UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
LE GOÛT DE LA RÉBELLION
Même si je ne joue plus les durs, je suis toujours dans le gang des lions.
C'est le seul moyen de régler nos comptes.
Patron.
J'ai dit que ça avait été agréable avec vous.
Mais c'est faux. En fait, j'étais heureux.
Rouis, vous m'avez sauvé.
Si vous ne m'abattez pas, je vous dévorerai.
Visez ma voix.
Hors de question.
Je ne peux pas te tuer.
Je vois. Dans ce cas…
Ibuki…
Ibuki.
Ouvre les yeux. Tu es un lion.
Ne meurs pas, Ibuki.
Moi, Free, j'ai protégé mon chef.
Pourquoi tu as fait ça ?
Ibuki, je ne regrette pas de t'avoir tiré dessus.
On avait un accord.
Un accord ?
S'il perdait le contrôle et essayait de vous dévorer,
je devais l'abattre sans hésiter.
Il n'a pas perdu le contrôle ou essayé de me dévorer !
J'ai dit que je quittais le gang des lions.
Jusqu'à la fin, il a été contraint d'affronter le chef en tant que lion.
Ne revenez pas au marché noir.
Si je vous tue, la mort d'Ibuki aura été vaine.
Tu ne peux rien faire, Legoshi.
Ce joli garçon est dans mon ventre désormais.
C'est impossible…
Il est dans une déchetterie à 2,1 kilomètres d'ici.
Et il a été coupé au bras gauche.
Le sang de Pina sur tes vêtements était pour me duper,
mais c'est raté.
Ma réserve interne d'odeurs sert à protéger des animaux.
Nous sommes des carnivores qui désirent les herbivores.
On est pareils !
Non, pas du tout !
Legoshi, que tu protèges les herbivores ou que tu les dévores,
la force des carnivores reste un substitut à la solitude.
Je suis heureux. Ton sang et ta chair me guériront de ma solitude.
La solitude de Riz et mon ego.
Ne le laisse pas dévorer mon ego.
Ta chair est dure.
Tu n'aurais pas mangé de la viande ?
Tu ne comprendras jamais, Riz.
La seule chose qui compte…
c'est le respect de la vie.
Une véritable amitié entre Tem et moi.
Je ne peux pas laisser un intrus l'insulter.
Tu as dévoré Tem !
Tu as tout gâché.
Tem, tout va bien.
Je vais le faire taire !
Legoshi.
Voilà. C'est fini.
Les créatures qui agonisent deviennent aussi molles que des fluides.
Tu es fort, toi aussi.
Legoshi ?
Tu es vivant.
Et alors ?
Tu t'inquiètes pour moi ?
Tu as raison.
Mais au moins, je dois te dire
que je suis conscient de tout.
Quand j'ai dévoré Tem, je savais qu'on n'était pas vraiment amis.
C'était une attaque à sens unique.
Riz.
Attends.
Dis-m'en plus.
On veut s'entretuer, je te rappelle !
Je sais.
Je veux en savoir plus sur ton histoire.
Je sais que c'est bizarre.
Mais je voulais le dire à quelqu'un.
On peut suspendre notre combat.
Deux monstres allongés côte à côte. C'est amusant.
On est vraiment des monstres ?
C'est ce que Tem a dit ce soir-là.
"Tous les carnivores sont des monstres."
Étonnamment, ça ne m'a pas choqué.
Il voyait ma vraie nature et m'a accepté avec ces mots.
J'étais si heureux
que j'ai transformé l'attaque en beau souvenir.
Les carnivores sont des monstres, c'est leur vraie nature.
Je suis triste.
Même si j'ai oublié le visage et la voix de Tem,
je me rappelle parfaitement son goût et son odeur.
J'aurais pu devenir comme lui.
Sans l'aide des autres,
j'aurais pu dévorer Hal car mon amour est si intense.
C'est l'adolescence des carnivores.
Mais je ne peux plus changer ce en quoi je crois.
On reprend ?
Nos griffes et nos crocs ne servent qu'à la prédation.
Je n'oublierai jamais le goût que tu as.
Non, Riz.
Nos griffes et nos crocs servent à protéger ce qui est important.
Vous vous amusez bien, on dirait.
Rouis…
Tu as l'air mal en point. Je n'ai pas envie de te voir le dévorer.
Tais-toi !
Je ne pensais pas que mes cornes avaient une autre utilité que le flirt.
Tu es venu pour moi, Rouis.
Merci beaucoup.
Je ne voulais pas passer le Nouvel An comme ça.
Mais on n'a pas encore réglé nos comptes. Je dois y retourner.
Tu es bête ou quoi ?
Régler quoi ?
Tu es très mal en point.
La victoire ou la défaite ne compte plus pour personne.
Nous avons tous les deux dévoilé notre nature de carnivore.
Je dois l'affronter jusqu'à la fin.
Je suis responsable de ma propre colère.
Responsable ?
Pourquoi tu n'assumes pas la responsabilité de ta force ?
Combien de temps vas-tu te rappeler ces mots ?
Rouis.
Comme tu as été là pour moi,
je ne suis pas devenu un monstre.
Rouis, tu m'as sauvé.
Reste calme. Reprends-toi.
Si c'est le cas, tu vas risquer ta vie pour le prouver ?
Dissimule tes intentions.
Tu vas dévoiler ta nature carnivore ?
