1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX

2
00:01:46,856 --> 00:01:49,436
Folk tror,
at tomater smager bedst om sommeren,

3
00:01:50,109 --> 00:01:52,899
men faktisk smager de bedre
om efteråret og tidlig vinter.

4
00:01:58,034 --> 00:01:58,994
Undskyld.

5
00:01:59,744 --> 00:02:00,794
Hvad er der?

6
00:02:00,870 --> 00:02:02,870
Det trækker måske lidt ud.

7
00:02:02,956 --> 00:02:04,206
Vi kan vente.

8
00:02:04,290 --> 00:02:05,380
Bare rolig.

9
00:02:07,293 --> 00:02:08,633
Jeg elsker at lave mad.

10
00:02:10,046 --> 00:02:13,216
Jeg laver af og til mad til mine bofæller.

11
00:02:13,967 --> 00:02:17,257
Jeg føler mig rolig, når jeg laver mad.

12
00:02:17,762 --> 00:02:22,682
THE CHEF'S SUSPENSE

13
00:02:24,144 --> 00:02:25,654
Værsgo.

14
00:02:27,063 --> 00:02:28,733
Lad os spise.

15
00:02:30,650 --> 00:02:33,240
Riz' mad er lækker.

16
00:02:34,112 --> 00:02:37,572
Men den er altid stærk.

17
00:02:38,408 --> 00:02:40,028
Åh nej. Jeg gjorde det igen.

18
00:02:41,244 --> 00:02:42,504
Jeg passer på.

19
00:02:43,872 --> 00:02:45,172
Hvorfor skete det?

20
00:02:45,832 --> 00:02:49,632
Siden den aften
har jeg mistet min smagssans.

21
00:02:50,753 --> 00:02:53,923
Jeg åd Tem, alpakaen, med hans samtykke…

22
00:02:55,174 --> 00:02:58,764
…og er den eneste bjørn,
der havde en sand ven i en planteæder.

23
00:03:04,434 --> 00:03:06,814
Da ingredienserne betroede sig til mig,

24
00:03:07,353 --> 00:03:11,193
åd jeg ham stille og fredeligt.

25
00:03:12,525 --> 00:03:17,065
Mit minde er så smukt.

26
00:03:18,239 --> 00:03:20,199
Glem ikke Tems smag.

27
00:03:20,825 --> 00:03:22,285
Vi er bedstevenner.

28
00:03:23,036 --> 00:03:26,866
Så minderne om den aften
med Tem kommer smukt tilbage.

29
00:03:27,415 --> 00:03:30,125
Jeg accepterer alt fra dig, Riz.

30
00:03:39,344 --> 00:03:41,554
Måltider er livsglæde.

31
00:03:42,472 --> 00:03:47,142
Tem, du smilede,
da jeg puttede dig i munden.

32
00:03:49,604 --> 00:03:53,194
Det var dig, der åd Tem den dag.

33
00:03:53,858 --> 00:03:58,358
Så længe jeg er i live, vil jeg forhindre,
at planteædere bliver ædt.

34
00:03:58,446 --> 00:04:01,026
Jeg vil knuse dig på Tems vegne.

35
00:04:03,451 --> 00:04:06,161
De vil afsløre det.

36
00:04:06,788 --> 00:04:11,998
De vil ødelægge venskabet
mellem Tem og mig, min ungdom.

37
00:04:13,169 --> 00:04:14,549
De skal holde mund.

38
00:04:15,213 --> 00:04:17,923
Det modbydelige får og den perverse ulv.

39
00:04:21,094 --> 00:04:22,764
Hvad er der galt med mig?

40
00:04:23,888 --> 00:04:25,348
Jeg mødte Rouis…

41
00:04:26,015 --> 00:04:29,225
…og jeg må tænke over,
hvordan jeg ordner Riz.

42
00:04:29,894 --> 00:04:33,984
I nat havde jeg en sjofel drøm om Hal.

43
00:04:34,816 --> 00:04:36,566
Jeg er fyldt med begær.

44
00:04:37,777 --> 00:04:39,527
Det var i øvrigt ikke første gang.

45
00:04:39,612 --> 00:04:41,992
De utallige scenarier tiltager.

46
00:04:42,907 --> 00:04:44,407
De er også meget levende.

47
00:04:45,243 --> 00:04:48,043
Jeg er fyldt med begær.

48
00:04:48,871 --> 00:04:52,541
Hvorfor? Hvilken del af mit hoved
skaber det?

