EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Jeg har ikke lyst til at stå op.
Men jeg faldt slet ikke i søvn.
Jeg har ikke lyst til at stå op eller sove.
Jeg vil bare ligge stille her som et skaldyr.
Legoshi!
Du skal stå op.
Du ser uhyggelig ud. Du skal op nu.
Hej, Legoshi!
Du har nok ikke forberedt dig til matematikprøven.
Nej.
Jeg forstår, hvordan du har det.
Klæd dig på, og lad os gå.
Okay!
Nej, der er noget galt med ham.
Hans dysterhed er værre end normalt.
Kommer den lyd...
...fra mig?
Fra dig?
Hun er så varm og lille.
Hun bevæger sig en del, og min arm bliver våd af hendes ånde.
Under hendes tøj,
under denne bløde pels er der...
Stop! Hvordan kan det ske?
Hvordan...
Den varme saft, der fylder min mund...
Min krop, mine hænder...
De stopper ikke.
Det er ikke rigtigt.
Du har kæmpet i lang tid,
men du har næsten nået din grænse.
Forsvind. Stop!
Du har undertrykt dig selv, siden du var lille.
Du har levet stille og roligt i skyggen.
Er du trist?
Eller frustreret?
Stop!
Begge dele er forkert.
Du er henrykt inderst inde.
Stop. Nej.
Se dig.
Du kan ikke se bort fra dig selv.
Det vokser større og større! Kan du se det!
Jeg vil ikke se det! Skrub af!
Du må være klar.
Nu bliver det først sjovt.
Gør det af med hende med et enkelt bid!
Møg. Hvor vover...
Du har ventet 17 år...
...på smagen.
Stop så! Lad mig være!
Gør det nu!
Det må være mørt...
Jeg spiser dig!
Legoshi!
Vi har et problem!
Er alt i orden?
Det er ingenting.
Han forsøgte at hjælpe mig.
Det var så mørkt, at jeg ikke kunne se gulvet.
"Selv min krop forsvinder i luften en dag, min vandånd..."
Hvis Rouis ikke kan optræde, hvad skal jeg så gøre?
Klip det fra.
Det heler til i morgen. Smerten varer ikke ved.
Lad mig støtte mig til din skulder, Legoshi.
Ja.
Tak, fordi du holder vagt.
Det er så lidt.
Problemer?
Nej.
Lad os se på morgenmaden til kødæderne.
Brød, røræg og sojaburger!
Jubi! Det er min livret!
PLANTEÆDER: SOJAMÆLK, TOFUDONUTS, DAMPEDE GRØNTSAGER
På denne kostskole
spiser eleverne tre gange dagligt i cafeteriet.
At spise kød er strengt forbudt i denne verden.
Kød er aldrig på menuen her eller på nogen restaurant.
MORGENMAD FOR PLANTEÆDERE
I stedet er smag og kost velovervejet, så de dækker alle dyrs behov.
MORGENMAD FOR KØDÆDERE
Undskyld, gå bare.
Tak.
Det var tæt på!
Jeg havde nær trådt på en gnaverpige.
Jeg har brug for nye briller.
Du godeste.
Var jeg et par skridt bagude, ville jeg være blevet mast.
Vi små skal altid gå langs væggen.
Legoshi, du sagde, briller ville klæde mig?
Det var jeg glad for at høre.
Den spiser jeg ikke.
Min hånd kan stadig fornemme hende fra i går.
Jeg vil ikke røre ved noget blødt.
Du er så irriterende!
Lagde du ikke mærke til, du trådte på min hale?
Jeg undskyldte, dit røvhul!
Du skal ikke undskylde og grine fjoget!
Skyldes furen i dit ansigt din stress?
Rend mig! Hold op med at bide mig i armen!
Forstår du ikke, hvad du har gang i?
Slip mig!
Klap i!
Jeg spiser dig!
Du er henrykt i dit inderste inde.
Stop!
Hvad er der galt med dig, Legoshi?
Hvem pokker er du?
Du er større end mig, så du troede, du kunne banke mig?
Selvfølgelig ikke.
