1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE

2
00:01:41,017 --> 00:01:45,937
DER GESCHMACK DER REBELLION

3
00:01:54,447 --> 00:01:59,867
Auch wenn ich nicht mich sanft gebe,
bleibe ich ein Shishi-Gumi-Löwe.

4
00:02:00,537 --> 00:02:05,457
Nur so kann ich das mit dir klären.

5
00:02:07,961 --> 00:02:08,921
Boss.

6
00:02:10,797 --> 00:02:13,417
Ich sagte,
unsere gemeinsame Zeit war angenehm.

7
00:02:14,134 --> 00:02:18,104
Das ist nicht wahr. Ich war glücklich.

8
00:02:19,597 --> 00:02:22,727
Rouis, du hast mich gerettet.

9
00:02:31,192 --> 00:02:34,822
Wenn du mich nicht erschießen kannst,
verschlinge ich dich.

10
00:02:36,239 --> 00:02:38,069
Schieß in Richtung meiner Stimme.

11
00:02:38,992 --> 00:02:40,242
Auf keinen Fall.

12
00:02:41,161 --> 00:02:42,581
Ich kann nicht schießen.

13
00:02:43,329 --> 00:02:46,039
Verstehe. In dem Fall…

14
00:03:02,390 --> 00:03:03,470
Ibuki…

15
00:03:04,684 --> 00:03:07,484
Ibuki. Hey.

16
00:03:07,562 --> 00:03:10,062
Mach die Augen auf. Du bist doch ein Löwe!

17
00:03:10,148 --> 00:03:12,358
Stirb nicht, Ibuki!

18
00:03:13,943 --> 00:03:18,283
Ich, Free, konnte meinen Boss beschützen.

19
00:03:20,283 --> 00:03:21,623
Warum hast du das getan?

20
00:03:22,911 --> 00:03:27,041
Ibuki, ich bereue es nicht,
dich erschossen zu haben.

21
00:03:27,624 --> 00:03:29,464
Wir hatten einen Pakt geschlossen.

22
00:03:29,542 --> 00:03:30,792
Einen Pakt?

23
00:03:30,877 --> 00:03:34,337
Wenn er die Kontrolle verlöre
und dich fressen wollte,

24
00:03:34,422 --> 00:03:36,592
versprach ich, sofort zu schießen.

25
00:03:36,674 --> 00:03:39,594
Er hat die Kontrolle nicht verloren!

26
00:03:40,094 --> 00:03:42,604
Ich sagte ihm,
ich verlasse die Shishi-Gumi.

27
00:03:44,140 --> 00:03:48,850
Bis zuletzt konnte er unserem Boss nur
als Löwe der Shishi-Gumi gegenübertreten.

28
00:03:51,940 --> 00:03:54,650
Bitte komm nicht zurück
zum Schwarzen Markt.

29
00:03:56,027 --> 00:04:00,867
Wenn ich dich auch umbringe,
starb Ibuki umsonst.

30
00:04:08,289 --> 00:04:10,169
Was kannst du jetzt tun, Legoshi?

31
00:04:10,250 --> 00:04:14,300
Der hübsche Junge
liegt jetzt in meinem Magen.

32
00:04:15,004 --> 00:04:16,514
Das kann nicht wahr sein…

33
00:04:24,889 --> 00:04:28,769
Er ist an einer Mülldeponie
an der Unterführung, 2,1 km entfernt.

34
00:04:30,520 --> 00:04:32,900
Und er hat eine Schnittwunde
am linken Arm.

35
00:04:35,233 --> 00:04:38,403
Du willst mich mit Pinas Blut täuschen,

36
00:04:39,362 --> 00:04:40,742
aber das ist zu schlampig.

37
00:04:41,781 --> 00:04:46,831
Mein Dufttresor ist für Tiere,
die ich beschützen will.

38
00:04:48,997 --> 00:04:52,287
Wir sind beide Fleischfresser,
die sich nach Pflanzenfressern sehnen.

39
00:04:53,042 --> 00:04:54,212
Wir sind uns so ähnlich.

40
00:04:54,794 --> 00:04:55,924
Ich bin nicht wie du!

41
00:05:01,718 --> 00:05:05,508
Legoshi, egal, ob du Pflanzenfresser
beschützt oder sie frisst,

42
00:05:06,222 --> 00:05:10,772
die Stärke von Fleischfressern ist
letzten Endes der Ersatz für Einsamkeit.