49
00:04:53,209 --> 00:04:57,839
En blød del,
der ikke findes noget sted i min krop…

50
00:04:58,339 --> 00:04:59,299
Hov.

51
00:04:59,382 --> 00:05:00,302
Hvad?

52
00:05:00,883 --> 00:05:02,183
Din hånd er beskidt.

53
00:05:03,219 --> 00:05:04,099
Du er virkelig!

54
00:05:05,096 --> 00:05:06,466
Virkelig?

55
00:05:06,556 --> 00:05:09,176
Du er her ikke normalt.

56
00:05:10,143 --> 00:05:11,193
Jeg er lige kommet.

57
00:05:11,269 --> 00:05:12,689
Er din time færdig?

58
00:05:13,354 --> 00:05:16,614
Jeg ville se dig
og tale ordentligt med dig.

59
00:05:17,108 --> 00:05:18,398
Har du fri bagefter?

60
00:05:19,068 --> 00:05:22,068
Ja. Skal vi gå et sted hen?

61
00:05:25,992 --> 00:05:27,292
Værsgo.

62
00:05:27,368 --> 00:05:28,578
Tak.

63
00:05:30,621 --> 00:05:34,581
Gad vide, om han har aflagt en ed?

64
00:05:35,209 --> 00:05:36,589
Han er så rar.

65
00:05:36,669 --> 00:05:39,169
Hal, nyder du dine timer?

66
00:05:39,756 --> 00:05:41,836
Så som så. Den samme gamle smøre.

67
00:05:42,341 --> 00:05:46,801
Han er yngre end mig,
men opfører sig som en far. Det er sjovt.

68
00:05:48,639 --> 00:05:51,099
Rouis var stik modsat, som et barn.

69
00:05:52,435 --> 00:05:54,725
Han var usikker, men stædig,

70
00:05:55,438 --> 00:05:58,898
ufølsom og så altid ensom ud.

71
00:05:59,817 --> 00:06:01,567
Det er en smuk dag, ikke?

72
00:06:03,112 --> 00:06:04,202
Legoshi.

73
00:06:05,615 --> 00:06:06,775
Jeg elsker dig.

74
00:06:07,325 --> 00:06:08,735
Jeg elsker dig så højt.

75
00:06:08,826 --> 00:06:10,366
Virkelig? Er det sandt?

76
00:06:10,453 --> 00:06:11,543
Ja.

77
00:06:11,621 --> 00:06:14,291
Det er første gang,
at hun sagde det direkte.

78
00:06:14,373 --> 00:06:15,543
Tak.

79
00:06:16,125 --> 00:06:21,415
Du er stærk, rar, stor og pålidelig.

80
00:06:22,715 --> 00:06:28,885
Jo mere jeg bliver forelsket i dig,
des mere bekymrer jeg mig for Rouis.

81
00:06:30,598 --> 00:06:31,638
Hvad?

82
00:06:32,809 --> 00:06:35,189
Jeg sagde måske noget forkert.

83
00:06:35,269 --> 00:06:38,059
Nej. Jeg er ikke forelsket i ham længere.

84
00:06:38,147 --> 00:06:39,937
Legoshi, hør på mig.

85
00:06:40,525 --> 00:06:43,735
Rouis og jeg er fortid.
Vi har ikke et romantisk forhold.

86
00:06:44,612 --> 00:06:47,822
Men jeg er bekymret for ham.

87
00:06:48,741 --> 00:06:51,621
Han har ikke svaret
på mine e-mails eller opkald.

88
00:06:55,748 --> 00:07:00,588
Planteædere og kødædere
reagerer forskelligt på tavshed.

89
00:07:01,712 --> 00:07:04,512
Jeg tror, at han er i fare.

90
00:07:07,051 --> 00:07:10,641
Jeg føler mig hjælpeløs…

91
00:07:10,721 --> 00:07:15,771
Jeg vil holde hende tilbage.

92
00:07:17,520 --> 00:07:22,860
I min drøm holder jeg dig så tæt

93
00:07:23,443 --> 00:07:25,113
og rører dig, dog…

94
00:07:28,114 --> 00:07:31,084
Hal, du er så lille.

95
00:07:31,159 --> 00:07:32,789
Hendes krops størrelse…

96
00:07:32,869 --> 00:07:33,949
Hvad mener du?

97
00:07:34,036 --> 00:07:35,746
Den definerer min eksistens.

