NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Tego dnia napotkałem
króliczka i moje własne instynkty.
Serio chcesz zjeść kolegę z klasy?
Chodziliśmy razem na zajęcia.
Czy dla was, mięsożerców, jesteśmy tylko pożywieniem?
PLAN WYKŁADU KOEGZYSTENCJA GATUNKÓW
Wy, mięsożercy, jesteście potworami!
Uwaga!
Wydanie specjalne!
Pożarty?
Słyszałaś? Tem z kółka teatralnego.
Niemożliwe.
Els, był z tobą w kółku.
Wczoraj byliśmy na próbie.
Na pewno zabił go mięsożerny uczeń.
Nie wiemy, czy to uczeń.
Ale na pewno mięsożerca.
Z przykrością dodam, że to ironia.
Niedoszły aktor został ofiarą.
Kółko teatralne słynie z przyjaźni
między mięsożercami i roślinożercami.
Ostrożnie, Els.
Na kółko nie chodzi szary wilk?
Straciłam apetyt.
Ja też.
ROŚLINOŻERCY DZIŚ NA OBIAD WEGETARIAŃSKIE OWOCE MORZA
Niedobrze.
Fakt. Występ za dwa tygodnie.
Ktoś musi zastąpić Tema.
Tak.
Powinniśmy wystawiać sztukę po śmierci aktora?
Nadal w to nie wierzę.
No.
Gdzie Rouis i inni starsi?
Mają zebranie.
Co jest, Els?
Cóż...
Wszyscy są?
Zbierzcie się.
POKAŻCIE SERCE, NIE KŁY
Zapewne już wiecie,
że dziś rano w szkole stało się coś strasznego.
Tem, aktor...
Proszę pana!
Tylko tutaj Tem miał styczność z mięsożercami.
No i?
Podejrzewacie nas?
Może ktoś pozazdrościł mu dobrej roli.
Jak śmiesz!
Roślinożercy tacy są.
Chcecie się bić?
- Nie rozłupię. - Jak mięsożerca nas skrzywdzi...
- Gdzie Legoshi? - ...zostanie wyrzucony.
- Ej! - Absurd.
- On ich nie rozłupie. - Szkoda na ciebie kłów.
- Dość! - Właśnie.
- Oboje macie paski. - Legoshiego nie ma.
Dokąd poszedł?
Boję się.
Te oczy szukały ofiary.
Ten wilk mi mówi, że teraz moja kolej.
Przesadzasz.
Legoshi zawsze był dziwakiem.
Wpadaj, kiedy chcesz.
My, małpiatki, zawsze chętnie się bawimy.
Dzięki.
Dobranoc.
Odejdź.
Zgrywasz przyjaciela, ale jak zgłodniejesz, to nas zjesz?
Nie lekceważ nas!
Tem i ja jesteśmy bardziej...
Proszę.
To list miłosny. Do ciebie.
Czekałem, aż zostaniemy sami.
DLA ELS OD TEMA
Chciałeś mi to dać?
Tak.
Wiedziałem, że on nie może się zebrać.
Wybacz.
Może niepotrzebnie to zrobiłem.
Nie szkodzi, dziękuję.
Do jutra.
Hej.
Powiedziałam coś niemiłego.
Dobry z ciebie wilk.
Jutro to cofnę.
Wybacz mi.
Nie trzeba.
Dlaczego?
Gdyby wszyscy poznali jego pierwszą miłość po jego śmierci,
byłoby mi go szkoda.
Ale...
Inaczej będę się czuła winna.
To nic nowego.
Ja przywykłem do strachu i nienawiści.
Dziwne.
Znów go odłożyłeś.
Jeszcze nie czas.
Nie martw się.
Zaczekam na odpowiedni moment,
by wyznać jej miłość.
Tem. Powiedziałem jej, co czujesz.
To Rouis!
Główny aktor z Adlera?
Poza sceną też jest przystojny.
Te ruchy, ten głos, to spojrzenie.
Pewnie wie, jak działa na innych.
Jest o rok starszy,
ale to gwiazda kółka. Cała szkoła go słucha.
Na co się gapisz?
Wszystkie wilki są bezczelne?
Jesteś tym szczeniakiem od dekoracji.
Świetnie. Zrobisz coś dla mnie.
Za mną.
Jasne.
Wszystko gra? Strasznie zawiało.
Nic ci nie jest?
Chłopcy zawsze biegną ci z pomocą.
A tak ładnie kwitły.
LEGITYMACJA - IMIĘ: LEGOSHI GATUNEK: CANIS LUPUS
Nic mi nie jest.
Nie przeszkadzacie mi.
To może znajdź sobie nowy pokój.
Absurd.
Materace dla królików są maleńkie.
Co?
Pomogę ci.
Przestań. To Hal.
Dzięki, poradzę sobie.
Trójka pionowo... Bagatelizowane zwierzę?