43
00:05:14,480 --> 00:05:20,530
Ich bin glücklich. Dein Blut und Fleisch
werden meine Einsamkeit heilen.

44
00:05:21,946 --> 00:05:24,946
Riz' Einsamkeit und mein Ego.

45
00:05:26,159 --> 00:05:28,039
Lass ihn nicht mein Ego fressen.

46
00:05:30,580 --> 00:05:33,330
Ist dein Fleisch nicht zu zäh?

47
00:05:36,794 --> 00:05:39,884
Hast du zufällig Fleisch gefressen?

48
00:05:40,465 --> 00:05:43,465
Du wirst es nie verstehen, Riz.

49
00:05:44,135 --> 00:05:46,425
Nur eins ist wichtig,

50
00:05:47,221 --> 00:05:48,931
der Respekt vor dem Leben.

51
00:06:20,129 --> 00:06:22,669
Die wahre Freundschaft
zwischen Tem und mir.

52
00:06:23,257 --> 00:06:27,347
Kein Außenseiter darf sie beschmutzen.

53
00:06:27,428 --> 00:06:29,468
Du hast Tem verschlungen!

54
00:06:29,555 --> 00:06:31,305
Du hast alles zerstört.

55
00:06:32,517 --> 00:06:34,937
Tem, es ist ok.

56
00:06:36,104 --> 00:06:38,364
Ich bringe ihn zum Schweigen!

57
00:06:42,735 --> 00:06:46,025
Legoshi.

58
00:06:47,532 --> 00:06:50,162
Richtig. Das ist es.

59
00:06:50,952 --> 00:06:55,752
Sterbende Kreaturen
werden zu Schlamm wie Flüssiges.

60
00:07:04,841 --> 00:07:07,681
Du bist auch tough.

61
00:07:10,012 --> 00:07:12,772
Hey, Legoshi?

62
00:07:15,852 --> 00:07:17,102
Du lebst.

63
00:07:17,770 --> 00:07:19,060
Und?

64
00:07:19,897 --> 00:07:23,067
Wieso sorgst du dich jetzt meinetwegen?

65
00:07:24,610 --> 00:07:26,200
Du hast recht.

66
00:07:27,405 --> 00:07:30,905
Aber zumindest muss ich dir sagen,

67
00:07:32,410 --> 00:07:34,830
dass es mir tatsächlich bewusst ist.

68
00:07:35,872 --> 00:07:40,332
Als ich Tem fraß, wusste ich,
dass wir keine wahren Freunde waren.

69
00:07:41,752 --> 00:07:45,842
Es war mein einseitiges Verschlingen.

70
00:07:46,507 --> 00:07:47,547
Riz.

71
00:07:48,384 --> 00:07:49,344
Einen Moment.

72
00:07:54,307 --> 00:07:58,057
Kannst du mir mehr darüber sagen?

73
00:07:59,729 --> 00:08:01,899
Wir wollen uns gegenseitig umbringen!

74
00:08:01,981 --> 00:08:02,981
Ich weiß.

75
00:08:03,858 --> 00:08:06,278
Aber ich will mehr
von deiner Geschichte hören.

76
00:08:12,575 --> 00:08:15,865
Ich weiß, es ist seltsam.

77
00:08:17,121 --> 00:08:19,251
Aber ich wollte es jemandem erzählen.

78
00:08:20,249 --> 00:08:22,079
Wir können den Kampf kurz aussetzen.

79
00:08:23,711 --> 00:08:28,091
Zwei Monster liegen Seite an Seite.
Das ist so komisch.

80
00:08:28,591 --> 00:08:31,221
Monster? Sind wir das?

81
00:08:32,470 --> 00:08:35,010
Das hat Tem in jener Nacht zu mir gesagt.

82
00:08:36,140 --> 00:08:40,190
"Ihr Fleischfresser seid alle Monster."

83
00:08:41,103 --> 00:08:43,273
Überraschenderweise
war ich nicht geschockt.

84
00:08:43,356 --> 00:08:48,606
Er durchschaute meine wahre Natur
und umarmte mich mit diesen Worten.

85
00:08:49,320 --> 00:08:50,910
Ich war so glücklich, dass ich

86
00:08:51,531 --> 00:08:56,911
aus der Erinnerung an das Verschlingen
von Tem eine schöne machte.

