‎Netflix 原创动画剧集
‎连柔软的腐殖质里都有生命的气息
‎跟我说说话吧 昆虫们
‎我需要你们的帮助
‎剧名：散落的鳞片
‎你准备好了吗？
‎嗯 我要把它生吃了
‎我现在很紧张
‎你吃过昆虫吗 刚兵？
‎没有
‎熊猫对蛋白质不感兴趣
‎昆虫看起来越真实 就越让人倒胃口
‎没有人想心怀愧疚地吃掉它们
‎剥夺它的生命…
‎这是个噩梦
‎我们太傲慢了 不是吗？
‎它们如此努力地生活
‎我凭什么因为它们是昆虫 ‎就觉得可以吃它们呢？
‎你非得这时候说这事吗？
‎你一直是个非常傲慢的人
‎你这个处男 把那些你觉得 ‎不可原谅的人揍得屁股开花
‎把你的正义感 ‎强加在你身边的所有人身上
‎你一直在追求那只兔子
‎听你这么说 ‎会让我反思自己是不是个讨厌鬼
‎但没关系
‎你作为肉食动物的战斗精神
‎只为了别人而变强
‎对 我别无选择
‎请原谅我
‎告诉我夺取你的生命的意义吧
‎谢谢你
‎比我想象中更有嚼劲
‎这是外皮吗？
‎它的足部在我舌头上动！
‎比我想象中更咸
‎我闻到了青草和泥土的气味
‎风的气味
‎浓郁又复杂
‎简而言之 这就是生命的味道！
‎等一下
‎你要把我吐出来吗？
‎是被我吃掉的…蛾子？
‎都怪你 让我不能成长为成虫
‎非常抱歉
‎我认为我贬损了您
‎我因为想变强而歧视了一个生命
‎请诅咒我吧
‎我愿意接受任何惩罚
‎即使我没有得到宽恕也无妨
‎贬损
‎歧视
‎惩罚
‎宽恕
‎这些词对昆虫而言毫无意义
‎我们不像你们一样有欲望
‎重要的只有一件事
‎那就是对生命的尊重
‎“对生命的尊重”
‎进食意味着理解、尊重
‎以及接受独一无二的灵魂
‎你是在流泪吗？
‎我们不流泪
‎真希望我天生就是一只昆虫
‎因为我天生是一头狼
‎带着这些世俗的观念生活太艰难了
‎昆虫的生活也是挺艰难的
‎您说得对
‎对不起
‎我跟你聊得很愉快
‎强壮的生物 是时候告别了
‎诚挚地生活 ‎让我深入你的骨髓和血液吧
‎你醒了
‎是吗？
‎你吃了那只幼虫后晕倒了
‎感觉如何？你觉得吃上瘾了吗？
‎不…再也不要了
‎那感觉像一场梦
‎但我觉得听到了一些明智的话
‎看看你自己现在的表情
‎你看起来挺好的
‎受伤了？
‎怎么回事？
‎我想去告诉路易我已经下定决心了
‎但我这个样子会被识破的
‎我们没有选择了
‎盐是咸的
‎糖是甜的
‎醋是酸的
‎我的味觉正在慢慢恢复
‎里兹 我饿了
‎我对今晚的菜很有信心
‎在过去一个多星期里 ‎他的块头是不是长了？
‎他没有停药吧？
‎应该没有
‎他还有一些药 ‎我觉得他只是进入了快速生长期
‎怎么了？你没事吧？
‎我的灵魂在跳动
‎我会以我真正的野兽面目 ‎来面对你的 雷格西
‎太好吃了
‎老大
‎你觉得哪个才值得制成标本 ‎一个带角的脑袋还是一个带鬣毛的？
‎像我们这种声名狼藉的组织
‎会想用战利品来装点办公室
‎比如用竞争对手组织的 ‎老大的脑袋来装饰
‎像我这样的小脑袋 ‎适合当装饰品吗？
‎我不是开玩笑的
‎要是某个感觉受到了我们威胁的组织
‎来取你的脑袋 那怎么办？
‎那你应该替我去死 伊布奇
‎要是我死了
‎马上就会传谣言 ‎说我的下属把我吃了
‎我们的运势正旺 千万别破运了
‎当然了 我会很乐意 ‎为你牺牲的 老大
‎我去一下洗手间
‎老板 两杯威士忌 加冰
‎我不喜欢烈酒
‎那请给他来一杯甜鸡尾酒
‎别傻了
‎梅酒兑热水
‎我就知道他不喜欢烈酒
‎他终于向我展示真正的自己了
‎她是谁？
‎请不要喊 路易
‎我打扮成这样是有原因的
‎在向你解释原因之前 ‎先告诉你 我是雷格西
‎我猜你早就知道了
‎我不擅长变装 对吧？
‎他是不是
‎要一直做些出格的事 ‎直到我杀了他为止？
‎老大被一个高大的雌性看上了
‎我终于见到他了 但这气氛不好
‎我能感觉到路易很生气
‎他来这里干什么？ ‎为什么要穿这套愚蠢的衣服？
‎我是不是应该揍你 笨蛋？
‎老大是18岁雄性
‎我不想干涉他的私生活 但坦白说…
‎她挺丑的
‎这种情况下 我该怎么办？
‎-伊布奇 ‎-是 老大
‎-你先回去吧 ‎-好的
‎他对女人一点都不挑剔
‎这就是我们的老大
‎路易 我很高兴
‎闭嘴
‎快说重点
‎你找出了真凶 对吗？
‎难道你不是为了这事来的？
‎真凶是里兹
‎原来如此
‎是那头棕熊
‎他顶着一张吉祥物的脸 ‎一直在漫不经心地享受学校生活
‎不就是嘛！换作是你 能原谅他吗？
‎所以我要跟他决斗
‎为什么？把他送去警察局啊
‎这是我和他之间的决斗
