ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ANIME ΤΟΥ NETFLIX
Λένε ότι οι τομάτες είναι καλύτερες το καλοκαίρι,
μα είναι νοστιμότερες φθινόπωρο με αρχές χειμώνα.
Συγγνώμη.
Τι συμβαίνει;
Συγγνώμη που ίσως αργήσει λίγο.
Μπορούμε να περιμένουμε.
Μην ανησυχείς.
Μ' αρέσει η μαγειρική.
Μερικές φορές μαγειρεύω για τους συγκατοίκους μου.
Νιώθω ηρεμία όταν μαγειρεύω.
Η ΑΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΣΕΦ
Ορίστε.
Ας φάμε.
Το φαγητό του Ριζ είναι πεντανόστιμο!
Αλλά πάντα έχει έντονη γεύση.
Αμάν, το ξανάκανα.
Θα προσέχω.
Πώς έγινε αυτό;
Από εκείνη τη νύχτα, έχω χάσει την αίσθηση γεύσης μου.
Έφαγα τον Τεμ το αλπακά, με τη συγκατάθεσή του…
κι είμαι η μόνη αρκούδα που σύναψε αληθινή φιλία με φυτοφάγο.
Όπως μου παραδίνονται τα συστατικά,
έτσι τον καταβρόχθισα απαλά και γαλήνια.
Γίνε πιο όμορφη, ανάμνησή μου.
Μην ξεχάσεις τη γεύση του Τεμ.
Είμαστε κολλητοί.
Ώστε οι αναμνήσεις εκείνης της νύχτας με τον Τεμ να επανέλθουν όμορφα.
Θα σε αποδεχτώ πλήρως, Ριζ.
Τα γεύματα είναι η χαρά της ζωής.
Τεμ, χαμογελούσες όταν σε έβαζα στο στόμα μου.
Εσύ καταβρόχθισες τον Τεμ, έτσι δεν είναι.
Όσο είμαι ζωντανός, θα συνεχίσω να αποτρέπω το καταβρόχθισμα.
Θα σε τσακίσω για χάρη του Τεμ.
Θα το αποκαλύψουν.
Θα καταστρέψουν τη φιλία μου με τον Τεμ, τη ζωή μου στο σχολείο.
Θα τους κλείσω το στόμα.
Εκείνο το άθλιο πρόβατο κι ο διεστραμμένος λύκος.
Τι μου συμβαίνει;
Συνάντησα τον Ρούις…
και πρέπει να σκεφτώ πώς θα χειριστώ τον Ριζ.
Χθες βράδυ είδα ένα βρόμικο όνειρο με τη Χαλ.
Εξάλλου, είμαι γεμάτος πόθο!
Και δεν ήταν η πρώτη φορά.
Ο αριθμός των ονειρικών σεναρίων αυξάνεται.
Είναι και πολύ έντονα.
Είμαι γεμάτος πόθους.
Γιατί; Ποιο κομμάτι του μυαλού μου τους παράγει;
Ένα μαλακό κομμάτι που δεν υπάρχει πουθενά μες στο σώμα μου…
Γεια σου.
Τι;
Έχεις άσχημο χέρι.
Είσαι αληθινή!
Αληθινή;
Συνήθως δεν σε βλέπω εδώ.
Μόλις ήρθα.
Τελείωσες το μάθημα;
Ήθελα να δω το πρόσωπό σου και να σου μιλήσω κανονικά.
Είσαι ελεύθερος μετά;
Ναι. Να πάμε κάπου αλλού;
Κάθισε.
Ευχαριστώ.
Αναρωτιέμαι αν έχει πάρει κάποιον όρκο.
Είναι πολύ ευγενικός.
Χαλ, σ' αρέσουν τα μαθήματά σου;
Έτσι κι έτσι. Τα ίδια και τα ίδια.
Είναι νεότερός μου, μα μερικές φορές φέρεται σαν πατέρας μου. Παράξενο.
Ο Ρούις ήταν το αντίθετο, σαν μωρό.
Ήταν ανασφαλής αλλά πεισματάρης,
αναίσθητος και πάντα φαινόταν να νιώθει μοναξιά.
Όμορφη μέρα σήμερα, έτσι;
Λέγκοσι.
Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ πολύ.
Αλήθεια; Το εννοείς;
Ναι.