C'est bien. Continue. Blinde ton cœur.
À cause de leur force, les carnivores ne cherchent pas à survivre.
Si tu tiens tant à mourir, vas-y.
Rouis…
Pars, tout de suite.
Que m'arrive-t-il ?
Je n'arrête pas de pleurer.
Je ne me sens pas bien.
Je vais rester… encore un peu.
Je crois que c'est la première fois que je pleure.
C'est censé continuer à couler ?
Ce n'était pas un endroit où je pouvais pleurer.
Pour être fort et survivre,
j'ai plongé dans le crime.
Au final, j'ai sacrifié un homme que j'aimais.
Je suis si faible.
Legoshi.
Tu es fort.
Tu vas régler tes comptes avec Riz ?
Je ne peux pas t'en empêcher.
Désolé.
Ça ne fait rien.
Mais tu es dans un sale état, tu vas te faire tuer.
Mais je ne veux plus voir mes amis mourir.
L'enfant en cage que j'étais pleure toujours au marché noir.
Je vais te libérer.
Tu es libre à présent.
Tu n'es plus faible.
Dévore-moi, Legoshi. Prend cette force pour te battre.
Pourquoi ?
Je ne veux pas te voir mourir aussi.
Dévore-moi vite avant de te battre.
Je me suis entraîné sans manger de viande.
Cette technique a ses limites, tu le sais.
Arrête cette prise de position.
Je vais te donner faim.
C'est quoi, ce numéro ?
C'est mon châtiment.
Brise-le, Legoshi.
Tu es si dur, Rouis.
Mais cette faiblesse qu'il me dévoile enfin,
je dois l'accepter.
"Je t'ai dévoré parce que tu l'as demandé."
Je ne veux pas de cette excuse, Rouis.
J'ai rompu tous mes liens avec la viande
et j'étais gentiment en train de devenir un loup inoffensif.
Enfin, c'est ce que je pensais.
Je vais te manger parce que j'en ai envie.
Ça te convient ?
Tant que tu es content.
Je te promets de ne pas le gâcher !
On commence ?
Tu veux vraiment arriver à tes fins.
Tu as vraiment dévoré Rouis ?
J'ignorais que Rouis et toi étiez si proches.
Mais maintenant, tu es comme moi.
Rouis doit se dire ça au paradis.
Il est vivant.
Il est là.
Et il est en moi.
Vas-y, Legoshi !
Rouis, je ressens une part de toi qui vit en moi.
Comme une magie interdite.
Ce soir, je vais utiliser cette magie.
Legoshi.
Sois un héros.
Le lien entre un carnivore et un herbivore.
Mon amitié n'a pas été récompensée.
C'est pour ça que je pensais que c'était plus fort que la pensée.
Mais même si l'un a dévoré et l'autre a été dévoré,
le lien entre les deux est toujours fort et solide.
Tem, quand on discutait,
tu me souriais, même si tu risquais ta vie.
Les choses auraient-elles été différentes si je lui avais dit…
"Tem, je te remercie" ?
Riz.
C'est le 1er janvier.
Bonne année.
C'est peut-être le mauvais moment.
Tu as gagné, Legoshi.
Mon cœur, brisé depuis un an, reprend vie.
Peut-on avoir
de si beaux yeux après avoir mangé de la viande ?
L'amitié est possible…
entre les carnivores et les herbivores.
Riz.
Que dire en cet instant ?
Des paroles trop lourdes ?
Des paroles qui l'humilieraient ? Non.
Je n'affronte plus les carnivores avec les paroles des autres.
Même si ce que tu as fait est impardonnable,
je suis désolé de ne pas avoir remarqué que tu te sentais seul.
Rouis…
Rouis ! Allons à l'hôpital.
Et je me dois de le dire.
Merci pour ce repas, Rouis.
Tu as été ma première et dernière viande.
Les carnivores avec qui j'ai discuté…
continueront d'intervenir dans ma vie.
D'abord, nettoie ton visage et souris. On dirait un criminel.
Pardon.
La faiblesse et la souffrance de la proie.
Le châtiment imposé par des crocs devait être brisé de la même façon.
Ces crocs m'ont enfin libéré.
Ensuite, Rouis est allé aux urgences et il a été sauvé.
Riz et moi avons été arrêtés pour avoir dévoré de la chair.
Mais grâce aux témoignages de mes amis, j'ai été libéré.
A DÉVORÉ DE LA CHAIR
Je sais que ce sera dur d'avoir un casier.
J'ai rencontré Hal et Rouis,
les chaînes que je me suis mises sont comme des trésors.
Hal…
Quoi ?
Je vais quitter l'école.
Pourquoi ?
Je ne peux pas te le dire.
Tu es un crétin.
Tu as de nouvelles cicatrices.
Et tu ne me dis pas pourquoi.
Désolé.
Et puis, j'en ai marre de m'inquiéter pour toi.
Mais c'est la vie que j'ai choisie.
Je suis un marginal, je peux vivre en remuant la queue.
Il y a encore tant de choses à apprendre dans ce monde.
Je dois définir ma nature.
Je pourrais trouver un autre petit ami.
Quoi ? Tu ne peux pas…
Ah bon ? Alors tu comptes faire quoi ?
Je compte faire quoi ?
- Je vais y réfléchir sérieusement. - Sérieusement ?
Sous-titres : Angélique Dutt