EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
De geur van leven is zelfs te vinden in de zachte aarde.
Praat met me, insecten.
Ik heb jullie hulp nodig.
SPREID JE SCHUBBEN
Ben je er klaar voor?
Ja. Ik zal het levend opeten.
Ik word nu nerveus.
Hebt u ooit insecten gegeten, Gohin?
Nee.
Panda's zijn niet geïnteresseerd in proteïne.
Hoe natuurlijker insecten eruitzien, hoe minder smakelijk ze lijken.
Niemand wil ze eten terwijl ze zich schuldig voelen.
Zijn leven nemen…
…is een nachtmerrie.
We zijn zo arrogant, hè?
Ze doen zo hun best om te leven.
Waarom vind ik 't oké om ze op te eten? Omdat 't insecten zijn?
Kom je daar nu mee?
Je bent altijd een vreselijk arrogante man geweest.
Als maagd sla je degenen in elkaar die je onvergeeflijk acht.
Je dwingt iedereen jouw gerechtigheid op.
Je zit al zo lang achter dat konijn aan.
Als je het zo stelt, vraag ik me af of ik irritant ben.
Dat geeft niet.
Je vechtlust als carnivoor…
…groeit alleen voor een ander.
Juist. Ik heb geen keuze.
Vergeef me, alsjeblieft.
Wat betekent het om je leven te nemen?
Bedankt.
Plakkeriger dan verwacht.
Is dit de huid?
Zijn beentjes bewegen op m'n tong.
Het is zouter dan verwacht.
Ik ruik gras en aarde.
De geur van de wind.
Zo gecondenseerd en complex.
Dit is de smaak van het leven.
Wacht.
Ga je overgeven?
De mot die ik opgegeten heb?
Door jou heb ik niet volwassen kunnen worden.
Het spijt me zo.
Ik denk dat ik je gekleineerd hebt.
Ik heb een leven gediscrimineerd omdat ik sterker wil zijn.
Vervloek me alsjeblieft.
Ik accepteer elke straf.
Het is onvergeeflijk.
Kleineren.
Discrimineren.
Straf.
Vergiffenis.
Die woorden betekenen niets voor insecten.
We hebben geen verlangens zoals jij.
Slechts één ding is belangrijk.
Dat is respect voor het leven.
'Respect voor het leven.'
Eten betekent begrijpen, respecteren…
…en ontvangst van de enige echte ziel.
Moet je huilen?
Wij huilen niet.
Was ik maar geboren als een insect.
Want ik ben geboren als een wolf…
…en het is moeilijk om te leven met al die wereldse gedachten.
Een insect zijn is ook best zwaar.
Je hebt gelijk.
Het spijt me.
Ik heb het fijn gehad met je.
Een sterk wezen. Het is tijd voor afscheid.
Leef oprecht, neem me op in je botten en bloed.
Je bent wakker.
Ja?
Je bent flauwgevallen na het eten van de larve.
Hoe was het? Is het verslavend?
Nee. Nooit meer.
Het was net een droom.
Maar ik heb goede woorden gehoord.
Moet je je gezicht nu zien.
Je ziet er best goed uit.
Verwonding?
Wat is er?
Ik wil Rouis vertellen dat ik mijn besluit genomen heb.
Hij zal me herkennen.
We hebben geen keuze.
Zout is zoutig.
Suiker is zoet.
Azijn is zuur.
Mijn smaak komt terug.
Riz, ik heb honger.
Ik heb een goed recept voor vanavond.
Is hij de afgelopen week gegroeid?
Hij neemt zijn medicatie, toch?
Ik denk het.
Hij heeft nog wat over. Het is vast een groeispurt.
Wat is er? Gaat het?
Mijn ziel pulseert.
Ik neem het tegen je op als het beest dat ik ben, Legoshi.
Het is heerlijk.
Baas.
Welk hoofd is beter om op te zetten, een met horens of met manen?
Beruchte groepen zoals wij…
…decoreren het kantoor met een trofee.
Bijvoorbeeld met het hoofd van een rivaal.
Zou dit klein hoofd goed staan?
