20:57,381
‎我不过是遵循你告诉我的策略

277
00:20:58,799 --> 00:21:01,799
‎我以前差一点就吃了一只草食动物

278
00:21:03,053 --> 00:21:07,893
‎我想跟他对峙而不仅仅是惩罚他

279
00:21:09,601 --> 00:21:13,481
‎但是我被他完败了
‎我根本没机会赢 是吗？

280
00:21:15,065 --> 00:21:17,315
‎我希望自己可以马上变得更强壮

281
00:21:18,610 --> 00:21:22,200
‎但根本没办法做到 对吧？

282
00:21:24,408 --> 00:21:25,488
‎不

283
00:21:27,244 --> 00:21:29,084
‎有一个办法

284
00:21:29,162 --> 00:21:30,212
‎什么办法？

285
00:22:53,330 --> 00:22:58,340
‎字幕翻译：李小秀