Μάλλον είναι η πρώτη φορά που μου το λέει ευθέως.
Σ' ευχαριστώ.
Είσαι δυνατός, καλοσυνάτος, μεγαλόσωμος και αξιόπιστος.
Όσο πιο πολύ σ' ερωτεύομαι, τόσο πιο πολύ ανησυχώ για τον Ρούις.
Τι;
Ίσως το είπα λάθος.
Όχι. Δεν είμαι ερωτευμένη μαζί του πια.
Λέγκοσι, άκουσέ με.
Ο Ρούις κι εγώ τελειώσαμε. Δεν έχουμε ερωτική σχέση.
Όμως, ανησυχώ γι' αυτόν.
Δεν απαντάει στα email και τα τηλεφωνήματά μου.
Φυτοφάγα και σαρκοφάγα αντιδρούν διαφορετικά στην έλλειψη επικοινωνίας.
Δεν μπορώ να πάψω να αναρωτιέμαι αν κινδυνεύει.
Νιώθω ανήμπορη…
Θέλω να την αγκαλιάσω κι εγώ.
Στο όνειρό μου σε αγκάλιαζα τόσο σφιχτά
και σε άγγιζα με κάθε τρόπο…
Χαλ, είσαι πολύ μικροκαμωμένη.
Το μέγεθος του κορμιού της…
Τι εννοείς;
…καθορίζει την ύπαρξή μου.
Από τότε που σου επιτέθηκα εκείνη τη μέρα,
ασχολούμαι με τη διαφορά των σωμάτων μας.
Χαλ, δεν θα κάνω κανέναν δυστυχισμένο.
Λέγκοσι.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Τι παράξενο αγόρι.
Θα σε αγκαλιάσω αφού τα διευθετήσω όλα.
Τα κέρατά σου μυρίζουν πολύ ωραία σήμερα.
Βάζω κερί με μέλι. Τους δίνει λούστρο.
Κατάλαβα. Τα λατρεύω.
Πίνα, δεν είσαι μέλος της Λέσχης Θεάτρου; Περνάς καλά;
Θα παίξω τον πρώτο ρόλο στην παράσταση της Πρωτοχρονιάς.
Θα έρθεις να με δεις;
Βέβαια. Ποιον υποδύεσαι;
Ένα όμορφο αγόρι που του πήρε την ψυχή ο Θάνατος.
Στο τέλος πεθαίνω.
Αλήθεια;
Ναι. Θα πεθάνω.
Ριόνα.
Αν πέθαινα στ' αλήθεια, θα έκλαιγες για μένα;
Ίσως να γελούσα.
Παρεμπιπτόντως, ποια είναι η Ριόνα;
Καμιά δεν θα έρθει στην κηδεία σου αν μπερδεύεις ονόματα κοριτσιών.
Την έκανα πάλι.
Τα κορίτσια με σκοτώνουν με τα λόγια τους.
Σύνελθε!
Δεν νιώθω καλά τελευταία.
Όμως, το να υποδυθώ κάποιον που πεθαίνει στο τέλος είναι ιδανικό για μένα.
Ανυπομονώ για τη σημερινή πρόβα, Πίνα.
Με τρόμαξες.
Πάνε τουαλέτα κι οι καταβροχθιστές;
Φυσικά.
Θα πεις στον Λέγκοσι να πάψει να ανακατεύεται μαζί μου;
Γιατί;
Αν με αφήσετε ήσυχο,
θα ζήσω ειρηνικά με τις αναμνήσεις του Τεμ.
Αλλά αν καταστρέψετε τη φιλία που είχα μαζί του,
θα κλείσω το στόμα του Λέγκοσι κι ίσως φάω εσένα.
Ξεκινώντας από το κεφάλι σου.
Πιστεύω ότι δεν πρέπει.
Θα σε εμποδίζουν τα κέρατά μου και θα είμαι άνοστος…
Δεν άντεξα, τα δάχτυλά σου μύριζαν μέλι. Με συγχωρείς.
Τα λέμε.
Το δάχτυλό μου… είναι ακόμα στη θέση του.
Τέλεια.
Ανακουφίστηκα τόσο, που δεν με νοιάζει που ξαπλώνω στην τουαλέτα.
Θέλω να ζήσω πιο απεγνωσμένα απ' όσο νόμιζα.