87
00:08:58,955 --> 00:09:02,825
Die wahre Fleischfresser-Natur
ist die eines Monsters, Legoshi.

88
00:09:04,293 --> 00:09:07,213
Ich bin traurig.

89
00:09:08,297 --> 00:09:11,127
Obwohl ich Tems Gesicht und Stimme vergaß,

90
00:09:12,385 --> 00:09:16,885
erinnere ich mich noch genau
an seinen Geschmack und Geruch.

91
00:09:18,724 --> 00:09:22,274
Ich hätte wie er werden können.

92
00:09:23,271 --> 00:09:25,521
Ohne die Hilfe anderer

93
00:09:26,524 --> 00:09:31,204
hätte ich Hal
aus inniger Liebe auffressen können.

94
00:09:35,116 --> 00:09:37,906
Das ist die Pubertät der Fleischfresser.

95
00:09:39,245 --> 00:09:43,365
Aber ich kann
meinen Glauben nicht mehr ändern.

96
00:09:46,210 --> 00:09:47,840
Machen wir jetzt weiter?

97
00:09:48,504 --> 00:09:54,394
Fleischfresser haben Krallen und Fänge
nur für die Jagd.

98
00:09:55,428 --> 00:09:58,508
Deinen Geschmack
vergesse ich auch mein Leben lang nicht.

99
00:09:59,765 --> 00:10:01,385
Nein, Riz.

100
00:10:02,310 --> 00:10:07,320
Wir haben Krallen und Fänge,
um etwas Wichtiges zu beschützen.

101
00:10:21,162 --> 00:10:22,832
Ihr zwei scheint euch zu amüsieren.

102
00:10:24,498 --> 00:10:25,918
Rouis…

103
00:10:28,961 --> 00:10:34,091
Du siehst schrecklich aus. Verschlingen
ist das Letzte, was ich sehen will.

104
00:10:35,092 --> 00:10:36,182
Halt's Maul!

105
00:11:09,585 --> 00:11:13,665
Ich dachte,
meine Hörner wären nur zum Flirten gut.

106
00:11:18,511 --> 00:11:20,431
Du bist meinetwegen gekommen, Rouis.

107
00:11:22,014 --> 00:11:23,314
Ich danke dir sehr.

108
00:11:24,683 --> 00:11:27,653
Ich dachte nicht,
dass ich Silvester so verbringe.

109
00:11:29,230 --> 00:11:32,610
Aber wir haben noch etwas zu klären.
Ich muss zurück.

110
00:11:32,691 --> 00:11:34,281
Bist du bescheuert?

111
00:11:34,360 --> 00:11:35,820
Was klären?

112
00:11:35,903 --> 00:11:37,283
Du bist ein totales Wrack.

113
00:11:37,863 --> 00:11:42,373
Sieg oder Niederlage ist für ihn
oder mich nicht mehr wichtig.

114
00:11:43,869 --> 00:11:48,369
Wir zeigen beide
unsere Lebensart als Fleischfresser.

115
00:11:49,917 --> 00:11:52,917
Ich muss ihm bis zuletzt die Stirn bieten.

116
00:11:54,213 --> 00:11:57,633
Ich bin verantwortlich
für meine eigene Wut.

117
00:11:58,676 --> 00:11:59,796
Verantwortlich?

118
00:12:00,636 --> 00:12:03,846
Wieso übernimmst du nicht Verantwortung
für deine Stärke?

119
00:12:05,641 --> 00:12:08,731
Wie lange wirst du an diese Worte denken?

120
00:12:10,521 --> 00:12:11,651
Rouis.

121
00:12:12,606 --> 00:12:14,186
Weil du für mich da warst,

122
00:12:14,275 --> 00:12:17,695
bin ich nicht zum Monster geworden.

123
00:12:18,571 --> 00:12:21,531
Rouis, du hast mich gerettet.

124
00:12:23,367 --> 00:12:26,327
Bleib ruhig. Reiß dich zusammen.

125
00:12:27,621 --> 00:12:31,631
Aber musst du wirklich
dein Leben riskieren, um das zu beweisen?

126
00:12:31,709 --> 00:12:33,089
Verbirg deine wahre Absicht.

127
00:12:33,752 --> 00:12:36,632
Deine eigene Lebensart
als Fleischfresser zeigen?

128
00:12:37,256 --> 00:12:40,546
Das ist gut. Weiter so.
Verhärte dein Herz.