98
00:07:36,622 --> 00:07:39,212
Lige siden jeg angreb dig den dag,

99
00:07:39,834 --> 00:07:43,754
har jeg kæmpet
med forskellen mellem vores kroppe.

100
00:07:45,673 --> 00:07:49,053
Hal, jeg vil ikke gøre nogen ulykkelig.

101
00:07:50,428 --> 00:07:51,848
Legoshi.

102
00:07:52,972 --> 00:07:55,062
Jeg vil gøre mit bedste.

103
00:07:56,684 --> 00:07:59,404
Sikke en underlig dreng.

104
00:08:02,815 --> 00:08:06,685
Jeg vil holde om dig,
når jeg har redet det hele ud.

105
00:08:12,825 --> 00:08:15,745
Dine horn dufter dejligt i dag.

106
00:08:16,871 --> 00:08:20,211
Jeg har vokset dem med honning.
Det giver dem glans.

107
00:08:20,291 --> 00:08:23,961
Javel. Jeg elsker dem højt.

108
00:08:25,463 --> 00:08:28,883
Pina, er du ikke med i dramaklubben?
Er det sjovt?

109
00:08:28,966 --> 00:08:32,086
Jeg spiller hovedrollen
i nytårsforestllingen.

110
00:08:32,595 --> 00:08:33,925
Kommer du og ser mig?

111
00:08:34,430 --> 00:08:36,720
Ja. Hvilken rolle har du?

112
00:08:37,308 --> 00:08:40,688
Jeg spiller en smuk dreng,
hvis sjæl bliver taget af Døden.

113
00:08:41,479 --> 00:08:43,229
Jeg dør til sidst.

114
00:08:43,898 --> 00:08:45,228
Gør du?

115
00:08:45,316 --> 00:08:47,396
Ja, jeg dør.

116
00:08:49,362 --> 00:08:50,822
Riona.

117
00:08:51,531 --> 00:08:55,281
Hvis jeg døde i det virkelige liv,
ville du så begræde mig?

118
00:08:56,536 --> 00:08:58,956
Måske griner jeg.

119
00:08:59,664 --> 00:09:03,004
Hvem er forresten Riona?

120
00:09:05,336 --> 00:09:09,376
Ingen kommer til din begravelse,
hvis du fortsat forveksler pigers navne.

121
00:09:12,301 --> 00:09:15,561
Jeg gjorde det igen.

122
00:09:16,681 --> 00:09:19,981
Piger slår mig ihjel med deres ord.

123
00:09:22,228 --> 00:09:24,148
Tag dig sammen!

124
00:09:24,230 --> 00:09:26,190
Jeg har ikke haft det godt på det sidste.

125
00:09:26,816 --> 00:09:32,906
Men rollen, hvor jeg smukt dør til sidst,
er perfekt for mig nu.

126
00:09:38,786 --> 00:09:43,916
Jeg glæder mig til dagens prøve, Pina.

127
00:09:49,130 --> 00:09:51,220
Du skræmte mig.

128
00:09:51,799 --> 00:09:54,089
Selv en morder går på toilettet?

129
00:09:54,176 --> 00:09:56,846
Selvfølgelig gør du det.

130
00:09:58,889 --> 00:10:03,059
Siger du til Legoshi,
at han skal holde sig fra mig?

131
00:10:04,395 --> 00:10:05,435
Hvorfor?

132
00:10:05,980 --> 00:10:08,480
Hvis I lader mig i fred,

133
00:10:08,566 --> 00:10:12,276
kan jeg leve fredeligt med Tems minde.

134
00:10:13,446 --> 00:10:17,276
Men hvis I ødelægger det venskab,
som jeg havde med Tem,

135
00:10:18,075 --> 00:10:23,245
vil jeg lukke munden på Legoshi
og måske også æde dig.

136
00:10:24,498 --> 00:10:26,748
Og begynde roligt fra hovedet.

137
00:10:28,586 --> 00:10:31,256
Det bør du vist ikke gøre.

138
00:10:31,339 --> 00:10:34,799
Mine horn kommer i vejen
og smager dårligt…

139
00:10:58,199 --> 00:11:02,999
Jeg kunne ikke lade være.
Dine fingre lugtede af honning. Undskyld.

140
00:11:04,080 --> 00:11:05,160
Ses.

141
00:11:10,294 --> 00:11:12,714
Min finger er der stadig.

142
00:11:14,757 --> 00:11:16,217
Det er fantastisk.