Είμαι ο Θάνατος που ήρθε να κυνηγήσει την ψυχή σου απόψε.
Άντλερ.
Αν έχεις τελευταία λόγια, πες τα σ' αυτό το δρεπάνι.
Γλυκούλης είμαι, έτσι δεν είναι;
Νιώθω πολύ καλύτερα.
Θα ικανοποιηθείτε εσείς οι Θάνατοι αν εκλιπαρήσω για τη ζωή μου;
Τι;
Η ζωή μου δεν έχει αξία, όμως είναι δική μου.
Ωραία. Θυμάται τα λόγια του.
Ο φόβος μου για τον θάνατο είναι επίσης δικός μου.
Θα σ' αφήσω να ακούσεις την καρδιά μου να κραυγάζει, μα όχι τη θέλησή μου.
Σκότωσέ με αν θες!
Δεν σε φοβάμαι!
Είσαι εντάξει;
Φέρτε μας ένα πανί.
Πίνα… τι έχεις πάθει;
Τι εννοείς;
Το είδες αυτό;
Μάλιστα. Φαίνεται ότι δεν έχει κάτι άλλο να πει.
Φρι, εσύ θα έχεις το όπλο μου στο εξής.
Γιατί;
Για να με πυροβολήσεις.
Σε περίπτωση που χάσω τον έλεγχο και πάω να φάω το αφεντικό μας.
Αν αυτός κι εγώ γίνουμε φυσιολογικό ελάφι και λιοντάρι,
ρίξε μου χωρίς δισταγμό.
Η αλήθεια είναι…
Πολύ τεταμένο περιβάλλον εργασίας.
Είμαστε όλοι πολύ αφοσιωμένοι.
Δεν είναι κακό. Ζούμε χλιδάτα μ' αυτό το αφεντικό.
Συνέβη στ' αλήθεια;
Όταν άφησες τη λέσχη για να πας στη Μαύρη Αγορά.
Μην ανησυχείς, το χειρίστηκα με τον τρόπο μου.
Αδύνατον…
Ήξερα ότι είναι επικίνδυνος.
Πρέπει να δράσουμε πριν επιτεθεί σε κάποιον.
Συμφωνώ.
Γι' αυτό κατέστρωσα ένα σχέδιο.
Σχέδιο;
Θα κάνω το δόλωμα.
Δεν φαίνομαι γευστικός;
Θα τον δελεάσω. Έτσι, εσύ…
Με τίποτα.
Είναι πολύ επικίνδυνο. Δεν μπορείς.
Μα άφησα ήδη το σημείωμά μου.
Τι;
Ο κοιτώνας είναι όλο τρίχες.
Θα είναι σαν χαλί. Απεχθάνομαι…
Τι κάνεις;
Νόμιζα ότι έφυγες.
Ξέχασα κάτι.
Μην πανικοβάλλεσαι τόσο.
-Τα λέμε μετά. -Γεια.
Καλή χρονιά.
ΠΙΝΑ
Τα κατάφερα.
Απρόσμενα δειλό να με παρασύρεις με το όνομα του Πίνα.
Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις;
Μη με κοιτάς με τα μάτια θηρευτή
και λες το όνομά μου. Αρρωσταίνω.
Αυτός ο γκρίζος λύκος διαφέρει από άλλα σαρκοφάγα, όπως φανταζόμουν.
Με ξέρεις πολύ καλά.
Μ' ενδιαφέρει πιο πολύ να σε φάω παρά να σου μιλήσω, Λέγκοσι.
Μέλι.
Δεν αντέχω τον πονοκέφαλο.
Ξέρω για την κατάστασή σου.
Δώσ' το μου πίσω.
Δεν είμαι καλά. Το κεφάλι μου… κοντεύει να σπάσει.
Αναρωτιέμαι αν κατανοείς…
πόσο επώδυνες παρενέργειες έχουν τα φάρμακα περιορισμού δύναμης,
πόσο στρες έχω.
Καλύτερα έτσι.
Σε προτιμώ μ' αυτό το βλέμμα.
Δείξε μου το θηρίο που είσαι πραγματικά.
Κανείς δεν θα αποδεχτεί ποτέ τον αληθινό εαυτό μου.
Δεν είμαστε τίποτ' άλλο από φρικτά θηρία με νύχια και κυνόδοντες.