Raz, dwa, trzy...
Dziesięć liter.
Sally, mogłaś je powstrzymać.
Jest na ciebie wściekła.
Przez jakiś czas się nie pokazuj.
Dzięki za radę.
Zjemy coś?
Z tobą? Nie, dzięki.
Jak chcesz.
Bagatelizowane zwierzę na dziesięć liter?
Mięsożerca?
Czarna owca.
Czarna owca... Tak!
Bystra jesteś.
Czyżby?
Mogę się przysiąść?
Wybacz, zajęte.
Wolne?
Poza stołówką też jest fajnie.
Imponujące.
Cała szkoła cię ignoruje, a ty się trzymasz.
Uważaj.
Dopiero zdarzył się wypadek.
Takie króliczki nie powinny chadzać same.
Straciłam apetyt.
Idź się pogodzić z byłym zamiast o mnie plotkować.
Co? Za kogo ty się uważasz?
Przez kogo...
To on mnie pocałował. Z zaskoczenia.
No i nie obchodzi mnie facet,
którego tak podnieca mały całus.
Z drogi.
Posłuchaj.
Zarówno ja, jak i on to zagrożony gatunek. Króliki arlekiny.
Nie twoja liga.
Ty to zwykła miniaturka,
która zepsuła dobraną parę.
Powiem całej szkole, że flirtujesz z innymi samcami.
Idziemy.
Rouis.
Dopasuj mu kostium przed jutrzejszą próbą.
Co?
Zoe zastąpi Tema.
Wczoraj zapadła decyzja.
Tak?
Tak.
„Cóż za ironia. Oddie, Duch Wody”.
Co?
To próba. Co mówi Oddie?
Nie nauczyłem się...
Dalej, otwieraj paszczę.
Rouis.
Zżarłeś scenariusz?
Wy, kozy, potraficie tylko żreć papier.
Żryj go gdzie indziej.
Do jutra się nauczę.
Rouis. Dlaczego Zoe zastąpi Tema?
Tylko Tem i ja...
- Puka się. - Tak jest.
Wyjdź stąd i naucz się tekstu.
Tak jest.
Co tu robisz? Jesteś nikim z dekoracji.
No. Lepiej już pójdę.
Nie, zostań.
Kai, dogadasz się z Legoshim.
Będziecie pracować przy dekoracjach.
Co?
Nie jesteś już aktorem.
Przejdziesz do dekoracji
i będziesz nas wspierać z zaplecza.
Ej!
Już się porozciągaliście?
Układ wiosenny z aktu drugiego.
Taniec finałowy turnieju zimowego safari.
Wiesz najlepiej, że nie wymamrotałem zaklęcia.
Prawda?
Grasz od dwóch lat. I co osiągnąłeś?
Popełniłeś na scenie dwa błędy.
Chcę cię o coś spytać.
Skąd myśl, że mógłbyś zastąpić Tema?
Bezpieczeństwo przede wszystkim.
To zadanie ekipy.
Zagra główną rolę.
Za kogo ty się uważasz?
To głupota.
Odpuszczę ci.
Fajnie jest być bogatym.
Masz plecy do końca życia.
Na co się gapicie?
Pokazujesz kły, żeby uniknąć walki?
Zaskoczyłeś mnie.
Zachowujesz się jak roślinożerca, ale masz w sobie odrobinę agresji.
Przepraszam.
Chyba się dogadacie.
Chodź.
Zakradniemy się dziś na aulę, żeby zrobić próbę z Zoem.
Jeśli dyrekcja się dowie...
Dlatego będziesz stał na czatach.
Nie będziesz zgrywał bohatera, co?
Szkoda.
Gdybym zaproponował ci swoją nogę,
przyjąłbyś ofertę, a ślina kapałaby ci po brodzie.
Jesteś wilkiem.
Zachowuj się, jak na wilka przystało. Zadbaj o prestiż.
Już wyschło.
Samce na mnie patrzą
i chcą mnie chronić
albo przy mnie być.
Podejść do mnie.
Gdy zorientują się, że to iluzja, pokręcą się chwilę i odejdą.
Całe życie byłam ofiarą.
Choć to bez znaczenia.
Jeśli to się wyda, to już po kółku.
A ja zostanę... zawieszony?
Szybciej.
Po wypadku nauczyciele częściej patrolują szkołę.
TYLNE WEJŚCIE
Co tu robisz, kolego?
Pewnie to ty powinieneś spytać.
Roślinożerca.
Tak.
By zdobyć świat...
należy kierować się instynktem.
Ja nawet nie potrafię wejść na ring.
Bierz mnie, jeśli chcesz.
Ale wiedz,
że nawet tak żałosne stworzenie jak ja miało powód, by uciec
lub wrzasnąć z przerażenia.
Zrozumiałbyś?
KSIĘŻYC I BESTIA
Napisy: Konrad Szabowicz