NETFLIX-ANIMESARJA
En halua nousta.
En ole edes nukkunut.
En halua nousta enkä nukkua.
Haluan vain maata tässä kuin simpukka.
Legoshi!
Sinun on noustava.
Näytät kamalalta. Aika nousta.
Hei, Legoshi!
Et tainnut lukea tämänpäiväiseen matikankokeeseenkaan.
Niin.
Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu.
Pue päällesi, niin mennään.
Selvä!
Ei, hänessä on jokin vialla.
Hän on vielä apeampi kuin yleensä.
Onko tämä ääni -
minun?
Sinun?
Hän on todella lämmin ja pieni.
Hän liikkuu paljon, ja käteni kostuu hänen hengityksestään.
Vaatteiden alla,
pehmeän turkin alla, on...
Lopeta! Mutta miten?
Miten...
Lämmin mehukkuus täyttäisi suuni...
Kehoni, käteni...
Ne eivät lopeta.
Se on oikein.
Olet kamppaillut noin pitkän aikaa,
mutta olet melkein saavuttanut rajasi.
Mene pois. Lopeta!
Olet tukahduttanut oikean itsesi pienestä asti -
ja asunut hiljaa varjoissa.
Oletko surullinen?
Tai turhautunut?
Lopeta!
Kumpikaan ei pidä paikkaansa.
Iloitset koko sydämestäsi.
Lopeta. Ei.
Katso itseäsi.
Et voi katsoa itsesi ulkopuolelle.
Se kasvaa. Näetkö?
En katso sitä! Häivy!
Olet varmasti valmis.
Hauskuus on vasta alkanut.
Tapa hänet yhdellä puraisulla!
Hitto. Miten kehtaat...
Odotit 17 vuotta -
maistaaksesi sitä.
Lopeta! Jätä minut rauhaan!
Anna se!
Se on varmasti mureaa...
Minä syön sinut!
Legoshi!
Meillä on ongelma!
Oletko kunnossa?
Ei se mitään ole.
Hän yritti auttaa minua.
Oli niin pimeää, etten nähnyt lattiaa.
"Jopa kehoni katoaa ilmaan jonakin päivänä, vedenhenkeni..."
Mitä teen, jos Rouis ei voi esiintyä?
Lopeta.
Se paranee huomiseksi. Kipu hellittää kyllä.
Nojaisin olkapäähäsi, Legoshi.
Selvä.
Kiitos, että pidit vahtia.
Eipä kestä.
Oliko ongelmia?
Ei.
Katsotaanpa, mitä lihansyöjille on aamiaiseksi.
Leipä, munakokkelia ja soijapurilainen!
Kyllä! Suosikkini!
KASVINSYÖJÄ: SOIJAMAITOA, TOFUDONITSEJA, KASVIKSIA
Tässä sisäoppilaitoksessa -
oppilaiden on syötävä ruokalassa kolmesti päivässä.
Lihansyönti on kiellettyä täällä.
Lihaa ei ole koskaan ruokalistalla täällä tai ravintoloissa.
KASVINSYÖJIEN AAMIAINEN
Maut ja ravintoaineet on suunniteltu kaikkien eläinten tarpeisiin.
LIHANSYÖJIEN AAMIAINEN
Anteeksi, mene vain.
Kiitos.
Läheltä piti!
Olin astua jyrsijätytön päälle.
Tarvitsen uudet lasit.
Voi hitsi.
Olisin jäänyt alle, jos olisin ollut vähän taaempana.
Meidän pienten on kuljettava seinän vieressä.
Sinähän sanoit, että näyttäisin hyvältä silmälaseissa?
Se oli kiva kuulla.
Parasta olla syömättä tätä.
Käteni muistaa yhä, miltä hän tuntui eilen.
En halua koskea mitään pehmeää.
Sinä! Lakkaa ärsyttämästä!
Etkö huomannut, että astuit hännälleni, idiootti?
Pyysin anteeksi, paskiainen.
Älä pyydä anteeksi nauraen!
Johtuuko viiva naamassasi stressistä?
Haista home! Älä pure käsivarttani!
Etkö ymmärrä, mitä teet?
Päästä irti!
Pää kiinni!
Syön sinut!
Iloitset koko sydämestäsi.
Lopettakaa!
Mikä sinua vaivaa, Legoshi?
Kuka hitto sinä olet?
Luuletko voittavasi minut, koska olet minua isompi?