Γι' αυτό πρέπει να κρυβόμαστε.
Λέγκοσι,
ίσως μπορέσεις να κατανοήσεις πόση μοναξιά ένιωθα.
Δεν τον βλέπω.
Αυτό το γεύμα είναι πιο ιερό από οτιδήποτε άλλο.
Θα σε πάω κάπου που δεν θα μας βρει κανείς.
Μπορείς να μ' αφήσεις εδώ να αιμορραγώ όσο θέλεις, έτσι;
Μόλις φας φρέσκο κρέας,
θα αυτοχαρακώνεσαι από ενοχή και πείνα.
Πόσο ζοφερή είναι η ζωή σου στο λύκειο.
Θα πάρω πίσω τον Τεμ και τη ζωή μου.
Απόλαυσε τη σχολική ζωή σου όσο καλύτερα μπορείς.
Μα πρώτα θα ανοίξω τις παλιές σου πληγές.
Δώσε πίσω τη σχολική ζωή του Τεμ.
Αυτές δεν είναι παλιές πληγές.
Μην αγγίξεις τις πολύτιμες αναμνήσεις μου!
Ο Τεμ ήταν ο μόνος που με αποδέχτηκε.
Όχι! Τον Τεμ τον καταβρόχθισες.
Γίναμε φίλοι, παρότι ήμασταν διαφορετικά είδη.
Εσύ είσαι αυτός που έφαγε τον Τεμ!
Μόνο η θήρευση θα σπάσει το τείχος μεταξύ ειδών.
Κάνεις λάθος. Μόνο η αγάπη μπορεί να σπάσει το τείχος μεταξύ ειδών.
Αγάπη; Δεν έχουμε τέτοιο πράγμα.
Μόνο μίσος και μοναξιά μας φέρνουν τα νύχια κι οι κυνόδοντες.
Σε λίγο θ' ανοίξουμε τρύπα στο πάτωμα.
Άσε με να σε αγγίξω κι αλλού.
Τι θα κάνεις;
Έφαγες μαλακό κρέας φυτοφάγων και νομίζεις ότι τα έμαθες;
Δοκίμασε λίγο κρέας και αίμα σαρκοφάγου!
Γιατί δεν τρως κρέας λύκου;
Θα σου σπάσω το σαγόνι για να μη μασάς!
Είναι κανείς εδώ;
Ριζ. Σταμάτα.
Κυρία μου, συγγνώμη. Δεν τελειώσαμε.
Τι;
Λυπάμαι.
Τελειώνουμε. Παρακαλώ, περιμένετε.
Εντάξει. Κατάλαβα.
Συγγνώμη.
Ας ξεπλύνουμε το αίμα στο πάτωμα προς το παρόν.
Χάλια έγινε το πάτωμα.
Τι θα κάνουμε;
Θα φύγουμε χωρίς να μας δει εκείνη και θα κάνουμε τους ανήξερους.
Τι έπαθε αυτός;
Αν παρέμενε ένα απλό κάθαρμα, θα ήταν πιο εύκολο να τον μισώ.
Πέρσι, απλώς θα αποχωρούσα.
Ποτέ… δεν θα… σε συγχωρήσω!
Ακόμα μέσα είστε;
Φτάνει για τώρα, Λέγκοσι.
Θα το διευθετήσουμε την Παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Την Παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Έχω χρόνο να προετοιμαστώ να σε σκοτώσω τέλεια.
Ας το διευθετήσουμε μια και καλή ως σαρκοφάγα.
Έξοχα. Είναι ευκολονόητο.
Θα μπορούσες να τον πας στην αστυνομία.
Αλλά έτσι είσαι εσύ.
Απλώς ακολουθώ την τακτική σου.
Κόντεψα να φάω φυτοφάγο στο παρελθόν.
Θέλω να αντιπαρατεθώ μαζί του, όχι απλώς να τον τιμωρήσω.
Όμως, είμαι πολύ εξαντλημένος. Δεν έχω ελπίδες να νικήσω, έτσι;
Μακάρι να μπορούσα να δυναμώσω αμέσως.
Αλλά είναι αδύνατον, σωστά;
Ναι.
Υπάρχει τρόπος.
Τι;
Υποτιτλισμός: Νικόλαος Καπετανάκης