143
00:11:18,844 --> 00:11:22,354
Jeg er så lettet, at jeg har det fint
med at ligge på toiletgulvet.

144
00:11:23,766 --> 00:11:27,596
Jeg brænder mere efter at leve,
end jeg troede.

145
00:11:30,606 --> 00:11:35,356
Jeg er Døden, der jagter din sjæl i aften.

146
00:11:35,444 --> 00:11:36,864
Adler.

147
00:11:36,946 --> 00:11:42,576
Har du et sidste ord,
så sig det til dette segl.

148
00:11:43,411 --> 00:11:45,621
Jeg er ret sød, ikke?

149
00:11:46,372 --> 00:11:48,042
Jeg har det så meget bedre.

150
00:11:57,633 --> 00:12:02,513
Vil du og dine ligesindede stille jer
tilfreds, hvis jeg trygler for mit liv?

151
00:12:03,097 --> 00:12:04,267
Hvad?

152
00:12:05,224 --> 00:12:10,814
Mit liv er værdiløst, men det er mit.

153
00:12:10,896 --> 00:12:13,266
Det er godt. Han kan huske teksten.

154
00:12:14,900 --> 00:12:19,240
Min dødsangst er også min egen.

155
00:12:21,824 --> 00:12:26,204
Du vil høre mit hjertes skrig,
men ikke min vilje.

156
00:12:27,621 --> 00:12:28,751
Dræb mig, hvis du vil.

157
00:12:29,331 --> 00:12:31,461
Jeg er ikke bange for dig!

158
00:12:36,505 --> 00:12:37,545
Er du okay?

159
00:12:37,631 --> 00:12:39,431
Find en klud.

160
00:12:42,595 --> 00:12:45,095
Pina, hvad er der galt med dig?

161
00:12:47,516 --> 00:12:48,676
Hvad mener du?

162
00:12:57,568 --> 00:12:58,738
Så du det?

163
00:13:02,907 --> 00:13:07,237
Ser man det. Han har ikke mere at sige.

164
00:13:12,666 --> 00:13:16,546
Free, tag den pistol fra nu af.

165
00:13:17,421 --> 00:13:18,631
Hvorfor?

166
00:13:18,714 --> 00:13:20,014
Du skal skyde mig.

167
00:13:20,758 --> 00:13:24,638
I fald jeg mister kontrollen
og vil spise vores chef.

168
00:13:25,346 --> 00:13:29,016
Hvis han og jeg
bliver en almindelig løve og hjort,

169
00:13:29,600 --> 00:13:31,140
skyder du mig uden tøven.

170
00:13:31,769 --> 00:13:35,479
Nå…

171
00:13:37,775 --> 00:13:40,435
Det er en anspændt arbejdsplads.

172
00:13:40,945 --> 00:13:43,155
Vi er alle trofaste.

173
00:13:44,615 --> 00:13:50,995
Det er ikke en dårlig ting.
Vi lever på en stor fod under chefen.

174
00:13:55,334 --> 00:13:56,464
Skete det virkelig?

175
00:13:58,754 --> 00:14:01,924
Mens du svigtede klubben
på det sorte marked.

176
00:14:02,716 --> 00:14:06,426
Du skal ikke bekymre dig.
Jeg håndterede det på min egen måde.

177
00:14:06,512 --> 00:14:07,682
Ikke tale om…

178
00:14:08,681 --> 00:14:10,221
Jeg vidste, at han var farlig.

179
00:14:10,307 --> 00:14:12,977
Vi må gøre noget,
før nogen bliver angrebet.

180
00:14:13,060 --> 00:14:14,690
Jeg er enig.

181
00:14:15,271 --> 00:14:17,231
Derfor har jeg lagt en plan.

182
00:14:17,815 --> 00:14:18,975
En plan?

183
00:14:19,066 --> 00:14:20,476
Jeg spiller lokkedue.

184
00:14:22,027 --> 00:14:23,697
Ser jeg ikke lækker ud?

185
00:14:24,446 --> 00:14:27,366
Jeg lokker ham. Så tager du…

186
00:14:28,158 --> 00:14:29,158
Ikke tale om.

187
00:14:29,243 --> 00:14:31,203
Det er for farligt. Det kan du ikke gøre.

188
00:14:31,745 --> 00:14:37,325
Men jeg har allerede lagt en besked.

189
00:14:37,418 --> 00:14:38,588
Hvad?

190
00:14:40,170 --> 00:14:41,670
Sovesalen er fyldt med hår.