‎路易 你会去支持我吗？
‎我不会去
‎你怎么活下去对我不重要
‎所以远离我的生活吧
‎我再也不会让你做正当的谋生了
‎我只希望你看着我如何活下去 ‎因为我尊重你
‎或者也可能是“如何死去”？
‎我成为今日的我 全是因为你
‎如果那是我生命的最后一天 ‎我希望你能陪着我
‎你的脸还是让我受不了
‎-你笑了 是不是？ ‎-我忍不住
‎那我就当你是答应了
‎跨年夜晚上11点 ‎我会在加兹拉地下通道
‎我会等着你的！
‎喂 我不会去的
‎可恶
‎老大 那个高大的雌性去哪儿了？
‎我甩掉她了
‎我觉得你这么做是正确的
‎我是绝对不会去的 白痴
‎（跨年夜）
‎我闻气味就知道是你 皮纳
‎你们今晚要决斗 是吗？
‎是啊
‎你会来支持我吗？
‎不会
‎那你有什么事？
‎如果你跟雷格西决斗输了 ‎我也许就再也没有机会见到你了
‎所以我来问你一件事
‎我没什么机会认识 ‎吃掉自己朋友的肉食动物
‎你是一直就打算吃掉提姆呢
‎还是一时冲动把他吃了？
‎让我想想
‎我不想聊这件事
‎皮纳 未经允许拍视频是非法的
‎你想杀我就杀吧！
‎我不怕你！
‎那些是发自你的内心的话吧？
‎（录影 菜单）
‎这些疤痕会不会一辈子都不消了？
‎你脸上的变化代表你人生的转折点
‎不管你是赢是输
‎你的人生在这场战斗之后 ‎都将发生巨大的变化
‎不管如何 生和死都是残酷的
‎身为肉食动物却能够理解 ‎肉食动物与草食动物的痛苦
‎并因此而变得更强的 只有你一个
‎要有自信
‎刚兵先生 谢谢你所做的一切
‎我以前总是跟杰克一起过跨年夜
‎如果我今晚死掉 杰克也许会伤心的
‎或者他会为我哭泣
‎还有701号房的那几个家伙 ‎以及戏剧社的成员
‎过去这一年 我对很多人有了好感
‎（12月31日）
‎我不愿想象哈璐伤心的样子
‎如果我今晚没死 我想听听你的声音
‎老大 今天是月圆之夜
‎满月
‎这是吉兆还是凶兆？
‎当然是吉兆了！
‎我们刚才很快就干掉了那些恶棍
‎并没有那么迅速
‎但是老大的脸被抓伤了 ‎这显然是我的错
‎我道歉
‎真是个愚蠢的小子
‎别这么刻薄嘛
‎你敢再那么说 我就开枪射你
‎（狮组）
‎狮组变了
‎肉食动物有保护对象的话会变强
‎我们以前都不知道
‎他们有强壮的身体 ‎因此忍耐力强 且考虑周全
‎他们渴望吃肉 ‎所以他们经常露出痛苦的表情
‎我爱肉食动物
‎为什么我现在才意识到这一点？
‎会不会是因为…
‎他那个白痴 ‎已经出现在我人生中很久了？
‎伊布奇 我要离开狮组
‎什么？
‎离开我们？怎么了 老大？
‎我必须马上去看他！
‎我所爱的人也许会死掉！
‎但你不必离开我们啊
‎我必须离开！
‎只要我还在黑市营生 就不能支持他
‎难道他比狮组更重要？
‎我不能在两者之间进行比较
‎但我必须去看他
‎因为他正试图正面对抗我所逃避的事
‎他勇敢得令我目眩
‎老大
‎你一时冲动帮助你朋友后 ‎还会回来吗？
‎你知道你在说什么吗？
‎我知道
‎伊布奇 你真的有这么高大吗？
‎你之前一直出于尊重 ‎而在我面前哈着腰 是吗？
‎要不我们去兜兜风吧？
‎抱歉让你久等了
‎没关系 你没有迟到
‎在这时候 你都表现得这么认真
‎这场决斗是我要求的
‎路易还没有到
‎我们什么时候开始？
‎我准备了开场锣来刺激你
‎但如果你留意不到 就没意义了
‎锣？
‎因为你总是很温顺 ‎我想着如果要跟你好好干一架
‎就必须激起你的愤怒
‎我能闻到血腥味
‎我吃掉了一整头白大角羊之后 ‎肚子撑得很
‎我们该开始了吗？
‎坦白说
‎如果我刚才加重对他的威胁 ‎他会害怕并改变主意
‎可他连眼皮都没有眨一下
‎老大 没有别的野兽像你这么坚强
‎我想不到有其他更适合当我们老大的
‎一头坚强的野兽
‎这句话出自一只狮子之口 ‎一点都不让我觉得开心
‎狮子的力气只是武器
‎在认识你之前 我一直用那个武器 ‎来造成伤害 甚至伤害我自己
‎伊布奇 继续扮演“野兽之王”吧
‎这就是肉食动物的幸福的全部意义
‎我一直表现得比真正的我还要张狂
‎以其他动物畏惧的眼神助长我的信心
‎最终 我变成了一团连我自己 ‎都无法应对的黑色巨物
‎后来你出现了 ‎你专注的眼神真的不一样
‎我觉得很惊奇 ‎从那以后 你让我惊叹过很多次
‎跟你在一起的日子
‎是我35年的人生中 ‎最让我感觉舒服的
‎这是不是你们所谓的“异中求同”？
‎但那种在阳光下的生活并不适合我
‎我的归属之地就像这条隧道一样漆黑
‎在这里不保证能活下去
‎字幕翻译： 李小秀