Nej.
Godt, tænk dig om.
BIDDETS KRAFT: 300 KG KLO: 6 CM. HØJDE: 185 CM
Hvordan slipper jeg af med ham?
Hvad mener du med "nej"?
BIDDETS KRAFT: 150 KG KLO: 3 CM. VÆGT: 55 KG
Giv mig din hals. Jeg kan bide dig forsigtigt.
Jeg kan lade byttepenge falde ud og lade, som om jeg samler dem op...
Du godeste!
Det er ikke let at være kødæder.
Så sejt!
Personlighed er ikke altid i overenstemmelse med magt.
Det må jeg nok sige! Her er en stjerneskuespiller,
mester Rouis.
At vise sine tænder offentligt er utåleligt.
Du må have travlt,
eftersom du sigter efter den næste Beastar.
Du skal anstrenge dig for at tiltrække folk.
NÆSTE BEASTARS HEROISKE TITEL
Beastar, alle dyr kender titlen.
Han udviser lederskab over eleverne,
og som helt hæver han sig over verdens diskrimination og frygt.
Har I tænkt over, hvorfor vi har brug for en Beastar?
Glem jeres jalousi, og find den rette kurs igen.
-Vask jeres hugtænder med sæbe! -Ja!
Skrub af!
Lad os komme væk.
Hvor imponerende! Du ved, hvordan man bliver populær.
Det er nok. Vi går.
Klap i!
Gå tilbage til jeres måltid, alle sammen.
Har jeg gjort gengæld for i går?
Det...
...var ingenting.
Mange tak, Rouis.
Hvis du ikke var...
Du skulle opføre dig som en taber, ikke?
Hvor længe vil du pynte på din personlighed?
Du er en værre ulv, end jeg troede.
Er han retfærdighed,
er jeg...
ELEV-ID - NAVN: HAL ART: HOLLANDSK DVÆRGKANIN
Hr. Død, hvorfor jagter de mig?
Fordi du skulle have været død for tre dage siden.
Vand, vind, ild...
Alle naturens budbringere forsøger at slå dig ihjel.
Du lever imod din skæbne.
Bare rolig. Jeg kan tage mig af det.
Jeg slår dig ihjel. Det er min pligt.
Indtil da skal ingen røre dig!
Godt!
Første akt, scene fem er fin!
-Vi holder pause. -Hvad?
Du ser lidt sløv ud. Er du okay?
Hold op med at hviske.
Jeg har det fint.
Velkomstarrangementet er afgørende for os.
Vi skal vise førsteårseleverne, at dramaklubben er vigtig.
I skal ikke bekymre jer om mig.
Vel?
Du har nok ret.
Tag det mere alvorligt.
Jeg, en planteæder, spiller Adler.
I, kødædere, angriber mig for fuld kraft.
Vi viser, hvad det betyder på scenen.
Det skal være heftigere i år.
Stoppede klubbens formand midt i teaterprøven?
Forbandet! Jeg skulle også optræde!
Hvorfor skal jeg have håndarbejdet?
Men du er god til at sy, Kai.
Synes du?
-Ja. -Seriøst?
Det...
Det her er Tems.
Hvad skal vi gøre med det?
Det er lidt dystert at beholde hans kostume.
Hør.
Tem, en alpaka,
blev myrdet af en af kødæderne på skolen.
Det er denne verdens største tabu.
Derfor har ingen lyst til at tale mere om hændelsen.
Jeg forstår nu, hvad han sagde tidligere.
Hvorfor Rouis, der er en hjort, spiller den stærke Adler.
Han ser hændelsen i øjnene på mere alvorlig vis,
end alle andre.
Vi fortsætter fra første akt, scene seks!
-Belysning er klar. -Godt.
Lyd er også klar.
Godt!
Vi går i gang.
Han må være under stort pres.
Legoshi.
Legoshi!
Ja.
Du milde.
Vi talte om at bede haveklubben om blomster.
Se her.
Jeg vil gerne dekorere salen med roser,
inspireret af sidste scenes motiv.
Vil du bede dem om hjælp?
Haveklubben?
Det er en klub for planteædere.
Er de okay med, at jeg gør det?
Præcis derfor!
Du er på andet år og bør forbedre dine kommunikationsevner.
Okay.
Hvad?
Skal jeg virkelig gå med dig?
Hvis en ulv dukker op og beder om blomster,
bliver de bange.
Jeg kan dufte blomster.
Det er pigen fra i går!
Jeg vidste ikke, at hun var sådan en lille kanin.
Ondskabens have.
Kan jeg hjælpe?
Åh, nej. Jeg er nødt til at gå.
Har jeg ondt i maven? Eller skal jeg bare på toilettet?
Jeg kan kun finde på den undskyldning, at "jeg har glemt noget."
Jeg...
Møg! Jeg har glemt at gøre noget!
Jeg er nødt til at gå nu.
Hør!
Jeg tilbereder en myreshake næste gang.
-Det overlader jeg til dig. Tak. -Jeg troede, du kom
for at hente blomster til et velkomstarrangement,
gjorde du ikke?
Jo, det stemmer, men...
Spørg ulven om detaljer.
Vi ses!
Vi er alene.
Rygter spredes hurtigt, specielt de dårlige.
Skræmte jeg ham?
Er du ikke bange?
Nej.
Jeg ville spise dig.
Jeg er ikke bange for dig og har ingen ret til at tale med dig.
Så du skal bruge roser.
Vi har flere slags, så tag et kig.
Tak.
Hvilken klub tilhører du?
Dramaklubben. Jeg arbejder i kulisserne.
Vi skal bruge roser til at dekorere salen.
Der er kæmpe forskel på vores hoveder.
Jeg har vist aldrig snakket med mindre dyr før.
En betingelse.
"Betingelse"?
Åh...
Jeg kan ikke give dig mine dyrebare blomster gratis.
Kan du bære dem ud bagved?
Hvad?
Din store hale skal ikke ødelægge planterne.
Hun rørte mig.
Bare rolig. Jeg skærer den ikke af.
Hvilken klasse går du i?
Jeg er på andet år.
Så du er et år yngre, men du behøver ikke være høflig.
Okay.
Er der andre medlemmer?
Siden de andre blev færdige for fire år siden, har jeg været alene.
Det må være svært.
Ja, lidt.
Men blomsterne har brug for mig.
Og jeg har brug for dem.
Svage som os
må hjælpe hinanden.
Hvis vi slår hælene i,
kan vi endog risikere vores liv.
Nå...
Nej! Spørg hende ikke om noget!
Hvad...
Hvorfor spørger du? Lad være!
...skete der med...
Hør nu!
...din venstre arm?
Den her?
Jeg ved det ikke.
Det gør ondt, men jeg kan intet huske.
Kan du ikke?
Nej.
Men et lille dyr med en forbinding
betyder ulykke i den her verden, ikke?
Men jeg er okay. Jeg havde bare mareridt.
Det er underligt.
Hun sagde noget, der hverken reddede mig eller klandrede mig.
Jeg kan ikke lade være med at kigge på hende.
Tak for hjælpen.
De har ikke set godt ud på det seneste.
Der vil være mere sollys, så de får det bedre.
Jeg vil gerne tilberede noget til dig. Hvad er din livret?
Jeg har ikke brug for noget.
Jeg vil bare gerne tale mere med dig.
Nå, men jeg...
Men det ville overraske hende, hvis en ulv som mig sagde det.
Giv mig et øjeblik.
Vil jeg skræmme hende?
Hvis jeg var en kanin...
Javel.
Du er bare som de andre.
Jeg vil ikke kunne sige...
Jeg blev alligevel ikke tændt efter planterne.
"Jeg vil tale mere med dig"? Jeg talte ikke rigtigt.
Det er min første gang med en kødæder.
Jeg hader mig selv, som altid.
Er det din første planteæder?
Det er okay.
Selv om du behandler mig hårdhændet, vil jeg nyde det.
THE ACADEMY'S TOP DOGS
Tekster af: Maria Kastberg