191
00:14:41,755 --> 00:14:44,295
Det bliver som et tæppe.

192
00:14:45,384 --> 00:14:46,844
Hvad laver du?

193
00:14:46,927 --> 00:14:48,047
Tog du ikke afsted?

194
00:14:49,221 --> 00:14:50,761
Jeg glemte noget.

195
00:14:50,848 --> 00:14:52,058
Vær ikke så panikslagen.

196
00:14:52,141 --> 00:14:53,601
-Ses.
-Hej hej.

197
00:14:53,684 --> 00:14:55,104
Godt nytår.

198
00:14:59,148 --> 00:15:00,018
PINA

199
00:15:01,400 --> 00:15:02,820
Jeg nåede det.

200
00:15:10,075 --> 00:15:15,575
Det er fejt af dig
at lokke mig i Pinas navn.

201
00:15:16,582 --> 00:15:19,712
Troede du, at du kunne slå mig, Legoshi?

202
00:15:21,670 --> 00:15:23,670
Se ikke på mig som et rovdyr,

203
00:15:23,756 --> 00:15:25,796
eller sig mit navn. Det giver mig kvalme.

204
00:15:26,383 --> 00:15:31,393
Den grå ulv er anderledes
end andre kødædere, som jeg tænkte.

205
00:15:32,431 --> 00:15:35,061
Du kender mig godt.

206
00:15:36,060 --> 00:15:40,310
Jeg er mere interesseret i at æde dig
end at tale med dig, Legoshi.

207
00:15:43,525 --> 00:15:44,605
Honning.

208
00:15:45,611 --> 00:15:47,151
Hovedpinen er uudholdelig.

209
00:15:50,783 --> 00:15:52,333
Jeg er klar over din tilstand.

210
00:15:52,409 --> 00:15:53,579
Giv mig den.

211
00:15:54,161 --> 00:15:59,381
Det er ikke godt.
Mit hoved er ved at eksplodere.

212
00:16:00,209 --> 00:16:02,039
Gad vide, om du forstår det…

213
00:16:03,921 --> 00:16:08,431
Bivirkningerne fra den
styrkehæmmende medicin er smertefulde

214
00:16:09,426 --> 00:16:10,886
og giver stor stress.

215
00:16:11,720 --> 00:16:12,890
Det er bedre.

216
00:16:13,597 --> 00:16:15,847
Jeg kan bedre lide dig med de øjne.

217
00:16:18,894 --> 00:16:22,314
Vis mig dyret, som du virkelig er.

218
00:16:23,440 --> 00:16:28,070
Ingen vil acceptere mit sande jeg.

219
00:16:37,329 --> 00:16:42,629
Vi er ikke andet end grusomme dyr
med kløer og hugtænder.

220
00:16:43,544 --> 00:16:45,554
Derfor må vi skjule os selv.

221
00:16:47,214 --> 00:16:48,554
Legoshi,

222
00:16:49,091 --> 00:16:52,891
du kan måske forstå,
hvor ensom jeg har været.

223
00:17:00,561 --> 00:17:02,351
Jeg kan ikke se ham.

224
00:17:06,442 --> 00:17:09,492
Dette måltid er mere helligt
end noget andet.

225
00:17:10,612 --> 00:17:13,202
Jeg tager dig et sted hen,
hvor ingen kan finde os.

226
00:17:23,792 --> 00:17:27,422
Du kan lade mig forbløde her, hvad?

227
00:17:29,590 --> 00:17:31,430
Når man har ædt fersk kød,

228
00:17:32,384 --> 00:17:34,804
plages man af skyld og sult.

229
00:17:36,013 --> 00:17:38,393
Du har et dystert skoleliv.

230
00:17:39,224 --> 00:17:41,354
Jeg vil have Tem og mit skoleliv tilbage.

231
00:17:44,605 --> 00:17:47,355
Nyd dit skoleliv, så godt du kan.

232
00:17:48,442 --> 00:17:50,782
Men først vil jeg åbne dine gamle sår.

233
00:17:51,570 --> 00:17:53,570
Giv Tem sit skoleliv tilbage.

234
00:17:55,240 --> 00:17:56,950
Det er ikke gamle sår.

235
00:17:57,576 --> 00:17:59,866
Og rør aldrig mine dyrebare minder!

236
00:18:02,956 --> 00:18:05,126
Tem var den eneste, der accepterede mig.

237
00:18:05,209 --> 00:18:07,749
Nej! Du åd Tem.

238
00:18:07,836 --> 00:18:11,126
Vi var venner uanset vores arter.

239
00:18:11,215 --> 00:18:13,505
Du åd Tem.

240
00:18:13,592 --> 00:18:16,302
Kun rov kan bryde muren mellem arter.

241
00:18:16,386 --> 00:18:21,136
Du tager fejl. Kun kærlighed
kan bryde muren mellem arter.

242
00:18:23,102 --> 00:18:27,652
Kærlighed? Det kender vi ikke til.

243
00:18:28,690 --> 00:18:33,570
Vores kløer og hugtænder
bringer kun had og ensomhed med sig.

244
00:18:37,074 --> 00:18:39,244
Vi laver hul i gulvet, hvis vi fortsætter.

245
00:18:39,993 --> 00:18:42,623
Lad mig røre mere af dig.

246
00:18:49,753 --> 00:18:51,133
Hvad vil du gøre?

247
00:18:51,213 --> 00:18:54,383
Du åd blødt planteæderkød
og tror, at du kender alt til dem?

248
00:18:55,467 --> 00:18:58,217
Prøv kødæderkød og blod.

249
00:19:00,597 --> 00:19:02,467
Hvorfor spiser du ikke ulvekød?

250
00:19:03,100 --> 00:19:05,230
Jeg brækker din kæbe.

251
00:19:06,145 --> 00:19:08,055
Er der nogen?

252
00:19:11,859 --> 00:19:13,189
Riz. Stop.

253
00:19:15,946 --> 00:19:19,366
Undskyld. Vi er ikke færdige.

254
00:19:19,449 --> 00:19:20,579
Hvad?

255
00:19:20,659 --> 00:19:21,909
Undskyld.

256
00:19:21,994 --> 00:19:24,294
Vi er snart færdige, vent på os.

257
00:19:24,788 --> 00:19:27,668
Jeg er med.

258
00:19:27,749 --> 00:19:28,999
Undskyld.

259
00:19:33,839 --> 00:19:37,509
Vi må vaske gulvet for blod.

260
00:19:38,010 --> 00:19:39,930
Gulvet er totalt kaos.

261
00:19:40,846 --> 00:19:42,346
Hvad skal vi gøre?

262
00:19:42,431 --> 00:19:46,441
Vi går, uden hun ser det, og lader,
som om vi intet ved.

263
00:19:48,937 --> 00:19:50,227
Hvad er der galt med ham?

264
00:19:51,231 --> 00:19:56,241
Det ville være lettere at hade ham,
hvis han forblev skurk.

265
00:19:57,654 --> 00:20:01,834
For et år siden var jeg bare gået min vej.

266
00:20:05,996 --> 00:20:11,536
Jeg kan aldrig tilgive dig!

267
00:20:17,382 --> 00:20:18,632
Er I der stadig?

268
00:20:18,717 --> 00:20:20,427
Det er nok nu, Legoshi.

269
00:20:22,262 --> 00:20:25,102
Vi får det afgjort nytårsaften.

270
00:20:28,977 --> 00:20:31,857
Nytårsaften er okay.

271
00:20:32,981 --> 00:20:35,781
Der er god tid
til at forberede din perfekte død.

272
00:20:36,818 --> 00:20:39,528
Vi gør regnskabet endeligt op
som kødædere.

273
00:20:43,325 --> 00:20:45,325
Det er fint. Det er let at forstå.

274
00:20:46,245 --> 00:20:49,115
Du kunne have udleveret ham til politiet.

275
00:20:50,624 --> 00:20:52,464
Det er som dig.

276
00:20:53,961 --> 00:20:57,381
Jeg følger din politik.

277
00:20:58,799 --> 00:21:01,799
Jeg har været tæt på at æde en planteæder.

278
00:21:03,053 --> 00:21:07,893
Jeg vil konfrontere ham
snarere end bare straffe ham.

279
00:21:09,601 --> 00:21:13,481
Men jeg er gennembanket.
Jeg har ingen chance for sejr, vel?

280
00:21:15,065 --> 00:21:17,315
Gid jeg straks kunne bliv stærkere.

281
00:21:18,610 --> 00:21:22,200
Men det kan jeg ikke, vel?

282
00:21:24,408 --> 00:21:25,488
Jo.

283
00:21:27,244 --> 00:21:29,084
Der er en måde.

284
00:21:29,162 --> 00:21:30,212
Hvilken?

285
00:22:53,330 --> 00:22:58,340
Tekster af: Maria Kastberg