Ik meen het.
Wat als een groep zich bedreigd voelt…
…en u wil pakken?
Dan zou jij gedood moeten worden, Ibuki.
Als ik sterf…
…zal men denken dat ondergeschikten me opgegeten hebben.
We doen het goed. Verpest het niet.
Natuurlijk geef ik graag mijn leven voor u, baas.
Ik ga naar het toilet.
Meester. Twee whiskey met ijs.
Ik hou niet van sterke drank.
Geef hem dan een zoete cocktail.
Doe niet zo stom.
Pruimensake met heet water.
Ik wist dat hij een lichte drinker was.
Eindelijk stelt hij zich open.
Wie is zij?
Niet schreeuwen, Rouis.
Ik heb hier meerdere redenen voor.
Voor ik ze aan je uitleg… Ik ben Legoshi.
Maar dat wist je vast al.
Ik ben hier vreselijk in, hè?
Is hij het soort man…
…dat gek blijft doen tot ik hem dood?
De baas wordt lastiggevallen.
Het is me gelukt hem te treffen. Maar het is niet goed.
Ik merk dat Rouis boos is.
Waarom is hij hier? Waarom draagt hij zo'n stomme outfit?
Zal ik je pijn doen, idioot?
De baas is 18 en mannelijk.
Ik wil me niet bemoeien met zijn privézaken, maar…
…ze is vrij lelijk.
Wat moet ik met deze situatie?
Ibuki. -Ja, meneer.
Laat ons alleen. -Natuurlijk.
Hij is niet kieskeurig.
Dat is onze baas.
Rouis. Ik ben blij.
Stil.
Kom snel ter zake.
Je hebt de dader gevonden, hè?
Ben je daarom hier?
Het was Riz.
Ik snap het.
Die beer.
Dus hij geniet van het schoolleven met zijn vriendelijke gezicht.
Inderdaad. Kun jij hem vergeven?
Daarom heb ik hem uitgedaagd.
Waarom? Breng hem naar de politie.
Dit gevecht gaat tussen hem en mij.
Rouis, zul je er voor me zijn?
Nee.
Het maakt me niet uit hoe je leeft.
Betrek me er verder niet bij.
Ik zal je niet meer vragen om een eerlijk leven te leiden.
Ik wil gewoon dat je ziet hoe ik leef, omdat ik je respecteer.
Of kan het zijn 'hoe ik sterf'?
Door jou ben ik zoals ik ben.
Als dat mijn laatste dag is, wil ik dat je er voor me bent.
Je gezicht is zo vreselijk.
Je moest lachen. -Ik kon er niets aan doen.
Dat beschouw ik als 'ja'.
De Gazura-tunnel om 23.00 uur op oudjaarsavond.
Ik wacht op je.
Ik kom niet.
In godsnaam.
Baas. Waar is dat grote vrouwtje gebleven?
Ik heb haar gedumpt.
Dat was het juiste om te doen.
Ik kom echt niet, idioot.
OUDJAARSAVOND
Ik kon je al ruiken, Pina.
Ga je vechten vanavond?
Ja.
Kom je me steunen?
Nee.
Wat doe je hier dan?
Ik zie je misschien niet meer als je verliest van Legoshi…
…dus ik kom je wat vragen.
Zelden ontmoet ik een carnivoor die zijn eigen vrienden opeet.
Was je al lang van plan om Tem op te eten?
Of was het impulsief?
Laat me nadenken.
Ik wil er niet over praten.
Filmen zonder toestemming is een misdrijf, Pina.
Dood me als je wilt.
Ik ben niet bang voor je.
Die woorden meende je echt, hè?
OPNEMEN - MENU
Blijven deze littekens voor altijd?
De veranderingen op je gezicht representeren de keerpunten in je leven.
Of je nu wint of verliest…
…je leven zal dramatisch veranderen na dit gevecht.
Zowel leven als sterven is hoe dan ook zwaar.
Jij bent de enige carnivoor die de pijn heeft leren begrijpen…
…van zowel carnivoren als herbivoren en bent daardoor sterker geworden.