En tietenkään.
Ei.
Selvä, mieti nyt.
PURAISUN VAHVUUS: 300 KG KYNSI: 6,35 CM, PITUUS: 185 CM
Miten häviän hänelle luonnollisesti?
Miten niin ei?
PURAISUN VAHVUUS: 150 KG KYNSI: 3 CM, PAINO: 55 KG
Anna kaulasi. Voin purra hellästi.
Voin pudottaa kolikot taskustani ja teeskennellä nostavani ne...
Voi että!
Lihansyöjänä oleminen ei olekaan helppoa.
Tosi siistiä!
Luonne ei aina vastaa voimaa.
Tässä on tähtinäyttelijä,
herra Rouis.
Hampaiden näyttämistä ei suvaita.
Olet varmasti kiireinen,
koska haluat seuraavaksi Beastariksi.
Sinun on tehtävä paljon töitä saadaksesi oppilaiden huomion.
SEURAAVAN BEASTARIN SANKARILLINEN NIMI
Beastar. Kaikki eläimet tietävät sen tittelin.
Hän on oppilaiden johtaja.
Hän nousee syrjinnän ja pelon yläpuolelle sankarina.
Oletteko koskaan miettineet, miksi tarvitsemme Beastaria?
Unohtakaa kateellisuus ja ryhdistäytykää.
Peskää hampaanne saippualla! -Niin!
Häipykää!
Häivytään täältä.
Vaikuttavaa! Tiedät, miten tulla suosituksi.
Riittää jo. Mennään.
Ole hiljaa!
Kaikki, jatkakaa ruokailua.
Hyvittikö tuo eilisen tekosi?
Se -
ei ollut mitään.
Kiitos paljon, Rouis.
Jos et olisi...
Sinun oli tekeydyttävä luuseriksi, eikö vain?
Kauanko jatkat teeskentelyä?
Taidat olla huonompi susi kuin arvasinkaan.
Jos hän on oikeus,
minä...
LUOKKA: HERMELIINI - NIMI: HAL
Viikatemies, miksi jahtaat minua?
Sinun piti kuolla kolme päivää sitten.
Vesi, tuuli, tuli...
Luonnon viestintuojat yrittävät tappaa sinut,
koska vastustat kohtaloasi.
Ei hätää. Hoidan asian.
Tapan sinut. Se on velvollisuuteni.
Ennen sitä en anna kenenkään koskea sinuun.
Selvä!
Ensimmäisen näytöksen viides kohtaus on hyvä!
Pidetään tauko. -Mitä?
Näytät hieman väsyneeltä. Oletko kunnossa?
Älä kuiskaile.
Olen kunnossa.
Tervetulotilaisuus on meille tärkeä.
Meidän on osoitettava näytelmäkerhon tärkeys uusille oppilaille.
Minun olollani ei ole väliä.
Eihän?
Ei kai sitten.
Ottakaa tämä tosissanne.
Minä, kasvinsyöjä, esitän Adleria.
Te lihansyöjät hyökkäätte kimppuuni kaikilla voimillanne.
Näytämme tällä lavalla, mitä se merkitsee.
Esityksen on oltava vielä väkevämpi tänä vuonna.
Lopettiko kerhon johtaja kesken harjoitusten?
Hitto! Minunkin piti esiintyä!
Miksi minä joudun ompelemaan?
Olet hyvä siinä, Kai.
Niinkö?
Niin. -Oikeasti? Niin!
Tämä...
Tämä oli Temin.
Mitä teemme sille?
Eikö olekin karmivaa, että hänen asunsa säilytetään?
Hei.
Alpakka Temin -
murhasi joku koulun lihansyöjistä.
Todella vahva tabu.
Siksi kukaan ei halua puhua siitä enää.
Taidan ymmärtää, mitä hän tarkoitti aiemmin.
Mitä merkitsee se, että peura Rouis esittää vahvaa Adleria.
Hän yrittää käsitellä tapahtunutta vakavammin -
kuin kukaan muu.
Jatkamme ensimmäisen näytöksen kuudennella kohtauksella!
Valot valmiina. -Selvä.
Äänikin on valmiina.
Hyvä on!
Tehdään se.
Hänellä on varmasti valtavasti paineita.
Legoshi.
Legoshi!
Niin.
Voi että.
Aiomme pyytää puutarhakerholta kukkia.
Katso.
Haluaisin koristella käytävän ruusuilla -
viimeisen kohtauksen kuvan mukaan.
Pyydätkö heiltä apua?
Puutarhakerholtako?
Se on kasvinsyöjien kerho.
Sopiiko heille, että menen sinne?
Siksi menetkin!
Olet jo kolmannen vuoden opiskelija, sinun on opittava kommunikoimaan.
Hyvä on sitten.
Mitä?
Onko minun tosiaan tultava?
Jos susi ilmestyy vaatimaan kukkia,
he pelästyvät.
Haistan kukkien tuoksun.
Se tyttö siltä illalta!
En tiennyt hänen olevan noin pieni kani.
Pahuuden puutarha.
Voinko auttaa?
Voi ei. Minun on lähdettävä.
Sanonko, että vatsaani koskee vai että täytyy mennä vessaan?
En keksi hyviä tekosyitä, paitsi että unohdin jotain.
Minä...
Hemmetti! Unohdin jotain!
Voi ei, minun on lähdettävä.
Hei!
Tarjoan muurahaispirtelön ensi kerralla.
Jätän tämän hoidettavaksesi. Kiitos! -Ettekö tulleetkaan -
hakemaan kukkia -
tervetulotilaisuuteen?
Se on totta, mutta...
Susi kertoo tarkemmin.
Nähdään!
Olemme kahdestaan.
Huhut leviävät nopeasti, varsinkin ikävät.
Pelästytinkö hänet?
Eikö sinua pelota?
Ei.
Yritin syödä sinut.
En pelkää sinua, en edes saisi puhua kanssasi.
Tarvitset siis ruusuja.
Meillä on useaa lajia. Valitse niistä.
Kiitos.
Mihin kerhoon kuulut?
Näytelmäkerhoon. Työskentelen lavan takana.
Tarvitsemme ruusuja käytävän koristeluun.
Päämme ovat kaukana toisistaan.
En ole tainnut ennen puhua pienen eläimen kanssa kasvotusten.
Yhdellä ehdolla.
Ehdolla?
Voi ei...
En voi antaa rakkaita kukkiani ilmaiseksi.
Voitko kantaa ne taakse?
Mitä?
En halua, että iso häntäsi rikkoo ruukut.
Hän kosketti minua.
Älä huoli. En leikkaa sitä.
Millä luokalla olet?
Olen kolmannella.
Olet vuoden nuorempi, mutta ei tarvitse olla kohtelias.
Selvä.
Onko kerhossa muita jäseniä?
Toiset jäsenet valmistuivat neljä vuotta sitten.
Varmasti rankkaa.
Niin, tavallaan.
Mutta kukat tarvitsevat minua.
Ja minä tarvitsen niitä.
Kaltaistemme heikkojen -
on autettava toisiamme.
Jos sinnittelemme,
voimme jopa vaarantaa henkemme.
No...
Ei! Älä kysy häneltä mitään!
Mitä...
Mitä edes kysyisit? Älä!
...tapahtui...
Hei!
...vasemmalle kädellesi?
Tällekö?
En tiedä.
Siihen sattuu, mutta en muista.
Etkö?
En.
Pieni eläin, jolla on side,
tietää huonoa onnea, eikö vain?
Olen kunnossa. Taisin vain nähdä painajaista.
Tämä on outoa.
Hänen sanansa eivät pelastaneet minua eivätkä syyttäneet minua.
En saa silmiäni irti hänestä.
Kiitos avusta.
Ne eivät näytä nyt hyvältä.
Kun auringonvaloa on enemmän, ne voivat paremmin.
Voisin tarjota sinulle jotain. Mikä on lempiruokasi?
En tarvitse mitään.
Haluan vain jutella kanssasi enemmän.
No, minä...
Hän yllättyy, jos kaltaiseni susi sanoo niin.
Hetkinen.
Pelästyykö hän?
Jos olisin kani...
Vai niin.
Olet aivan kuten toiset.
En voisi siltikään kertoa hänelle...
En kiihotu kasvien hoidon jälkeen.
Haluan jutella kanssasi enemmän, vaikka en sanonut oikein mitään.
En ole koskaan ollut lihansyöjän kanssa.
Vihaan itseäni kuten aina.
Olenko ensimmäinen kasvinsyöjäsi?
Ei se haittaa.
Nautin, vaikka olisitkin kovakourainen.
THE ACADEMY'S TOP DOGS
Tekstitys: Katri Martomaa