UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Ça sent la vie, même dans l'humus.
Parlez-moi, insectes.
J'ai besoin de vous.
ÉPARPILLEZ VOS ÉCAILLES
Tu es prêt ?
Oui. Je vais le dévorer.
Je suis nerveux.
Avez-vous déjà mangé des insectes, Gohin ?
Non, jamais.
Les pandas ne mangent pas de protéines.
Plus l'insecte est proche de la nature, moins il a l'air appétissant.
Personne ne veut les manger et culpabiliser.
Prendre sa vie…
c'est un cauchemar.
Nous sommes si arrogants.
Ils se battent pour vivre.
Et j'aurais le droit de les manger juste car ce sont des insectes ?
C'est toi qui dis ça ?
Tu as toujours été incroyablement arrogant.
Un vierge qui passe à tabac ceux qu'il juge impardonnables.
Tu imposes ta justice.
Tu cours après cette lapine depuis des lustres.
Dit comme ça, je me dis que je suis très pénible.
Ça ne fait rien.
Ta combativité de carnivore
grandit uniquement pour un autre.
Oui. Je n'ai pas le choix.
Pardonne-moi.
Dis-moi ce que prendre ta vie signifie.
Merci.
Plutôt dur à mâcher.
C'est la peau externe ?
Je sens ses pattes sur ma langue !
C'est plus salé que j'imaginais.
Je sens l'herbe et la terre.
L'odeur du vent.
C'est si concentré et complexe.
En fait, c'est le goût de la vie !
Une minute.
Tu me recraches ?
Le papillon… que j'ai avalé ?
Je n'ai pas pu devenir adulte par ta faute.
Je suis désolé.
Je crois que je t'ai dénigré.
J'ai traité une vie comme inférieure car je voulais être fort.
Punis-moi, je t'en supplie.
J'accepterai ta punition.
Même si c'est impardonnable.
Dénigrer.
Discrimination.
Punition.
Pardon.
Ces mots n'ont aucun sens pour les insectes.
Nous n'avons pas de désirs comme vous.
Une seule chose compte.
Le respect de la vie.
"Le respect de la vie."
Manger signifie comprendre, respecter
et recevoir une seule âme.
Tu pleures ?
Nous ne pleurons pas.
J'aurais aimé être un insecte.
Comme je suis né loup,
c'est très difficile de vivre avec toutes ces pensées matérielles.
Être un insecte n'est pas simple.
C'est vrai.
Je suis désolé.
Je me suis bien amusé.
Une créature forte. Il est temps de se quitter.
Mène une vie honnête, si tu me prends dans tes os et ton sang.
Tu es réveillé.
Vraiment ?
Tu t'es évanoui après avoir avalé la larve.
C'était comment ? Comme une drogue ?
Non… plus jamais.
C'était comme un rêve.
J'ai entendu des paroles sensées.
Regarde-toi.
Tu as l'air en forme.
Une blessure ?
Ça ne va pas ?
Je vais dire à Rouis que j'ai pris une décision.
Il me reconnaîtra.
On n'a pas le choix.
Le sel est salé.
Le sucre est sucré.
Le vinaigre est aigre.
Je retrouve le goût.
Riz, j'ai faim.
Vous allez aimer le plat de ce soir.
Il a pas grandi depuis une semaine ?
Il prend toujours son médicament ?
Je crois.
Il lui en reste un peu. C'est juste une poussée de croissance.
Qu'y a-t-il ? Ça va ?
Mon âme vibre.
Je t'affronterai sous ma vraie nature, Legoshi.
C'est tellement bon.
Patron.
Qu'est-ce qui est mieux à fourrer ? Une tête avec des cornes ou une crinière ?
Les groupes peu recommandables
devraient mettre un trophée dans leur QG.
Par exemple, la tête d'un chef rival.
Une petite tête comme celle-ci ferait l'affaire ?
Je ne plaisante pas.
Et si un groupe se sentant menacé
venait vous tuer ?
Alors, tu devrais mourir à ma place, Ibuki.
Si je meurs,
le bruit courra que mes hommes m'ont dévoré.
On s'en sort bien. Ne gâche pas tout.
Je serai ravi de me sacrifier pour vous.
Je vais aux toilettes.
Barman. Deux whiskys avec glaçons.
Je n'aime pas les alcools forts.
Alors servez-lui un cocktail.
C'est ridicule.
Saké à la prune et eau chaude.
Je savais qu'il n'aimait pas l'alcool fort.
Il se confie enfin à moi.
Qui est-ce ?
Ne crie pas, Rouis.
Tout ceci a un sens.
Avant de t'expliquer, sache que c'est moi, Legoshi.
Tu dois déjà le savoir.
Je fais un mauvais travesti.
Va-t-il continuer
à faire n'importe quoi jusqu'à ce que je le tue ?
Le patron est menacé par cette grande femme.
J'ai réussi à l'approcher. Mais ça ne va pas du tout.
Je sens que Rouis est en colère.
Que fait-il ici ? Pourquoi cette tenue ridicule ?
Dois-je te faire du mal, idiot ?
Le chef est un mâle de 18 ans.
Je ne veux pas intervenir dans ses affaires, mais…
elle n'est pas très jolie.
Que dois-je faire ?
- Ibuki. - Monsieur.
- Laisse-nous. - Entendu.
Il n'est pas difficile.
C'est bien notre chef.
Rouis. Je suis content.
Tais-toi.
Viens-en au fait.
Tu as trouvé le coupable, alors.
Tu es là pour ça.
C'était Riz.
Je vois.
L'ours brun.
Alors il s'amuse au lycée avec un visage de mascotte.
C'est ça. Tu lui pardonneras ?
C'est pour ça que je vais l'affronter.
Pourquoi ? Dénonce-le à la police.
Ça doit se régler entre lui et moi.
Rouis, tu seras à mes côtés ?
Non.
Je me fiche de ton mode de vie.
Arrête de me mêler à tout ça.
Je ne te demanderai plus de mener une vie honnête.
Je veux juste te montrer comment je vis, car je te respecte.
Ou "comme je meurs" plutôt ?
Si j'en suis là, c'est grâce à toi.
Si c'est mon dernier jour, je te veux à mes côtés.
Ta tête me fait trop rire.
- Tu as souri, pas vrai ? - Je n'y peux rien.
Ça veut dire "oui" ?
Je serai au souterrain de Gazura à 23 h le 31.
Je t'attendrai !
Je ne viendrai pas.
Bon sang.
Patron. Où est passée la grande femelle ?
Je l'ai rejetée.
Je crois que vous avez bien fait.
Je ne viendrai pas, idiot.
RÉVEILLON
J'ai senti ton odeur, Pina.
Tu vas te battre ce soir ?
Oui.
Tu vas venir me soutenir ?
Non.
Alors qu'est-ce que tu veux ?
Si tu perds contre Legoshi, peut-être que je ne te verrai plus,
alors j'ai une question.
Je rencontre rarement un carnivore qui a dévoré son ami.
Tu voulais dévorer Tem depuis longtemps ?
Ou c'était un coup de tête ?
Laisse-moi réfléchir.
Je ne veux pas en parler.
Filmer sans autorisation est un crime, Pina.
Tue-moi si tu veux !
Je n'ai pas peur de toi !
Tu le penses vraiment, hein ?
ENREGISTREMENT
Vais-je garder ces cicatrices à vie ?
Les marques sur ton visage représentent des moments importants de ta vie.
Que tu gagnes ou que tu perdes,
ta vie changera profondément après cet affrontement.
La vie et la mort sont aussi dures l'une que l'autre.
Tu es le seul carnivore qui arrive à comprendre la souffrance
des carnivores et des herbivores, et ça t'a rendu plus fort.
Aie confiance en toi.
M. Gohin, merci pour tout.
Je passe toujours le Nouvel An avec Jack.
Si je meurs ce soir, Jack sera peut-être triste.
Peut-être qu'il pleurera.
Comme les autres de la chambre 701 et les membres du club de théâtre.
J'ai appris à apprécier beaucoup de gens cette année.
31 DÉCEMBRE
Je ne veux pas penser que Hal est triste.
Si je survis ce soir, j'aimerais entendre sa voix.
Patron, c'est la pleine lune.
La pleine lune.
C'est bon ou mauvais signe ?
C'est bon signe !
On a tué des voyous d'un seul coup.
Pas d'un seul coup.
Mais c'est pas ma faute si le chef a été égratigné.
Je suis désolé.
Quel garçon stupide.
C'est méchant.
Si tu le répètes, je te tue.
GANG DES LIONS
Le gang des lions a changé.
Les carnivores sont forts quand ils ont quelque chose à protéger.
On l'ignorait avant.
Leur corps est puissant, ils sont tolérants et attentionnés.
Ils aiment la viande, alors ils ont toujours l'air de souffrir.
J'aime les carnivores.
Je ne le comprends que maintenant.
Peut-être parce que…
lui, cet idiot, est dans mon cœur depuis longtemps ?
Ibuki. Je quitte le gang des lions.
Quoi ?
Vous nous quittez ? Pourquoi, patron ?
Je dois le retrouver immédiatement !
Un ami risque de mourir !
Mais pas besoin de nous quitter.
Si, il le faut !
Tant que je suis lié au marché noir, je ne peux pas être à ses côtés.
Il compte plus que le gang des lions ?
Je ne peux pas vous comparer.
Mais je dois partir.
Il essaie d'affronter ce que j'ai fui.
Il est si éblouissant.
Patron.
Vous reviendrez après ce coup de tête ?
Vous comprenez votre décision ?
Oui.
Ibuki, tu es vraiment très grand.
Tu te baissais toujours par respect pour moi, non ?
Et si on allait faire un tour ?
Je suis désolé de t'avoir fait attendre.
Ne t'en fais pas. Tu es pile à l'heure.
Tu es toujours honnête.
C'est moi qui l'ai voulu.
Rouis n'est pas encore arrivé.
On commence ?
J'ai apporté un gong.
Mais il est inutile si tu ne l'entends pas.
Le gong ?
Comme tu es toujours mou, je croyais devoir déclencher ta colère
pour avoir un vrai combat.
Je sens le sang.
J'ai l'estomac plein après avoir mangé un mouflon de Dall.
On y va ?
Pour être honnête,
si je le menaçais, il aurait peur et changerait d'avis.
Mais il n'a pas sourcillé.
Patron, il n'y a pas de créature plus forte que vous.
Même en repensant aux autres chefs.
Une créature forte.
C'est mauvais signe dans la bouche d'un lion.
La force d'un lion n'est qu'une arme.
Avant de vous connaître, cette arme me blessait.
Ibuki, continue à jouer le Roi des Bêtes.
C'est ça, le bonheur d'un carnivore.
Je me prenais pour plus que je n'étais,
je me nourrissais de la peur des autres.
Et j'ai fini par devenir une grosse masse noire trop forte pour moi.
Et vous êtes arrivé. Votre regard a tout changé.
J'étais sous le charme. Vous m'avez tellement étonné.
Le temps passé avec vous
a été le plus agréable de toute ma vie.
C'est la "coexistence hétérogène" ?
Mais ce genre de vie paradisiaque, ce n'est pas pour moi.
Ma place est aussi sombre que ce tunnel.
Il n'y a aucune garantie de vie ici.
Sous-titres : Angélique Dutt