Wees zelfverzekerd.
Meneer Gohin, bedankt voor alles.
Ik heb alle oudejaarsavonden met Jack doorgebracht.
Jack is misschien verdrietig als ik vanavond sterf.
Misschien huilt hij wel om me.
Die kerels in kamer 701 en de leden van de toneelclub.
Ik ben het afgelopen jaar veel mensen gaan mogen
31 DECEMBER
Ik wil me Hal niet verdrietig voorstellen.
Als ik vanavond niet sterf, zou ik je stem graag willen horen.
Baas, er is een prachtige maan.
Volle maan.
Brengt hij geluk of ongeluk?
Natuurlijk brengt hij geluk.
We hebben boeven makkelijk afgemaakt.
Zo makkelijk ging dat niet.
Maar het is mijn schuld dat de baas gekrabd is.
Mijn excuses.
Wat een domme jongen.
Doe niet zo gemeen.
Herhaal dat en ik schiet je neer.
SHISHI-GUMI
Shishi-Gumi is veranderd.
Carnivoren kunnen sterk zijn als ze iets hebben om te beschermen.
Niemand van ons wist dat.
Omdat ze een sterk lichaam hebben, zijn ze tolerant en bedachtzaam.
Ze hunkeren naar vlees, dus hebben ze altijd een gepijnigde blik.
Ik hou van carnivoren.
Waarom besef ik dit nu?
Kan het zijn omdat…
…hij, die idioot, al een lange tijd in mijn hart is?
Ibuki. Ik verlaat Shishi-Gumi.
Wat?
Ons verlaten? Wat is er mis, baas?
Ik moet direct naar hem toe.
Een dierbare kan sterven.
Maar u hoeft ons niet te verlaten.
Ik moet wel.
Ik kan er niet voor hem zijn als ik op de Zwarte Markt blijf.
Is hij belangrijker dan Shishi-Gumi?
De twee zijn niet te vergelijken.
Maar ik moet gaan.
Want hij probeert te confronteren waaraan ik ontsnapt ben.
Hij is echt duizelingwekkend.
Baas.
Komt u terug nadat u uw vriend geholpen hebt?
Snapt u wat u zegt?
Ja.
Ibuki, ben je zo groot?
Je hebt altijd uit respect voor mij gebukt, hè?
Zullen we een stukje rijden?
Sorry dat je moest wachten.
Geen zorgen. Je bent op tijd.
Je bent zelfs nu nog oprecht.
Ik heb hierom gevraagd.
Rouis is er nog niet.
Wanneer beginnen we?
Ik heb de start-gong voorbereid.
Het heeft geen zin als je 't niet merkt.
De gong?
Omdat je gewoonlijk tam bent, wilde ik je woede aanwakkeren…
…om een serieus gevecht te krijgen.
Ik ruik bloed.
Ik zit zo vol nadat ik een heel dunhoornschaap heb opgegeten.
Zullen we beginnen?
Om eerlijk te zijn…
…wilde ik hem bedreigen zodat hij van gedachten zou veranderen.
Maar hij knipperde niet eens.
Baas, geen beest is zo sterk als u.
Ik kan me geen andere baas indenken.
Een sterk beest.
Ik ben niet blij om dat van een leeuw te horen.
De kracht van 'n leeuw is een wapen.
Tot ik u ontmoette, deed ik mezelf alleen pijn met dat wapen.
Ibuki, blijf de Koning der Beesten spelen.
Daar draait geluk om voor de carnivoor.
Ik deed alsof ik groter was…
…en voedde me met angstige blikken van anderen.
Ik veranderde in een enorme zwarte massa waarmee zelfs ik niet kon omgaan.
Toen verscheen u. U had een andere blik.
Ik stond er versteld van. U hebt me zo vaak versteld doen staan.
De dagen met u…
…waren de comfortabelste dagen van mijn 35-jarige leven.
Is dat 'heterogene co-existentie'?
Maar zo'n zonnig leventje is niets voor mij.
Mijn plek is gitzwart, zoals deze tunnel.
Hier is geen garantie op leven.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen