1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:01:41,017 --> 00:01:45,937
İSYANIN TADI

3
00:01:54,447 --> 00:01:59,867
Sert görünmeye çalışmasam da
yine de Shishi-Gumi'de bir aslanım.

4
00:02:00,537 --> 00:02:05,457
Seninle ödeşmemin tek yolu bu.

5
00:02:07,961 --> 00:02:08,921
Reis.

6
00:02:10,797 --> 00:02:13,417
Seninle geçirdiğim günler rahattı dedim.

7
00:02:14,134 --> 00:02:18,104
Ama bu doğru değil. Aslında mutluydum.

8
00:02:19,597 --> 00:02:22,727
Rouis, sen beni kurtardın.

9
00:02:31,192 --> 00:02:34,822
Beni vuramazsan seni yerim.

10
00:02:36,239 --> 00:02:38,069
Sesime doğru ateş et.

11
00:02:38,992 --> 00:02:40,242
Olmaz.

12
00:02:41,161 --> 00:02:42,581
Seni vuramam.

13
00:02:43,329 --> 00:02:46,039
Anlıyorum. Bu durumda…

14
00:03:02,390 --> 00:03:03,470
Ibuki…

15
00:03:04,684 --> 00:03:07,484
Ibuki. Hey.

16
00:03:07,562 --> 00:03:10,062
Aç gözlerini. Sen aslansın, öyle değil mi?

17
00:03:10,148 --> 00:03:12,358
Ölme Ibuki.

18
00:03:13,943 --> 00:03:18,283
Ben Free, reisimi koruyabildim.

19
00:03:20,283 --> 00:03:21,623
Bunu neden yaptın?

20
00:03:22,911 --> 00:03:27,041
Ibuki, seni vurduğuma pişman değilim.

21
00:03:27,624 --> 00:03:29,464
Çünkü söz vermiştik, değil mi?

22
00:03:29,542 --> 00:03:30,792
Söz mü?

23
00:03:30,877 --> 00:03:34,337
Kontrolünü kaybedip seni yemeye kalkarsa

24
00:03:34,422 --> 00:03:36,592
tereddüt etmeden onu vurmaya söz verdim.

25
00:03:36,674 --> 00:03:39,594
Kontrolünü kaybetmedi,
beni yemeye de kalkmadı!

26
00:03:40,094 --> 00:03:42,604
Ona Shishi-Gumi'den ayrılacağımı söyledim.

27
00:03:44,140 --> 00:03:48,850
Son ana kadar reisimizi Shishi-Gumi'deki
bir aslan gibi görmek zorundaydı.

28
00:03:51,940 --> 00:03:54,650
Lütfen bir daha Karaborsa'ya dönme.

29
00:03:56,027 --> 00:04:00,867
Seni de öldürürsem
Ibuki'nin ölümü beyhude olur.

30
00:04:08,289 --> 00:04:10,169
Ne yapabilirsin ki Legoshi?

31
00:04:10,250 --> 00:04:14,300
O güzelim çocuk artık midemde.

32
00:04:15,004 --> 00:04:16,514
Bu doğru olamaz…

33
00:04:24,889 --> 00:04:28,769
2,1 kilometre ötedeki bir alt geçitte,
çöp konteynerinin yanında.

34
00:04:30,520 --> 00:04:32,900
Ve sol kolunda bir kesik var.

35
00:04:35,233 --> 00:04:38,403
Beni kandırmak için
Pina'nın kanını üstüne sürmüşsün

36
00:04:39,362 --> 00:04:40,742
ama baştan savma olmuş.

37
00:04:41,781 --> 00:04:46,831
Korumak istediğim hayvanların kokuları
belleğimde saklı.

38
00:04:48,997 --> 00:04:52,287
İkimiz de
otoburları arzulayan etoburlarız.

39
00:04:53,042 --> 00:04:54,212
Aynıyız.

40
00:04:54,794 --> 00:04:55,924
Senin gibi değilim!

41
00:05:01,718 --> 00:05:05,508
Legoshi, otoburları ister koru ister ye,

42
00:05:06,222 --> 00:05:10,772
etoburlar çektikleri yalnızlığı
güçleriyle telafi ediyorlar sonuçta.

43
00:05:14,480 --> 00:05:20,530
Mutluyum. Kanın ve tenin
yalnızlığımı sağaltacak.

44
00:05:21,946 --> 00:05:24,946
Riz'in yalnızlığı ve benim egom.

45
00:05:26,159 --> 00:05:28,039
Egomu yemesine izin vermem.

46
00:05:30,580 --> 00:05:33,330
Etin çok sert değil mi?

47
00:05:36,794 --> 00:05:39,884
Et yemiş olabilir misin?

48
00:05:40,465 --> 00:05:43,465
Asla anlayamazsın Riz.

49
00:05:44,135 --> 00:05:46,425
Önemli olan tek bir şey var…

50
00:05:47,221 --> 00:05:48,931
Yaşama duyulan saygı.

51
00:06:20,129 --> 00:06:22,669
Tem'le aramdaki gerçek bir dostluktu.

52
00:06:23,257 --> 00:06:27,347
Dışarıdan birinin
buna hakaret etmesine izin veremem.

53
00:06:27,428 --> 00:06:29,468
Tem'i yedin sen!

54
00:06:29,555 --> 00:06:31,305
Her şeyi mahvettin.

55
00:06:32,517 --> 00:06:34,937
Tem, sorun yok.

56
00:06:36,104 --> 00:06:38,364
Onu susturacağım!

57
00:06:42,735 --> 00:06:46,025
Legoshi.

58
00:06:47,532 --> 00:06:50,162
Çok doğru. İşte bu.

59
00:06:50,952 --> 00:06:55,752
Canlılar ölürken pelte gibi oluyorlar.

60
00:07:04,841 --> 00:07:07,681
Ama sen dayanıklısın da.

61
00:07:10,012 --> 00:07:12,772
Hey, Legoshi?

62
00:07:15,852 --> 00:07:17,102
Yaşıyorsun.

63
00:07:17,770 --> 00:07:19,060
Ne olmuş?

64
00:07:19,897 --> 00:07:23,067
Neden şimdi benim için endişeleniyorsun?

65
00:07:24,610 --> 00:07:26,200
Haklısın.

66
00:07:27,405 --> 00:07:30,905
Ama hiç değilse şunu söyleyeyim,

67
00:07:32,410 --> 00:07:34,830
farkındayım.

68
00:07:35,872 --> 00:07:40,332
Tem'i yerken
aslında dost olmadığımızı biliyordum.

69
00:07:41,752 --> 00:07:45,842
Tek taraflı bir avdı.

70
00:07:46,507 --> 00:07:47,547
Riz.

71
00:07:48,384 --> 00:07:49,344
Dur biraz.

72
00:07:54,307 --> 00:07:58,057
Biraz daha anlatır mısın?

73
00:07:59,729 --> 00:08:01,899
Birbirimizi öldürmeye çalışıyoruz!

74
00:08:01,981 --> 00:08:02,981
Biliyorum.

75
00:08:03,858 --> 00:08:06,278
Ama şimdi hikâyeni dinlemek istiyorum.

76
00:08:12,575 --> 00:08:15,865
Garip olduğunu biliyorum.

77
00:08:17,121 --> 00:08:19,251
Ama bunu birine anlatmak istedim.

78
00:08:20,249 --> 00:08:22,079
Dövüşe biraz ara verebiliriz.

79
00:08:23,711 --> 00:08:28,091
Yan yana uzanmış iki canavar. Ne komik.

80
00:08:28,591 --> 00:08:31,221
Canavar mı? Biz öyle miyiz?

81
00:08:32,470 --> 00:08:35,010
Tem bana o gece öyle demişti.

82
00:08:36,140 --> 00:08:40,190
"Siz etoburlar, hepiniz canavarsınız."

83
00:08:41,103 --> 00:08:43,273
İlginçtir, bu beni şaşırtmadı.

84
00:08:43,356 --> 00:08:48,606
Gerçek doğamı anlayıp
bu sözlerle beni kucakladı.

85
00:08:49,320 --> 00:08:50,910
O kadar mutluydum ki

86
00:08:51,531 --> 00:08:56,911
Tem'i yememi güzel bir anıya dönüştürdüm.

87
00:08:58,955 --> 00:09:02,825
Etoburların gerçek doğası
birer canavar olmak Legoshi.

88
00:09:04,293 --> 00:09:07,213
Üzgünüm.

89
00:09:08,297 --> 00:09:11,127
Tem'in yüzünü ve sesini
tam hatırlayamasam da

90
00:09:12,385 --> 00:09:16,885
tadını ve kokusunu
hâlâ çok iyi hatırlıyorum.

91
00:09:18,724 --> 00:09:22,274
Ben de onun gibi olabilirdim.

92
00:09:23,271 --> 00:09:25,521
Başkalarının yardımı olmasa

93
00:09:26,524 --> 00:09:31,204
Hal'a olan yoğun aşkımdan dolayı
onu yiyebilirdim.

94
00:09:35,116 --> 00:09:37,906
Etoburların büyümesinin vakti geldi.

95
00:09:39,245 --> 00:09:43,365
Ama artık inancımı değiştiremem.

96
00:09:46,210 --> 00:09:47,840
Tekrar başlayalım mı?

97
00:09:48,504 --> 00:09:54,394
Etoburların pençeleri ve dişleri
avlanmak için sadece.

98
00:09:55,428 --> 00:09:58,508
Senin tadını da
hayatım boyunca unutmayacağım.

99
00:09:59,765 --> 00:10:01,385
Hayır Riz.

100
00:10:02,310 --> 00:10:07,320
Pençelerimiz ve dişlerimiz,
önemli şeyleri korumak için.

101
00:10:21,162 --> 00:10:22,832
İkiniz pek eğleniyorsunuz.

102
00:10:24,498 --> 00:10:25,918
Rouis…

103
00:10:28,961 --> 00:10:34,091
Berbat görünüyorsunuz.
Görmeyi son isteyeceğim şey bir av.

104
00:10:35,092 --> 00:10:36,182
Kapa çeneni!

105
00:11:09,585 --> 00:11:13,665
Boynuzlarımın flörtten başka bir işe
yarayacağı aklıma gelmezdi.

106
00:11:18,511 --> 00:11:20,431
Benim için geldin Rouis.

107
00:11:22,014 --> 00:11:23,314
Çok teşekkür ederim.

108
00:11:24,683 --> 00:11:27,653
Yılbaşı akşamını
böyle geçirmeyi beklemiyordum.

109
00:11:29,230 --> 00:11:32,610
Ama henüz ödeşmedik. Geri dönmeliyim.

110
00:11:32,691 --> 00:11:34,281
Aptal mısın sen?

111
00:11:34,360 --> 00:11:35,820
Ne ödeşmesi?

112
00:11:35,903 --> 00:11:37,283
Berbat durumdasın.

113
00:11:37,863 --> 00:11:42,373
Kazanmak veya kaybetmek
artık ne onun ne benim umurumuzda.

114
00:11:43,869 --> 00:11:48,369
İkimiz de etobur olarak
kendi hayat tarzımızı sergiliyoruz.

115
00:11:49,917 --> 00:11:52,917
Onunla sonuna kadar yüzleşmeliyim.

116
00:11:54,213 --> 00:11:57,633
Kendi öfkemin sorumluluğunu alıyorum.

117
00:11:58,676 --> 00:11:59,796
Sorumluluk mu?

118
00:12:00,636 --> 00:12:03,846
Gücünün sorumluluğunu nasıl almazsın?

119
00:12:05,641 --> 00:12:08,731
Bu sözleri ne zamana dek hatırlayacaksın?

120
00:12:10,521 --> 00:12:11,651
Rouis.

121
00:12:12,606 --> 00:12:14,186
Sen yanımda olduğun için

122
00:12:14,275 --> 00:12:17,695
canavara dönüşmedim.

123
00:12:18,571 --> 00:12:21,531
Rouis, beni sen kurtardın.

124
00:12:23,367 --> 00:12:26,327
Sakin ol. Kendini topla.

125
00:12:27,621 --> 00:12:31,631
Öyle olsa bile bunu kanıtlamak için
canını tehlikeye atman şart mı?

126
00:12:31,709 --> 00:12:33,089
Gerçek niyetini sakla.

127
00:12:33,752 --> 00:12:36,632
Etobur olarak
kendi yaşam tarzını göstermek mi?

128
00:12:37,256 --> 00:12:40,546
Bu iyi. Devam et. Yüreğini katılaştır.

129
00:12:41,427 --> 00:12:46,427
Gücünüz yüzünden siz etoburların
sağ kalma arzusu güçlü değil.

130
00:12:47,141 --> 00:12:50,101
Ölmeyi bu kadar çok istiyorsan durma, öl.

131
00:12:53,105 --> 00:12:54,055
Rouis…

132
00:12:56,942 --> 00:12:59,402
Git şimdi.

133
00:13:03,699 --> 00:13:04,829
Ne oluyor?

134
00:13:07,286 --> 00:13:10,076
Gözyaşlarıma mani olamıyorum.

135
00:13:11,207 --> 00:13:12,747
Midem bulanıyor.

136
00:13:14,084 --> 00:13:20,724
Ben biraz daha burada kalacağım.

137
00:13:27,932 --> 00:13:31,352
Hatırladığım kadarıyla
ilk kez gözyaşı döküyorum.

138
00:13:32,728 --> 00:13:34,648
Hiç durmayacak mı bunlar?

139
00:13:35,397 --> 00:13:38,067
Yetiştiğim yerde
ağlamama izin verilmiyordu.

140
00:13:39,318 --> 00:13:41,778
Güçlenmek ve hayatta kalmak için

141
00:13:42,530 --> 00:13:43,910
suç çılgınlığına kapıldım.

142
00:13:44,448 --> 00:13:49,448
Sonunda sevdiğim birini kurban ettim.

143
00:13:50,663 --> 00:13:53,003
Çünkü çok zayıfım.

144
00:13:55,918 --> 00:13:57,038
Legoshi.

145
00:13:58,420 --> 00:13:59,550
Sen güçlüsün.

146
00:14:00,422 --> 00:14:02,552
Riz'le ödeşeceksin, değil mi?

147
00:14:03,551 --> 00:14:05,471
Durdurmaya hakkım yok.

148
00:14:06,845 --> 00:14:08,055
Kusura bakma.

149
00:14:08,138 --> 00:14:09,218
Sorun değil.

150
00:14:09,890 --> 00:14:14,100
Ama öyle kötü durumdasın ki
muhtemelen öldürür seni.

151
00:14:14,186 --> 00:14:19,016
Fakat bir can dostumun daha
öldüğünü görmek istemiyorum.

152
00:14:20,276 --> 00:14:24,446
Kafesin içindeki küçüklük hâlim
hâlâ Karaborsa'da ağlıyor.

153
00:14:26,240 --> 00:14:27,580
Seni kurtaracağım.

154
00:14:28,742 --> 00:14:30,332
Artık özgürsün.

155
00:14:31,287 --> 00:14:32,537
Artık güçsüz değilsin.

156
00:14:35,332 --> 00:14:38,542
Ye beni Legoshi. Dövüş için gücünü topla.

157
00:14:39,044 --> 00:14:39,924
Neden?

158
00:14:40,588 --> 00:14:42,668
Senin de ölmeni istemiyorum.

159
00:14:42,756 --> 00:14:44,966
Dövüşmeden önce çabucak ye beni.

160
00:14:45,050 --> 00:14:48,800
Hiç et yemeden kendimi eğittim.

161
00:14:48,888 --> 00:14:51,138
O yaklaşımın bir sınırı var, biliyorsun.

162
00:14:51,223 --> 00:14:53,103
Bu tutumundan bıktım.

163
00:14:55,144 --> 00:14:56,854
Seni acıktırayım o hâlde.

164
00:14:59,732 --> 00:15:01,152
Bu rakam da nesi?

165
00:15:01,901 --> 00:15:03,151
Benim lanetim.

166
00:15:05,195 --> 00:15:08,315
Lütfen boz bu laneti Legoshi.

167
00:15:09,992 --> 00:15:11,872
Çok katısın Rouis.

168
00:15:12,661 --> 00:15:16,461
Ama nihayet bana gösterdiği zayıflığı

169
00:15:17,458 --> 00:15:19,078
kucaklamalıyım şimdi.

170
00:15:23,213 --> 00:15:25,473
"Seni yedim çünkü bunu sen istedin."

171
00:15:26,258 --> 00:15:30,718
Böyle bir mazeret istemiyorum Rouis.

172
00:15:32,389 --> 00:15:34,599
Etle olan tüm bağlarımı kopardım

173
00:15:34,683 --> 00:15:40,693
ve zararsız bir kurt olma yolunda
emin adımlarla ilerliyordum.

174
00:15:41,774 --> 00:15:43,284
Böyle düşünüyordum.

175
00:15:45,527 --> 00:15:48,407
Seni kendim istediğim için yiyeceğim.

176
00:15:49,323 --> 00:15:50,953
Buna var mısın?

177
00:15:52,409 --> 00:15:56,459
Sen böyle mutlu olacaksan bana uyar.

178
00:15:57,957 --> 00:16:01,377
Söz veriyorum. Boşuna olmayacak!

179
00:16:25,609 --> 00:16:27,069
Başlayalım mı?

180
00:16:29,905 --> 00:16:32,615
Sen de amaca ulaşmak için
her yola başvuruyorsun.

181
00:16:33,409 --> 00:16:36,159
Rouis'i yedin mi gerçekten?

182
00:16:37,496 --> 00:16:42,416
Rouis'le bu kadar yakın
olduğunuzu bilmiyordum.

183
00:16:43,168 --> 00:16:46,208
Ama şimdi sen de benim gibisin.

184
00:16:47,381 --> 00:16:50,131
Rouis cennetten bunu görüyor.

185
00:16:50,217 --> 00:16:51,507
O yaşıyor.

186
00:16:52,094 --> 00:16:54,724
Burada.

187
00:16:54,805 --> 00:16:57,975
Ayrıca, benim içimde.

188
00:16:58,726 --> 00:17:01,016
Hadi Legoshi!

189
00:17:02,521 --> 00:17:07,071
Rouis, bir parçanı içimde
capcanlı hissediyorum.

190
00:17:08,027 --> 00:17:09,737
Yasak bir büyü gibi.

191
00:17:10,696 --> 00:17:13,526
Bu gece o büyüyü kullanacağım.

192
00:17:24,209 --> 00:17:25,209
Legoshi.

193
00:17:26,879 --> 00:17:28,379
Kahraman ol.

194
00:17:35,804 --> 00:17:38,434
Bir etoburla bir otobur arasındaki bağ.

195
00:17:39,767 --> 00:17:42,897
Benim dostluğum ödüllendirilmedi.

196
00:17:44,563 --> 00:17:48,403
O yüzden bunun her düşünceden
daha güçlü olduğunu sanıyordum.

197
00:17:49,985 --> 00:17:53,235
Ama biri yese, öteki yense bile

198
00:17:53,739 --> 00:17:57,529
bu ikisi arasındaki bağ
sağlam ve daha güçlü.

199
00:17:59,203 --> 00:18:02,663
Tem, benimle konuşurken

200
00:18:03,290 --> 00:18:05,880
hayatın tehlikede olduğu hâlde
gülümsüyordun.

201
00:18:07,002 --> 00:18:12,382
Sağken ona şunu demiş olsam
bir şey değişir miydi?

202
00:18:17,471 --> 00:18:20,641
"Tem, teşekkür ederim."

203
00:18:37,616 --> 00:18:39,906
Riz.

204
00:18:41,286 --> 00:18:42,956
Galiba yeni yıl geldi.

205
00:18:44,039 --> 00:18:46,379
Mutlu yıllar.

206
00:18:47,417 --> 00:18:49,207
Uygun bir zaman değil belki.

207
00:18:56,260 --> 00:18:58,350
Sen kazandın Legoshi.

208
00:19:01,014 --> 00:19:06,274
Son bir yıldır kırık olan kalbim
yeniden hayata dönüyor.

209
00:19:07,563 --> 00:19:09,613
Et yedikten sonra bile

210
00:19:09,690 --> 00:19:12,650
böyle güzel gözleri olan biri var mıdır?

211
00:19:13,402 --> 00:19:16,112
Gerçekten de mümkün…

212
00:19:17,239 --> 00:19:20,449
Etoburlarla otoburlar arasında
gerçek dostluk olabilir.

213
00:19:21,994 --> 00:19:23,294
Hey, Riz.

214
00:19:23,996 --> 00:19:27,956
Böyle bir zamanda
hangi kelimeleri kullanabilirim?

215
00:19:29,459 --> 00:19:31,129
Buyurgan sözleri mi?

216
00:19:31,712 --> 00:19:35,972
Onu sindirecek sözleri mi? Hayır.