129
00:12:41,427 --> 00:12:46,427
Wegen eurer Stärke habt ihr Fleischfresser
nur wenig Überlebenswillen.

130
00:12:47,141 --> 00:12:50,101
Wenn du unbedingt sterben willst, nur zu.

131
00:12:53,105 --> 00:12:54,055
Rouis…

132
00:12:56,942 --> 00:12:59,402
Geh jetzt einfach.

133
00:13:03,699 --> 00:13:04,829
Was ist los?

134
00:13:07,286 --> 00:13:10,076
Ich kann nicht aufhören zu weinen.

135
00:13:11,207 --> 00:13:12,747
Mir ist schlecht.

136
00:13:14,084 --> 00:13:20,724
Ich bleibe noch eine Weile hier.

137
00:13:27,932 --> 00:13:31,352
Soweit ich mich erinnere,
ist es das erste Mal, dass ich weine.

138
00:13:32,728 --> 00:13:34,648
Geht das immer weiter so?

139
00:13:35,397 --> 00:13:38,067
In meiner Welt durfte ich nicht weinen.

140
00:13:39,318 --> 00:13:41,778
Um stärker zu werden und zu überleben,

141
00:13:42,530 --> 00:13:43,910
wurde ich zum Verbrecher.

142
00:13:44,448 --> 00:13:49,448
Am Ende opferte ich einen Mann,
den ich liebte.

143
00:13:50,663 --> 00:13:53,003
Weil ich so schwach bin.

144
00:13:55,918 --> 00:13:57,038
Legoshi.

145
00:13:58,420 --> 00:13:59,550
Du bist stark.

146
00:14:00,422 --> 00:14:02,552
Du klärst das doch mit Riz, richtig?

147
00:14:03,551 --> 00:14:05,471
Ich habe nicht das Recht einzugreifen.

148
00:14:06,845 --> 00:14:08,055
Entschuldige.

149
00:14:08,138 --> 00:14:09,218
Schon gut.

150
00:14:09,890 --> 00:14:14,100
Aber du bist so schlimm zugerichtet,
dass du wahrscheinlich sterben wirst.

151
00:14:14,186 --> 00:14:19,016
Doch ich will keinen meiner
geschätzten Freunde mehr sterben sehen.

152
00:14:20,276 --> 00:14:24,446
Der kleine Junge im Käfig
weint noch immer auf dem Schwarzen Markt.

153
00:14:26,240 --> 00:14:27,580
Ich befreie dich.

154
00:14:28,742 --> 00:14:30,332
Jetzt bist du frei.

155
00:14:31,287 --> 00:14:32,537
Du bist jetzt stark.

156
00:14:35,332 --> 00:14:38,542
Friss mich, Legoshi!
Hol dir Kraft für den Kampf!

157
00:14:39,044 --> 00:14:39,924
Warum?

158
00:14:40,588 --> 00:14:42,668
Ich will dich nicht auch sterben sehen.

159
00:14:42,756 --> 00:14:44,966
Friss mich schnell vor dem Kampf.

160
00:14:45,050 --> 00:14:48,800
Ich habe trainiert,
ohne Fleisch zu fressen.

161
00:14:48,888 --> 00:14:51,138
Du weißt, diese Methode hat ihre Grenzen.

162
00:14:51,223 --> 00:14:53,103
Mir reicht deine öffentliche Haltung.

163
00:14:55,144 --> 00:14:56,854
Dann mache ich dich hungrig.

164
00:14:59,732 --> 00:15:01,152
Was bedeutet diese Nummer?

165
00:15:01,901 --> 00:15:03,151
Sie ist mein Fluch.

166
00:15:05,195 --> 00:15:08,315
Bitte heb ihn auf, Legoshi.

167
00:15:09,992 --> 00:15:11,872
Du bist harsch, Rouis.

168
00:15:12,661 --> 00:15:16,461
Aber die Schwäche,
die er mir endlich gezeigt hat,

169
00:15:17,458 --> 00:15:19,078
muss ich jetzt annehmen.

170
00:15:23,213 --> 00:15:25,473
"Ich fraß dich, weil du es so wolltest."

171
00:15:26,258 --> 00:15:30,718
Ich will keine Ausrede benutzen, Rouis.

172
00:15:32,389 --> 00:15:34,599
Ich habe dem Fleisch für immer entsagt

173
00:15:34,683 --> 00:15:40,693
und ebnete den Weg dazu,
ein harmloser Wolf zu sein.

174
00:15:41,774 --> 00:15:43,284
Dachte ich jedenfalls.

175
00:15:45,527 --> 00:15:48,407
Ich fresse dich, weil ich es will.

176
00:15:49,323 --> 00:15:50,953
Bist du damit einverstanden?

177
00:15:52,409 --> 00:15:56,459
Solange du damit glücklich bist.

178
00:15:57,957 --> 00:16:01,377
Versprochen.
Ich werde es nicht verschwenden!

179
00:16:25,609 --> 00:16:27,069
Fangen wir an?

180
00:16:29,905 --> 00:16:32,615
Du tust alles, was nötig ist.

181
00:16:33,409 --> 00:16:36,159
Hast du Rouis wirklich gefressen?

182
00:16:37,496 --> 00:16:42,416
Ich wusste nicht,
dass du Rouis so nahestehst.

183
00:16:43,168 --> 00:16:46,208
Aber jetzt bist du wie ich.

184
00:16:47,381 --> 00:16:50,131
Das sagt Rouis im Himmel.

185
00:16:50,217 --> 00:16:51,507
Er lebt.

186
00:16:52,094 --> 00:16:54,724
Er ist hier drin.

187
00:16:54,805 --> 00:16:57,975
Er ist jetzt auch in mir.

188
00:16:58,726 --> 00:17:01,016
Los, Legoshi!

189
00:17:02,521 --> 00:17:07,071
Rouis, ich spüre,
dass ein Teil von dir in mir lebt.

190
00:17:08,027 --> 00:17:09,737
Das ist wie verbotene Magie.

191
00:17:10,696 --> 00:17:13,526
Heute Nacht nutze ich diese Magie.

192
00:17:24,209 --> 00:17:25,209
Legoshi.

193
00:17:26,879 --> 00:17:28,379
Sei ein Held.

194
00:17:35,804 --> 00:17:38,434
Das Band zwischen Fleischfresser
und Pflanzenfresser.

195
00:17:39,767 --> 00:17:42,897
Meine Freundschaft wurde nicht belohnt.

196
00:17:44,563 --> 00:17:48,403
Deshalb dachte ich,
sie sei stärker als alle Gedanken.

197
00:17:49,985 --> 00:17:53,235
Dennoch, obwohl einer fraß
und der andere gefressen wurde,

198
00:17:53,739 --> 00:17:57,529
ist das Band
zwischen diesen beiden robust und stärker.

199
00:17:59,203 --> 00:18:02,663
Tem, als du mit mir gesprochen hast,

200
00:18:03,290 --> 00:18:05,880
hast du gelächelt,
obwohl es um dein Leben ging.

201
00:18:07,002 --> 00:18:12,382
Wäre es anders gelaufen, hätte ich ihm,
als er noch lebte, gesagt:

202
00:18:17,471 --> 00:18:20,641
"Danke, Tem."?

203
00:18:37,616 --> 00:18:39,906
Riz.

204
00:18:41,286 --> 00:18:42,956
Das neue Jahr hat wohl begonnen.

205
00:18:44,039 --> 00:18:46,379
Frohes neues Jahr.

206
00:18:47,417 --> 00:18:49,207
Das war ein schlechter Zeitpunkt.

207
00:18:56,260 --> 00:18:58,350
Du hast gewonnen, Legoshi.

208
00:19:01,014 --> 00:19:06,274
Mein Herz, das ein Jahr lang
gebrochen war, erwacht wieder zum Leben.

209
00:19:07,563 --> 00:19:09,613
Gibt es irgendjemanden

210
00:19:09,690 --> 00:19:12,650
mit so wunderbaren Augen,
selbst nachdem er Fleisch fraß?

211
00:19:13,402 --> 00:19:16,112
Wahre Freundschaft zwischen

212
00:19:17,239 --> 00:19:20,449
Fleisch- und Pflanzenfressern
ist wirklich möglich.

213
00:19:21,994 --> 00:19:23,294
Hey, Riz.

214
00:19:23,996 --> 00:19:27,956
Was sagt man in so einer Situation?

215
00:19:29,459 --> 00:19:31,129
Anmaßende Worte?

216
00:19:31,712 --> 00:19:35,972
Worte, vor denen er zusammenzuckt? Nein.

217
00:19:36,675 --> 00:19:40,595
Ich begegne Fleischfressern
nicht mehr mit den Worten anderer.

218
00:19:41,305 --> 00:19:44,055
Obwohl du
etwas Unverzeihliches getan hast,

219
00:19:45,601 --> 00:19:49,691
tut es mir leid, dass ich
nicht bemerkt habe, wie einsam du warst.

220
00:19:50,731 --> 00:19:51,861
Rouis…

221
00:19:53,609 --> 00:19:56,399
Rouis! Schnell ins Krankenhaus!

222
00:19:58,739 --> 00:20:01,779
Ich muss höflich sein.

223
00:20:03,493 --> 00:20:07,413
Danke für das Mahl, Rouis.

224
00:20:08,582 --> 00:20:11,542
Ich bin froh, dass du
das erste und letzte Fleisch warst.

225
00:20:14,004 --> 00:20:18,844
Die Fleischfresser,
mit denen ich mich abgab,

226
00:20:19,718 --> 00:20:24,808
werden sich weiter
so in mein Leben einmischen.

227
00:20:28,518 --> 00:20:32,518
Wasch erst dein Gesicht und lächle.
Du siehst aus wie ein Krimineller.

228
00:20:33,190 --> 00:20:34,270
Verzeih.

229
00:20:38,070 --> 00:20:40,990
Schwäche und Leid der Beute.

230
00:20:42,616 --> 00:20:49,246
Der Fluch durch Fleischfresserfänge konnte
nur durch sie aufgehoben werden.

231
00:20:50,707 --> 00:20:56,587
Endlich wurde mein Fluch
durch diese Fänge aufgehoben.

232
00:21:16,942 --> 00:21:21,662
Danach kam Rouis in die Notaufnahme
und wurde gerettet.

233
00:21:23,031 --> 00:21:26,541
Riz und ich wurden
als Verschling-Straftäter verhaftet.

234
00:21:27,786 --> 00:21:32,616
Aber dank der Aussagen meiner Freunde
wurde ich entlassen.

235
00:21:33,709 --> 00:21:34,879
VERSCHLING-STRAFTÄTER

236
00:21:34,960 --> 00:21:40,010
Es heißt, mein Leben
wird mit der Vorstrafe hart sein.

237
00:21:41,800 --> 00:21:45,140
Ich traf Hal und Rouis,

238
00:21:45,887 --> 00:21:49,927
die Fesseln, die ich mir selbst anlegte,
sind mein Schatz.

239
00:21:52,144 --> 00:21:54,194
Hal…

240
00:21:54,271 --> 00:21:55,271
Was?

241
00:21:58,775 --> 00:22:01,735
Ich gehe von der Schule ab.

242
00:22:01,820 --> 00:22:03,320
Warum?

243
00:22:04,865 --> 00:22:07,155
Das kann ich dir nicht sagen.

244
00:22:09,202 --> 00:22:10,582
Du bist ein Idiot.

245
00:22:11,455 --> 00:22:13,165
Du hast mehr Kratzer im Gesicht.

246
00:22:14,374 --> 00:22:16,714
Du sagst mir nicht mal, warum.

247
00:22:16,793 --> 00:22:19,173
Nun… Es tut mir leid.

248
00:22:20,130 --> 00:22:24,840
Ich habe es so satt,
mich um dich zu sorgen.

249
00:22:28,347 --> 00:22:31,307
Aber das ist meine Art zu leben.

250
00:22:32,350 --> 00:22:35,400
Als Sonderling kann ich
mit wedelndem Schwanz leben.

251
00:22:36,772 --> 00:22:41,402
Es gibt auf der Welt
noch so vieles zu lernen.

252
00:22:42,861 --> 00:22:44,361
Finden wir meine Lebensart.

253
00:22:44,946 --> 00:22:46,946
Vielleicht finde ich einen anderen.

254
00:22:47,574 --> 00:22:49,834
Was? Du darfst nicht…

255
00:22:49,910 --> 00:22:53,000
Ich darf nicht?
Was würdest du denn tun, Legoshi?

256
00:22:53,080 --> 00:22:54,960
Was ich tun würde?

257
00:22:55,040 --> 00:22:58,880
-Ich werde jetzt scharf überlegen.
-Du überlegst scharf?

258
00:22:58,960 --> 00:23:00,960
Untertitel von: Britta Boyle