217
00:19:36,675 --> 00:19:40,595
Artık etoburlarla
başkalarının sözleriyle yüzleşmeyeceğim.

218
00:19:41,305 --> 00:19:44,055
Yaptığın şey bağışlanmaz olsa bile

219
00:19:45,601 --> 00:19:49,691
ne kadar yalnız olduğunu
fark etmediğim için özür dilerim.

220
00:19:50,731 --> 00:19:51,861
Rouis…

221
00:19:53,609 --> 00:19:56,399
Rouis! Hadi hastaneye gidelim.

222
00:19:58,739 --> 00:20:01,779
Nezaketen bunu söylemem gerekiyor.

223
00:20:03,493 --> 00:20:07,413
İkramın için sağ ol Rouis.

224
00:20:08,582 --> 00:20:11,542
Hayatımın ilk ve son eti
seninki olduğu için memnunum.

225
00:20:14,004 --> 00:20:18,844
Temas kurduğum etoburlar

226
00:20:19,718 --> 00:20:24,808
muhtemelen hayatıma böyle
karışmaya devam edecekler.

227
00:20:28,518 --> 00:20:32,518
Önce yüzünü yıka ve gülümse.
Caniye benziyorsun.

228
00:20:33,190 --> 00:20:34,270
Affedersin.

229
00:20:38,070 --> 00:20:40,990
Avın zayıflığı ve çektiği acı.

230
00:20:42,616 --> 00:20:49,246
Etoburların dişleriyle gelen lanet
ancak yine aynı şekilde kalkabilir.

231
00:20:50,707 --> 00:20:56,587
Benim lanetim nihayet
o dişler sayesinde ortadan kalktı.

232
00:21:16,942 --> 00:21:21,662
Sonra Rouis acile götürüldü ve kurtuldu.

233
00:21:23,031 --> 00:21:26,541
Riz'le ben
avlanma suçu işlediğimiz için tutuklandık.

234
00:21:27,786 --> 00:21:32,616
Ama arkadaşlarımın ifadeleri sayesinde
ben serbest bırakıldım.

235
00:21:33,709 --> 00:21:34,879
AVLANMAKTAN SUÇLU

236
00:21:34,960 --> 00:21:40,010
Sabıkalı olduğum için
hayatımın zorlaşacağını söylediler.

237
00:21:41,800 --> 00:21:45,140
Hal'la ve Rouis'le buluştum.

238
00:21:45,887 --> 00:21:49,927
Kendime taktığım prangalar benim hazinem.

239
00:21:52,144 --> 00:21:54,194
Hal…

240
00:21:54,271 --> 00:21:55,271
Efendim?

241
00:21:58,775 --> 00:22:01,735
Okulu bırakacağım.

242
00:22:01,820 --> 00:22:03,320
Niye?

243
00:22:04,865 --> 00:22:07,155
Sebebini sana söyleyemem.

244
00:22:09,202 --> 00:22:10,582
Sersemin tekisin.

245
00:22:11,455 --> 00:22:13,165
Yüzün çizik içinde.

246
00:22:14,374 --> 00:22:16,714
Sebebini söylemiyorsun bile.

247
00:22:16,793 --> 00:22:19,173
Şey… Kusura bakma.

248
00:22:20,130 --> 00:22:24,840
Zaten senin için endişelenmekten bıktım.

249
00:22:28,347 --> 00:22:31,307
Ama bu benim yaşam tarzım.

250
00:22:32,350 --> 00:22:35,400
Uyumsuz biri olarak
kuyruk sallayarak yaşayabilirim.

251
00:22:36,772 --> 00:22:41,402
Ama dünyada öğrenecek çok şey var hâlâ.

252
00:22:42,861 --> 00:22:44,361
Benim yaşam tarzımı bulalım.

253
00:22:44,946 --> 00:22:46,946
Belki başka erkek arkadaş bulurum.

254
00:22:47,574 --> 00:22:49,834
Ne? Yapamazsın…

255
00:22:49,910 --> 00:22:53,000
Yapamaz mıyım?
Yaparsam sen ne yaparsın Legoshi?

256
00:22:53,080 --> 00:22:54,960
Ne mi yaparım?

257
00:22:55,040 --> 00:22:58,880
-Bunu iyice bir düşüneyim ben.
-İyice düşünecek misin?

258
00:22:58,960 --> 00:23:00,960
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy